Translation of "shareholding" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. | Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias. |
| In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . | Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . |
| And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B. | E as ligações representam as relações acionárias, então o acionista A tem x por cento de ações na Companhia B. |
| Ghosn is also Chairman and CEO of the Renault Nissan Alliance, the strategic partnership overseeing Nissan and Renault through a unique cross shareholding agreement. | Também é presidente e diretor executivo da Aliança Renault Nissan, a parceria estratégica que supervisiona a Nissan e a Renault através de um contrato único de participações cruzadas. |
| Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . | Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . | Os Estados Membros não imporão condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . | Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . | Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . | Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . | Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . |
| It was announced on 18 August 2011 that Ecclestone and Briatore had sold their entire shareholding in the club to Tony Fernandes, known for his ownership of the Caterham Formula 1 team. | Em 18 de agosto de 2011 Ecclestone e Briatore venderam suas ações a Tony Fernandes, proprietário da equipe Caterham de Fórmula 1. |
| The introduction of this additional criterion would also make it necessary to delete from the proposed directive the abovementioned provision prohibiting imposition of any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired ( 23 ) . | A introdução deste critério adicional implicaria igualmente a supressão , na directiva proposta , da disposição acima mencionada que proíbe a imposição de quaisquer condições prévias quanto ao nível de participação que deve ser adquirido ( 23 ) . |
| In July, 2007, Yamaha bought out the minority shareholding of the Kemble family in Yamaha Kemble Music (UK) Ltd, Yamaha's UK import and musical instrument and professional audio equipment sales arm, the company being renamed Yamaha Music U.K. Ltd in autumn 2007. | Actualidade Em julho de 2007, a Yamaha adquiriu a participação minoritária da família Kemble na Yamaha Kemble Music (UK) Ltd, o braço de vendas da Yamaha no Reino Unido de importação de instrumentos musicais e equipamentos de áudio profissional, sendo renomeado para Yamaha Music UK Ltd, no outono de 2007. |
