Translation of "shaking conveyor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are conveyor belts that go around. | Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta. |
| It's all conveyor belt, and it makes a book. | É uma esteira rolante e ela cria um livro. |
| Tom is shaking. | Tom está tremendo. |
| You're still shaking. | Você ainda está tremendo. |
| Tom is still shaking. | Tom ainda está tremendo. |
| Why are you shaking? | Por que você está tremendo? |
| The ground started shaking. | O chão começou a tremer. |
| The house started shaking. | A casa começou a tremer. |
| Tom noticed Mary's hands shaking. | O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam. |
| The whole house was shaking. | A casa toda tremia. |
| Don't you feel the house shaking? | Você não está sentindo a casa tremer? |
| I was shaking like a leaf. | Eu estava tremendo como uma folha. |
| Tom was shaking like a leaf. | Tom estava tremendo como uma folha. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. |
| It would be a malicious refusal of responsibility to use a conveyor belt approach. | O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online. |
| He said, My knees are still shaking. | Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo. |
| I am shaking salt on my omelette. | Estou botando sal no meu omelete. |
| WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. | WASHINGTON, DC Hoje, o projecto europeu está a tremer. |
| Like the maraca, it is sounded by shaking. | É usado principalmente como complemento do berimbau. |
| President Duisenberg shaking hands with his successor Jean Claude Trichet . | O Presidente Duisenberg cumprimenta o sucessor Jean Claude Trichet . |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte. |
| Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. | A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. |
| This is one of the conveyor belts with the thing going by, but then you'll see the ones up above. | Este é um dos dispositivos de transferência com o negócio passando por ele, então vocês vão ver eles mais acima, |
| Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming. | Soldados sentados no canto de um monte de areia, tremendo e gritando. |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| The loss of all but one of the Chinook helicopters being carried by the Atlantic Conveyor was a severe blow from a logistics perspective. | Permaneceram ali isolados durante três dias, observando os helicópteros britânicos que se decolavam de San Carlos até o monte Kent. |
| And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. | E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio. |
| And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side. | E quero que solte essa energia negativa balançando de um lado para outro. |
| This way we'll have to start traveling on foot and continue ignoring the pocket shaking policies. | Desse jeito vamos ter que andar mais a pé e continuar ignorando a política que mexe no bolso. |
| Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands. | Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos. |
| Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him. | Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta. |
| The whole country is shaking, but there is a documentary about penguins on CNNTurk. Love our media... | emreerdem Todo o país agitado e a CNN Turquia transmitindo um documentário sobre pinguins, adoro os nossos meios de comunicação... |
| In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina. | Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina. |
| I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me. | Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim. |
| See now if you can spot him saying, yes while shaking his head no, slightly shrugging his shoulders. | Veja se consegue percebê lo dizendo sim enquanto balança a cabeça em sinal de não e encolhendo ligeiramente os ombros. |
| Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. | A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. |
| The Saint Lawrence River flows in a roughly north easterly direction, connecting the Great Lakes with the Atlantic Ocean and forming the primary drainage conveyor of the Great Lakes Basin. | O rio São Lourenço ( ), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | A frágil estrutura política, que começou a ser erguida após o restabelecimento do governo civil em 2008, está agora a ser abalada. |
| I believe those, whom this same disease attacks, with their knees shaking and the legs raised up, walk like sheep. | Acredito que aqueles acometidos por essa doença, com seus joelhos trêmulos e pernas enrijecidas, andam como ovelhas. |
| The acetic acid can then be scrubbed (removed) from the organic phase by shaking the organic extract with sodium bicarbonate. | O ácido acético pode ser limpo (removido) da fase orgânica por agitação do extrato orgânico com bicarbonato de sódio. |
| The game regularly integrates puzzles, such as navigating a maze of conveyor belts, or using nearby boxes to build a small staircase to the next area the player must travel to. | O jogo regularmente integra quebra cabeças, tais como navegar por um labirinto de esteiras transportadoras ou utilizar caixas próximas para construir uma pequena escadaria até a área seguinte. |
| ref Larger breeds are generally used for detection of explosives as this often involves climbing over luggage and on large conveyor belts, work for which the smaller Beagle is not suited. | ref Raças maiores são geralmente utilizadas para a detecção de explosivos, muitas vezes envolvem subir na bagagem e em grandes correias transportadoras, trabalho que o beagle, por ser menor, não é adequado. |
| The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude. | A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica. |
| The fish learn that Nemo is to be given to Sherman's niece, Darla, who killed a fish by constantly shaking its bag. | Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. |
| At one point, the farmer gets involved with the Italian Farina, a bad character shaking that is only interested in his fortune. | Em determinado momento, a fazendeira se envolve com o italiano Farina, um tremendo mau caráter que só está interessado em sua fortuna. |
