Translation of "sharpness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sharpness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A temperate sharpness about it ... | To Leigh Hunt, Esq. |
| Fixed image using Refocus filter. Settings are Circular Sharpness 1.3, Correlation 0.5, Noise Filter 0.020, Gaussian Sharpness 0 and Matrix Size 5. | Imagem corrigida com o filtro de Focagem. A configuração corresponde a Afiamento Circular 1, 3, Correlação 0, 5, Filtro de Ruído 0, 020, Afiamento Gaussiano 0 e Tamanho da Matriz 5. |
| Fixed image using simple sharpening filter. Sharpness setting is 80. | A imagem corrigida com o filtro de afiamento simples. A configuração do afiamento é igual a 80. |
| The smaller dot pitch has also improved the apparent sharpness of the display. | A tela também é significantemente mais clara de que até mesmo o Nintendo DS. |
| For more information about correction of sharpness methods used in digital imagery, you can find a technical comparison at this url. | Para mais informações sobre a correcção dos métodos de aumento de definição usados nas imagens digitais, poderá encontrar uma comparação técnica neste URL. |
| It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with. | É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar. |
| digikam The Refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. It uses the Deconvolution Filter algorithm copyrighted by Ernst Lippe. | A ferramenta do digikam para Focar de Novo é uma ferramenta que volta a focar uma imagem, aumentando a sua definição. Esta usa o algoritmo do Filtro de Desconvolução, cujos direitos de cópia pertencem a Ernst Lippe. |
| Matrix size This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the Matrix Size may give better results, especially when you have chosen large values for Circular Sharpness or Gaussian Sharpness. Note that the plug in will become very slow when you select large values for this parameter. In most cases you should select a value in the range 3 10. | Tamanho da matriz Este parâmetro determina o tamanho da matriz de transformação. Se aumentar o Tamanho da Matriz, poderá obter melhores resultados, especialmente quando tiver escolhido valores altos para o Afiamento Circular ou o Afiamento Gaussiano. Repare que o 'plugin' tornar se á bastante lento quando escolher valores altos para este parâmetro. Na maioria dos casos, terá de seleccionar um valor no intervalo 3 10. |
| More commonly this is a scalar quantity, but one may also define a curvature vector that takes into account the direction of the bend as well as its sharpness. | Mais vulgarmente isto é uma quantidade escalar, mas pode se também definir um vetor de curvatura que leva em conta a direção da dobra, bem como a sua nitidez. |
| Sharpness this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur. | Afiamento este controlo define o nível de definição dos detalhes. Este valor define a distância em pixels na qual o filtro irá procurar antecipadamente as variações de luminosidade. Quando este valor for aumentado, então será removido o ruído de picos. Poderá eventualmente ajustar a Margem do filtro, quando mudar esta opção. Quando este valor for muito alto, o filtro adaptativo não poderá mais registar os detalhes da imagem, podendo começar a aparecer ruído ou borrões. |
| Refocus is probably the best of the three because it actually improves sharpness. It is a bit more involved in its application as is has several parameters to play with. | A Focagem é provavelmente o melhor dos três métodos, dado que aumenta de facto a definição da imagem. Está mais envolvido neste processo, atendendo a que tem diversos parâmetros com os quais lidar. |
| Circular Sharpness This is the radius of the Circular convolution filter. It is the most important parameter for using the plug in. With most images the default value of 1 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred, but beware of producing halos. | Afiamento Circular Este é o raio do filtro de convolução circular. É o parâmetro mais importante para usar o 'plugin'. Com a maior parte das imagens, o valor predefinido 1 deverá corresponder a bons resultados. Seleccione um valor maior quando a sua imagem estiver muito borrada, mas tenha cuidado com a criação de halos. |
| Edge this control set the edge accuracy for sharpness. This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove weak noise or JPEG artifacts, without loosing detail. | Margem este controlo define a precisão dos contornos no afiamento. Este valor melhora a resposta na frequência do filtro. Quando for demasiado forte, então nem todo o ruído poderá ser removido, podendo aparecer algum ruído por picos. Configure o como próximo do máximo, se quiser remover ruído fraco ou artefactos de JPEG, sem perder detalhes. |
| Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. | Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles. |
| You should be careful with this though, or the results will not look very natural sharpening increases the apparent sharpness of edges in the photograph, but also amplifies noise. Generally, the most useful technique for sharpening a fuzzy photograph is the Refocus tool. You can access it with the Enhance Refocus menu entry. Look at Refocus for more information and a comparison of all the sharpening techniques. | Deverá ter cuidado com isto, todavia, caso contrário as imagens não irão parecer muito naturais o afiamento aumenta a definição aparente das arestas na fotografia, mas também amplifica o ruído. De um modo geral, a técnica mais útil para afiar uma fotografia difusa é a ferramenta de Focagem. Poderá aceder à mesma com a opção do menu Melhorar Focar de Novo. Veja a Focagem para saber mais informações e comparar as técnicas de aumento de definição. |
Related searches : Sharpness Level - Image Sharpness - Mental Sharpness - Edge Sharpness - Superior Sharpness - Intellectual Sharpness - Sharpness Of Edges - Sharpness Of Vision