Translation of "share a common" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Share - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho

Examples (External sources, not reviewed)

We have a common past and we share a common future.	Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
Do we all share a common origin, in fact?	Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato?
You and your cousins share a grandparent in common.	Você e seus primos, tem avós em comum.
Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.	Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.
We share in common the same pathogens.	Nós temos em comuns os mesmos patógenos
We are a community and what we are doing we are doing it together, we share a common origin and along Planet Earth we share a common future too.	Formamos uma comunidade e estamos fazendo o que estamos fazendo juntos, partilhamos uma origem comum e, no planeta Terra, compartilhamos também um futuro comum.
They share a common culture, history and speak the Czech language.	Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca.
Although the two fields share a common origin they are now entirely distinct.	Embora os dois campos compartilhem uma origem comum, atualmente eles estão totalmente distintos.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.	E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.
Political issues Relations with the U.S. Canada and the United States share a common trading relationship.	Relações comerciais Com os Estados Unidos O Canadá é o maior parceiro comercial dos Estados Unidos.
Many countries share a common festival, the carnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration.	Muitos países celebram um festival em comum, o carnaval, mas cada país dá um gostinho diferente às festas.
Myspace had a Groups feature that allowed a group of users to share a common page and message board.	Grupos O MySpace tem uma característica que permite que um grupo de usuários compartilhe uma mesma página e quadro de mensagens.
The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased.	Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente.
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.	porque se nós formos longe o bastante, Nos compartilhamos ancestrais com cada criatura viva na Terra.
In contrast, a mineral group is a grouping of mineral species with some common chemical properties that share a crystal structure.	Apesar de composições químicas radicalmente diferentes, todos estes minerais compartilham da mesma estrutura cristalina cúbica.
The result of a successful analysis is a hierarchy of clades groups whose members are believed to share a common ancestor.	O resultado de uma análise é uma hierarquia de clados grupos cujos membros se acreditam ter um ancestral comum.
Virus researchers find common areas that all viruses in a family share uniquely and can thus create a single generic signature.	Os pesquisadores de vírus encontrar áreas comuns quetodos os vírus em uma parte da família única e pode, assim, criar uma únicaassinatura genérica.
Two individuals have a genetic relationship if one is the ancestor of the other, or if they share a common ancestor.	Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.
Mimicry occurs when a group of organisms, the mimics, evolve to share common perceived characteristics with another group, the models.	Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos.
Normal Type Ia There are several means by which a supernova of this type can form, but they share a common underlying mechanism.	Tipos atuais Tipo Ia Há vários meios pelo quais uma supernova desse tipo pode se formar, mas eles compartilham um mecanismo interno comum.
Despite the ethnic, linguistic, religious and denominational diversity of the Lebanese, they share an almost common culture .	Apesar da diversidade étnica, linguística, religiosa e confessional, os libaneses compartilham uma cultura quase comum .
In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition.	Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum.
In this special 10th anniversary edition of the Monthly Bulletin , we show that in many ways we now share a common destiny .	Nesta edição especial do Boletim Mensal , demonstramos que , em muitos aspectos , agora partilhamos um destino comum .
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.	Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns.
But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.	Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco.
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
Each trophic level contains unrelated species that are grouped together because they share common ecological functions, giving a macroscopic view of the system.	Cada nível trófico contém espécies independentes que se agrupam, porque compartilham funções ecológicas comuns.
In typography, a typeface (also known as font family) is a set of one or more fonts each composed of glyphs that share common design features.	A família tipográfica, porém, é geralmente descrita como um conjunto de variações de determinada fonte (negrito, itálico , versalete, etc.).
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.	E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	A forma mais frequente de sobrecruzamento cromossómico é a recombinação homóloga, na qual os dois cromossomas implicados compartilham sequências muito similares.
Further, as prokaryotes such as bacteria and archaea share a limited set of common morphologies, their fossils do not provide information on their ancestry.	Além disso, como os procariontes como bactérias e archaea partilham uma série limitada de morfologias comuns, os seus fósseis não fornecem informação sobre a sua ascendência.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.	Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.
Statistical questions Even though methodologies for calculating consumer price indices in the EU countries share a number of common features , there are also important differences .	Questoes de natureza estatística Embora as metodologias utilizadas nos países da UE para calcular os índices de precos no consumidor apresentem algumas características comuns , existem também diferencas importantes .
The asteroids of this family share similar proper orbital elements, which may indicate a common origin through an asteroid collision some time in the past.	Os asteroides dessa família possuem elementos orbitais similares, o que pode indicar uma origem comum através de uma colisão de asteroides em algum momento no passado.
In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator.	Nessas parcerias, aprendi também que as pessoas classificam a si mesmas em compartimentos como pessoal de TI, estrelas de cinema e cientistas, mas quando compartilhamos a natureza, quando partilhamos nossas perspectivas sobre a natureza, encontramos um denominador comum.
We share a broadband subscription.	Compartilhamos uma assinatura de banda larga.
They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings.	Também têm uma capacidade diplomática e de ajuda ao desenvolvimento formidável, representando uma comunidade pacífica de democracias que partilham um compromisso comum com os direitos, a dignidade e o potencial de todos os seres humanos.
These groups already share a common goal to bring down Assad s regime and most of them (with a few ultra militant exceptions) hope to build a peaceful, inclusive, and democratic state.	Estes grupos partilham já um objectivo comum derrubar o regime de Assad e a maioria deles (com algumas excepções ultramilitantes) têm a esperança de construir um Estado pacífico, inclusivo e democrático.
Or perhaps an invite to the Media Centre to share your divergent views in a bid to reach a consensus and chart a common way forward? dude please, I think not.	Or perhaps an invite to the Media Centre to share your divergent views in a bid to reach a consensus and chart a common way forward? dude please, I think not.
These and other differences show that the fungi form a single group of related organisms, named the Eumycota ( true fungi or Eumycetes ), that share a common ancestor (is a monophyletic group ).	Estas e outras diferenças mostram que os fungos formam um só grupo de organismos relacionados entre si, denominado Eumycota (fungos verdadeiros ou Eumycetes), e que partilham um ancestral comum (um grupo monofilético).
The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .	O Banco Central Europeu ( BCE ) e a Comissão Europeia partilham uma visão comum para a SEPA e , numa base constante , acompanham e apoiam o processo conducente à sua consecução .
The European Commission ( Commission ) and the European Central Bank ( ECB ) share a common vision for the Single Euro Payments Area ( SEPA ) and the process leading to its realisation .	A Comissão Europeia ( Comissão ) e o Banco Central Europeu ( BCE ) partilham uma visão comum para a Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA Single Euro Payments Area ) e o processo conducente à sua criação .

Exibir esta página em português