Translation of "share capital decrease" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capital - translation : Decrease - translation : Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| application of the capital share mechanism . | da participação no capital social do BCE . |
| A. B. C. D. E. Share Capital . | A. Capital social . |
| A. B. C. D. E. F. Share Capital . | A. Capital social . |
| and 2 ) application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| and ( 2 ) application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| and 2 . application of the capital share mechanism . | e 2 ) da participação no capital social do BCE . |
| share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display | Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 |
| The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key | Participação subscrito por cada BCN no capital do BCE , de acordo com disposto no Tratado e com a respectiva tabela de repatição |
| ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir |
| We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. | Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social. |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) |
| Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display | Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível |
| If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting from 1 January 2004 , such an NCB shall receive from the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4 . | Se a parcela que couber a um BCN participante no valor acumulado dos fundos próprios diminuir devido ao decréscimo , a partir de 1 de Janeiro de 2004 , da respectiva ponderação na tabela de repartição do capital , o BCN em questão deve receber da parte do BCE , na data de transferência , o montante que for determinado nos termos do n.o 4 . |
| Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . | Cada BCN registará no respectivo balanço a percentagem das notas de euros emitidas correspondentes ao capital do BCE por ele |
| Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . | Cada BCN apresentará no respectivo balanço uma percentagem de notas de euros emitidas correspondente à respectiva participação realizada no capital do BCE . |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . | O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . |
| ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência |
| If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting with effect from 1 January 2007 , that participating NCB shall receive the amount determined pursuant to paragraph 3 from the ECB on the transfer date . | Até ao dia em que o Conselho do BCE aprovar as contas financeiras do exercício de 2006 , inclusive , o BCE procederá ao cálculo e confirmará a cada BCN participante o montante a transferir por esse BCN participante para o BCE , no caso de se aplicar o n.o 1 , ou o montante a receber por esse BCN participante da parte do BCE , no caso de se aplicar o n.o 2 . |
| 2 . If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting with effect from 1 January 2009 , that participating NCB shall receive the amount determined pursuant to paragraph 3 from the ECB on the transfer date . | Se a parcela que couber a um BCN participante no valor acumulado dos fundos próprios diminuir devido ao decréscimo da respectiva ponderação na tabela de repartição do capital a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o BCN participante em questão receberá do BCE , na data de transferência , o montante que for determinado nos termos do n.o 3 . |
| The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital . | A principal característica é a facilidade com que a instituição pode recomprar ou amortizar o respectivo capital social . |
| it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement . | deve também reforçar o controlo efectivo dos emitentes de acções e a transparência global do mercado no que diz respeito aos movimentos de capitais mais importantes . |
| An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . | A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito. |
| Zoom out Decrease font size | Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte |
| share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . | Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas . |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 . | Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus . |
| ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital | Decisão do BCE relativa à participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE |
| The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets . | O capital social emitido deve , em qualquer momento , ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes . |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . |
| Decrease contrast reduces the image contrast. | Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem. |
| and very gradual decrease in unemployment . | mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . |
| ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) |
| Blogger Tomer Israeli explained the logic shared by many j14 protesters Only if we really decrease this share of the budget will we be able to increase it in other places. | O blogueiro Tomer Israeli explicou a lógica compartilhada entre muitos dos manifestantes do j14 Só se realmente diminuirmos esta parte do orçamento é que seremos capazes de aumentá lo em outras áreas. |
| that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted . | Se o Banco da Grécia tivesse sido creditado no valor de Euros 1 278 260 161 , isso implicaria que teria uma percentagem mais elevada no total dos activos dos BCN participantes no BCE do que a sua respectiva percentagem no capital do BCE teria permitido . |
| In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity is noticeable and that the average maturity has tended to decrease ( see Table 5 ) . | Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo é considerável e que a maturidade média tendeu a decrescer ( ver Quadro 5 ) . |
| This is a decrease by two thirds. | Essa é uma diminuição de dois terços. |
| Concomitantly , the debt level will decrease further . | Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . |
| In order to provide new NCBs with a weighting in the capital key when they enter the ESCB , the weightings of the already participating NCBs would inevitably decrease . | No sentido de proporcionar aos novos BCN uma ponderação na tabela de subscrição do capital ao aderirem ao SEBC , as ponderações dos BCN que já participam diminuiriam inevitavelmente . |
| Each NCB contributed a share of its monetary income in accordance with its weighting in the capital key of the ECB . | Cada BCN contribuiu com uma percentagem dos seus proveitos monetários de acordo com a respectiva ponderação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs . | Esta participação resulta da aplicação propor cional , aos BCN , da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE prevista no artigo 29.o 1 dos estatutos . |
| It didn't decrease its preferred speed at all. | Ele não diminuiu sua velocidade em nada. |
Related searches : Capital Decrease - Decrease Capital - Share Capital - Capital Share - Decrease Of Capital - Decrease In Capital - Aggregate Share Capital - Common Share Capital - Uncalled Share Capital - Share Capital Issued - Redeem Share Capital - Share Capital Company - Original Share Capital - Diluted Share Capital