Translation of "sharpened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sharpened a pencil. | Tom apontou um lápis. |
| Tom sharpened the knife. | Tom afiou a faca. |
| Mary sharpened the knives. | Mary afiou as facas. |
| Tom sharpened the pencils. | Tom apontou os lápis. |
| Tom sharpened his knife. | Tom afiou a faca dele. |
| Tom sharpened his knife. | Tom afiou a sua faca. |
| Tom sharpened the knives. | Tom amolou as facas. |
| I sharpened my pencil. | Apontei meu lápis. |
| His pencil has been sharpened. | O lápis dele foi apontado. |
| His pencil has been sharpened. | Seu lápis foi apontado. |
| Can these knives be sharpened? | Essas facas podem ser afiadas? |
| Herd safety came with sharpened senses. | A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados. |
| I sharpened my pencil with a knife. | Afiei meu lápis com uma faca. |
| I sharpened my pencil with a knife. | Eu afiei meu lápis com uma faca. |
| This is the first time I've ever sharpened my knives. | É a primeira vez que amolo as minhas facas. |
| So Malina sharpened her knife and cut off her breasts. | Cortou então seus seios e os ofereceu para Igaluk comer. |
| I cut myself with the knife right after I sharpened it. | Eu me cortei com a faca assim que eu a amolei. |
| This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. | Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. |
| The power vacuum, left by the fall of the Ottomans, sharpened the conflict between Kuwait and Najd (Ikhwan). | O vácuo de poder deixado pela queda do Império Otomano acirrou o conflito entre o Kuwait e Najd (planalto central da atual Árabia Saudita). |
| With the assistance of the Banking Supervision Committee , the tools for the analysis of the banking sector have been sharpened in order to provide a ECB Annual Report 2000 | Com o apoio do Comité de Supervisão Bancária , os instrumentos para a análise do sector bancário foram aperfeiçoados por forma a proporcionar um enquadramento mais abrangente para o acompanhamento do risco sistémico ao nível da UE e da área do euro . |
| The rest of the album was left unaltered aside from a remastering which sharpened the bass guitar sound and increased the volume of the vocals by approximately three decibels. | O resto do álbum ficou inalterado com exceção de uma remasterização que aguçou o som do baixo e aumentou o volume dos vocais por aproximadamente três decibeis. |
| With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France. | Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França. |
| These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often hand poked , that is, the ink is inserted beneath the skin using non electrical, hand made and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. | Essas tatuagens, conhecidas como irezumi no Japão, são frequentemente ainda feitos à mão, isto é, a tinta é inserida abaixo da pele usando ferramentas manuais não elétricas com agulhas de bambu ou aço. |
| The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual. | Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo. |
| Austerity has similarly sharpened a long standing crisis of statehood and political legitimacy in Italy, reflected in the rise of a new anti establishment party, the Five Star Movement, which claims to transcend the traditional left right political spectrum. | A austeridade agudizou igualmente uma crise de legitimidade e soberania política há muito existente na Itália, reflectindo se na ascensão de um novo partido anti sistema, o Movimento Cinco Estrelas, que afirma estar acima do espectro político tradicional de esquerda direita. |
