Translation of "shares owned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). | A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo). |
| Walt and his wife held 60 (6,000 shares) and Roy owned 40 of WD Productions. | Walt e sua esposa detinha 60 (6.000 ações) e Roy possuía 40 da WD Productions. |
| Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup. | A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007. |
| Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place. | Yahoo!, um concorrente do Google, também se beneficiou, pois possuía 8,4 milhões de ações do Google antes da IPO. |
| At the time of his death, he owned roughly 1 of all of Disney which amounted to 16 million shares. | No momento da sua morte, possuía cerca de 1 das ações da Disney. |
| Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . | Os rendimentos distribuídos podem ter a forma de dividendos sobre acções normais ou preferenciais detidas por investidores directos em empresas associadas no estrangeiro ou vice versa . |
| The consortium announced on August 6, 2007, that it now owned 99.54 of Endemol shares, after an offer to buy the remaining shares went through on August 3, 2007 it asked the Euronext bourse for a delisting of Endemol. | Em 6 de agosto de 2007, o consórcio anuncia que agora detém 99,54 da Endemol, depois de uma oferta para comprar as partes restantes em 3 de agosto de 2007. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. | Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| You're un owned. | Você não tem dono. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Tom owned a ranch. | Tom era dono de uma fazenda. |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building. | Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building. |
| fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF . | 79 AF . |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| shares | cotadas |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções |
| Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Acções e outras participações |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | IFM Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | SNM Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros |
| Securities other than shares Securities other than shares | Não bancos Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | IFM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Securities other than shares Securities other than shares | SNM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Restantes moedas agrupadas |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| Image from state owned Xinhua. | Imagem da estatal Xinhua. |
| He lost everything he owned. | Ele perdeu tudo o que tinha. |
