Translation of "shale gas reserves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. | O plano destaca a necessidade de aproveitar as oportunidades que o gás de xisto e as reservas de petróleo recém descobertas oferecem. |
| America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . | A indústria norte americana de gás de xisto cresceu cerca de 45 por ano, de 2005 a 2010, e a comparticipação do gás de xisto na produção geral de gás nos EUA cresceu de 4 para 24 . |
| Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. | Apesar da extracção das extensas reservas de gás natural da América ter sido antes encarada como inviável, tecnologias como a fracturação hidráulica ( fracking ) abriram a porta à revolução do xisto betuminoso. |
| The natural gas industry is extracting an increasing quantity of gas from challenging resource types sour gas, tight gas, shale gas, and coalbed methane. | Nos últimos anos, com as descobertas nas bacias de Santos e do Espírito Santo as reservas brasileiras de gás natural tiveram um aumento significativo. |
| Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves. | O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas. |
| With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. | Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados. |
| By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. | Em 2035, prevê se que o xisto betuminoso seja responsável por cerca de metade da produção energética dos EUA. |
| Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. | Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás. |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão. |
| Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges. | Na verdade, a extracção de gás de xisto é tão favorável a nível económico que até mesmo o gás norte americano que fosse exportado para a Europa custaria menos 30 do que o valor que a gigante energética russa Gazprom cobra actualmente. |
| Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. | O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17 entre 2000 e 2006 para 48 entre 2006 e 2010. |
| It possesses the world's fourth largest reserves of natural gas resources. | Possui a quarta maior reserva de gás natural do mundo. |
| A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. | A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo. |
| Kyrgyzstan is rich in mineral resources but has negligible petroleum and natural gas reserves it imports petroleum and gas. | Como recursos minerais, possui antimônio, mercúrio, chumbo, zinco, carvão, petróleo (em pouca quantidade) e gás natural. |
| Algeria has the 10th largest reserves of natural gas in the world and is the sixth largest gas exporter. | A Argélia tem a sétima maior reserva de gás natural do mundo e é o segundo maior exportador de gás. |
| (Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.) | (Na verdade, num mundo de interfaces homem robot, de impressão a 3D, de nanotecnologia, e de extracção de gás de xisto, qualquer empresa inovadora deve colocar se esta questão básica). |
| The country has largely untapped reserves of both crude oil and natural gas. | O país tem reservas, em grande parte inexploradas, de petróleo bruto e gás natural. |
| Louisiana's natural gas reserves account for about 5 percent of the U.S. total. | A mineração responde por 13 do PIB da Luisiana e emprega mais de 60 mil pessoas. |
| However, the country only has 33 years of natural gas reserves, and 19 years of oil reserves, while the demand for energy is increasing. | No entanto, tem apenas 33 anos de reservas de gás natural e 19 anos de reservas de petróleo, enquanto a demanda por energia é crescente. |
| While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries. | Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus. |
| America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production. | A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial. |
| Perhaps the most startling projection is that the US will become an energy exporter by 2020, and will become energy self sufficient 15 years later, owing to the plentiful supply of inexpensive shale gas and the discovery of massive oil reserves everywhere from North Dakota to the Gulf of Mexico. | Talvez a projecção mais sensacional seja a de que os EUA se tornarão num exportador de energia, por volta de 2020, e que serão auto suficientes 15 anos depois, devido à oferta abundante de gás de xisto de baixo custo e à descoberta de reservas gigantescas de petróleo em todo o lado, desde a Dakota do Norte até ao Golfo do México. |
| And shale is not quite completely competent rock. | E folhelo não é uma rocha muito competente. |
| Qatar is the world's richest country and has a high income developed economy backed by the world's third largest natural gas reserves and oil reserves in excess of . | Desde então, tornou se um dos estados mais ricos da região, devido às receitas oriundas do petróleo e do gás natural (possui a terceira maior reserva mundial de gás). |
| And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. | E todos estão a lutar pelo grande quinhão das enormes reservas de petróleo e de gás que conseguirem apanhar. |
| Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy. | Grandes reservas de petróleo e gás natural foram descobertas na década de 1960, o que levou a um boom na economia. |
| Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers. | Petróleo e outros recursos A Venezuela tem as maiores reservas de petróleo e gás natural do mundo, além de ser classificada consistentemente entre os dez maiores produtores mundiais de petróleo. |
| Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. | Além das maiores reservas de petróleo convencional e a segunda maior reserva de gás natural do Hemisfério Ocidental, o país também possui depósitos não convencionais de petróleo (óleo bruto extra pesado, betume e areias betuminosas) aproximadamente iguais às reservas mundiais de petróleo convencional. |
| At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor. | Sendo um amigo de Timor, o MKOTT entendeu pedir ao atual governador geral que pressione o seu Governo a voltar à mesa das negociações |
| Perhaps most significant for economic development, Kazakhstan also currently has the 11th largest proven reserves of both petroleum and natural gas. | Talvez o recurso mais significativo para o desenvolvimento econômico local, o país também tem atualmente a 11ª maior reserva comprovada de petróleo e gás natural. |
| He also pointed to the abundance of helium in oil and gas reserves as evidence for a deep source of the hydrocarbons . | Ele também apontou para a abundância de hélio em reservas de petróleo e gás como evidência de uma fonte profunda de hidrocarbonetos . |
| The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. | A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo. |
| Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale gas wells environmental safety including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste water management add only about 7 to the cost. | De facto, a Agência Internacional de Energia estima que as precauções adicionais necessárias para garantir a segurança nos poços de gás de xisto, incluindo a atenção especial às condições sísmicas, aos poços devidamente selados e à gestão adequada das águas residuais adicionem apenas cerca de 7 ao custo. |
| As in the oil and gas sector where tapping unconventional sources, such as shale and tar sands, has proved a game changer the water sector must adopt all unconventional options, including recycling wastewater and desalinating ocean and brackish waters. | Tal como no sector do petróleo e do gás onde o aproveitamento de fontes não convencionais, como o xisto e as areias betuminosas, provou ser um factor decisivo o sector da água deverá adoptar todas as opções não convencionais, incluindo a reciclagem de águas residuais e a dessalinização das águas marinhas e salobras. |
| This gas station's gas is good and cheap. | O combustível deste posto é bom e barato. |
| I pulled into the gas station for gas. | Eu dirigi até o posto de gasolina e parei para abastecer. |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| The most significant Cambrian lagerstätten are the early Cambrian Maotianshan shale beds of Chengjiang (Yunnan, China) and Sirius Passet (Greenland) the middle Cambrian Burgess Shale (British Columbia, Canada) and the late Cambrian Orsten (Sweden) fossil beds. | O lagerstätten mais significante do Cambriano são os leitos cambrianos antigos de Maotianshan shale, de Chengjian (Yunnan, China) e Sirius Passet (Groenlândia) os leitos do cambriano médio folhelho Burgess (Colúmbia Britânica, Canadá) e os leitos fósseis do Cambriano recente em Orsten (Suécia). |
| Natural gas is often stored underground inside depleted gas reservoirs from previous gas wells, salt domes, or in tanks as liquefied natural gas. | Para tanto os tanques devem ser dotados de bom isolamento térmico e mantidos à temperatura inferior ao ponto de condensação do gás natural. |
| Although oil and natural gas reserves in the country are largely exhausted, it has other important energy sources, such as coal, hydroelectricity and nuclear fuel raw materials. | A Ucrânia é também um importante produtor de gás natural e de petróleo, embora as reservas desses combustíveis fósseis tenham sido excessivamente exploradas durante o período soviético. |
| Gas spring a volume of gas which is compressed. | Gás um volume do gás que é comprimido. |
| The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there. | O folhelo necessita de suporte e partes dele são escavadas aqui. |
| Iran is a major regional and middle power, exerting considerable influence in international energy security and the world economy through its large reserves of fossil fuels, which include the largest natural gas supply in the world and the 4th largest proven oil reserves. | O Irã é uma potência média e regional e exerce uma grande influência na segurança energética internacional e na economia mundial através das suas grandes reservas de combustíveis fósseis, que incluem a maior oferta de gás natural no mundo e a quarta maior reserva comprovada de petróleo. |
| At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use. | Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização. |
| The movement likely played a role in the election of current president, Evo Morales, who campaigned heavily on his promise to nationalize the country's vast natural gas reserves. | O movimento certamente teve um papel na eleição do atual presidente, Evo Morales, que fez campanha ferrenha em cima da promessa de nacionalizar as vastas reservas de gás do país. |
