Translation of "shah" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mubashar Shah comments | Mubashar Shah faz o seguinte comentário |
| Cyrus cylinder guarantor of the Shah. | O cilindro de Ciro o avalista do Xá. |
| Asia Sassanid Shah Hormizd II succeeds Narseh. | O Xá Sassânida Hormizd II sucede a Narseh. |
| Two civilian guards died protecting the Shah. | Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. |
| Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. | Naomi Shah Oi pessoal sou Naomi Shah, e hoje falarei para vocês sobre minha pesquisa envolvendo a qualidade do ar dentro de ambientes e pacientes com asma. |
| Etymology The name Mogadishu is held to be derived from the Persian Maq'ad i Shah (مقعد شاه), which means the seat of the Shah. | O nome Mogadíscio é derivado do árabe Maq'ad Shah ( O Trono do Xá ), um reflexo da cidade precoce da influência persa. |
| 1930) 2001 Ahmad Shah Massoud, Afghan commander and politician (b. | 2001 Ahmad Shah Massoud, militar afegão (n. 1953). |
| 1927) July 27 Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran (b. | 27 de Julho Mohammad Reza Pahlevi, último Xá do Irão (n. 1919). |
| They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan. | Começaram a ir aos jogos para ver Shahrukh Khan. |
| From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role. | De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo. |
| In 1604 the Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I. | Em 1604 a fortaleza de Baku foi destruída pelo xá iraniano Abas I. |
| Following the chaos over the succession of Sher Shah Suri's son Islam Shah, Humayun reconquered Delhi in 1555, leading an army partly provided by his Persian ally Tahmasp I. | Na sequência do caos sobre a sucessão do filho de Sher Shah Suri, Islam Shah Suri, Humayun reconquistou Delhi em 1555, levando um exército em parte fornecido por seu aliado persa Tahmasp I. Poucos meses depois, Humayun morreu. |
| And then of course there was Shah Rukh playing the Kolkata crowd. | E, é claro, lá está Shahrukh com a multidão de Calcutá. |
| Mohammad Reza Shah Pahlavi ( 26 October 1919 27 July 1980) was the king of Iran (Shah of Iran) from 16 September 1941 until his overthrow by the Islamic Revolution on 11 February 1979. | Mohammad Reza Pahlavi (em língua persa محمدرضا پهلوی , ،شاه ایران) GColIH (Teerã, 26 de outubro de 1919 Cairo, 27 de julho de 1980) foi xá do Irã de 16 de setembro de 1941 até 11 de fevereiro de 1979. |
| It's well known that Shah Rukh Khan's wife in real life is a Hindu woman. | É de conhecimento geral que a esposa de Shah Rukh na vida real é hindu. |
| Shah (Šâh) ( , , king ) is a title given to the emperors kings and lords of Iran a.k.a. | Xás do Afeganistão Mohammed Zahir Xá (m. 2007) foi o último monarca do Afeganistão. |
| Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. | A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. |
| During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah. | Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah. |
| Etymology According to legend, Brunei was founded by Awang Alak Betatar, later to be Sultan Muhammad Shah. | Etimologia Segundo a lenda, o Brunei foi fundado por Awang Alak Betatar. |
| It was suggested that Shah Jahan was overthrown by his son Aurangzeb before it could be built. | Segundo a visão de Aurangzeb, construir um mausoléu novo para Shah Jahan teria sido um desperdício. |
| The Shah of Iran and Empress Farah were invited to Disneyland by Walt Disney in early 1960s. | O Xá do Irã e a Imperatriz Farah foram convidados para a Disneyland por Walt Disney no início da década de 1960. |
| Municipalities in this province include Capemba Camulemba, Caumbo, Caungula, Chitato, Cuango, Cuilo, Lubalo, Lucapa, and Shah Muteba. | É constituída por 9 municípios Cambulo, Capenda Camulemba, Caungula, Chitato, Cuango, Cuílo, Dundo, Lubalo, Lucapa e Xá Muteba. |
| Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work. | Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate. |
| Later that year British and Soviet forces occupied Iran in a military invasion, forcing Reza Shah to abdicate. | Mais tarde, nesse mesmo ano, as forças britânicas e soviéticas ocuparam o Irã em uma invasão militar, forçando Reza Shah a abdicar. |
| On 10 April, he led a cattle raid on Banias, but was surprised by Saladin's nephew Farrukh Shah. | A 10 de Março liderou uma incursão para capturar gado em Banias, mas foi surpreendido por Farrukh Shah, sobrinho de Saladino. |
| In 1747, Ahmad Shah Durrani, founder of the last Afghan empire, made it the capital of modern Afghanistan. | Em 1747 Ahmad Shah Durrani, fundador do Império Durrani, fez da cidade a capital do Afeganistão. |
| The most important Persian style building still standing is the tomb of the Shah Rukn i Alam in Multan. | O edifício mais importante do estilo persa é a tumba do Xá Rukn i Alam, em Multan. |
| Mohammad Zahir Shah, Nadir Khan's 19 year old son, succeeded to the throne and reigned from 1933 to 1973. | Mohammad Zahir Shah, filho de Nadir Khan de 19 anos, assumiu o trono e reinou de 1933 a 1973. |
| Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, will spend the next 17 years building her mausoleum, the Taj Mahal. | Seu marido, Shah Jahan, imperador do Império Mogol, iria gastar 20 anos para construir o seu mausoléu, o Taj Mahal. |
| In 1902, the Shah of Persia, Mozzafar al Din, visited England expecting to receive the Order of the Garter. | O imperador Mozzafar al Din da Pérsia visitou a Inglaterra em 1902 esperando receber a Ordem da Jarreteira. |
| Protests turned into riots on 2 June 1967, when Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran, visited West Berlin. | Em 2 de junho de 1967 o Xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi, realizou uma visita oficial à cidade de Berlim. |
| Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution. | Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança. |
| A recent petition started by Shah Peerally, a lawyer in California, demands that the US government allow them more rights. | Uma petição recente, iniciada por Shah Peerally, advogada na Califórnia, exige que o governo dos EUA conceda mais direitos à essas pessoas. |
| An admirer of Mustafa Kemal and close student of his reforms, Reza Shah followed the same type of modernization efforts. | Admirador de Mustafa Kemal e estudante atento de suas reformas, Reza Shah seguiu alguns de seus esforços de modernização. |
| Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan. | Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan. |
| As Mughal power declined in 1747, following a loya jirga, Peshawar would join the Pashtun Durrani Empire of Ahmad Shah Durrani. | Como o poder do Império Mogol diminuindo a partir de 1747, Peshawar iria se juntar ao Império Durrani, de Ahmad Shah Durrani. |
| Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side, and is the only visible asymmetric element in the entire complex. | O cenotáfio de Shah Jahan está junto ao de Mumtaz, formando a única disposição assimétrica de todo o complexo. |
| In less than a day, they took Goa from Ismail Adil Shah and his Ottoman allies, who surrendered on 10 December. | Em menos de um dia tomou posse de Goa a Ismail Adil Shah e seus aliados otomanos, que se renderam a 10 de Dezembro. |
| Its greatest weakness was the unpopularity of the government of Sultan Mahmud Shah, who favoured Muslims, arousing dissatisfaction amongst other merchants. | A sua maior fraqueza era a impopularidade do governo do sultão Mahmud Shah, que ao privilegiar os muçulmanos gerara insatisfação junto das dos restantes mercadores. |
| Akbar succeeded Humayun on 14 February 1556, while in the midst of a war against Sikandar Shah to reclaim the Mughal throne. | Akbar sucedeu Humayun em 14 de fevereiro de 1556, quando no meio de uma guerra contra Sikandar Shah Suri para recuperar o trono mogol. |
| July 17 King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan is deposed by his cousin Mohammed Daoud Khan while in Italy undergoing eye surgery. | 17 de Julho O rei Mohammed Zahir Shah do Afeganistão é deposto pelo seu primo, Mohammed Daoud Khan. |
| Ibn Khordadbeh later reported that during the Persian Empire's domination in Hejaz, the Banu Qurayza served as tax collectors for the shah. | Ibn Khordadbeh relatou mais tarde que durante a dominação do Império Sassânida na região de Hejaz, os Banu Qurayza atuaram como coletores de impostos para o xá. |
| Eventually, he relented and Britain sent a special embassy to the Shah with a full Order of the Garter the following year. | Eventualmente, ele cedeu e o Reino Unido enviou no ano seguinte uma embaixada especial até o imperador com a Ordem da Jarreteria completa. |
| Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul. | Uma das mais bem sucedidas milícias era comandada por Ahmad Shah Massoud, do vale de Panjshir, ao norte da capital Cabul. |
| As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. | Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. |
Related searches : Ahmad Shah Masoud - Shah Of Iran
