com a natureza das suas funçaes .

O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .

O regulamento tem carácter geral .

Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .

Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .

Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.

2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .

Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.

Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .

Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.

A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .

Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções .

Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.

Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8.

Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .

Abstenha se de fazer mais comentários.

Abstenham se de fazer outros comentários.

BCE Relatório Anual 2000

N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .

Refrão Indonesia Raya, merdeka, merdekaTanahku, neg'riku yang kucinta.

N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .

Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União.

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.

Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem .

O Parlamento Europeu elege de entre os seus membros o seu Presidente e a sua Mesa .

Num espírito de solidariedade mútua, esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição.

Ao exercer actividades políticas os membros do pessoal devem abster se de declarar a função e cargo que desempenham no BCE , e evitar que as suas opiniões pessoais possam ser interpretadas como reflectindo o parecer do BCE .

Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo

Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição .

Mas, até que ela passe por esses assuntos, abster me ei de felicitá la.

Tento abster me de dar a minha opinião.

Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força coerente nas relações internacionais.

Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força de coesão nas relações internacionais .

Num espírito d e solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível d e colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .

Quando lhes tenha sido submetido um projecto de acto legislativo, o Parlamento Europeu e o Conselho abster se ão de adoptar actos não previstos pelo processo legislativo aplicável no domínio visado.

Abster se ão de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptiveis de prejudicar a sua e6cácia como força coerente nas relacões internacionais .

Quando lhes tenha sido submetido um projecto de acto legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho abster se ão de adoptar actos não previstos pelo processo legislativo aplicável no domínio visado .

Os Estados Membros abster se ão de empreender acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia como força coerente nas relações internacionais .

As cooperações reforçadas num dos domínios referidos no presente título destinam se a salvaguardar os valores e servir os interesses da União no seu conjunto , afirmando a sua identidade como força coerente na cena internacional .

Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição .

Quando lhes tenha sido submetida uma proposta de acto legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros abster se ão de adoptar actos não previstos pelo presente artigo no domínio visado .

Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .

Ambientalistas e oficiais do governo pediram à população para não acender fogueiras neste feriado.

Os Estados Membros coordenarão a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . Nessas instâncias defenderão as posições da União .

No cumprimento dos seus deveres , os membros do Tribunal de Contas não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .