Translation of "shave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shave - translation :

Keywords : Rapar Barbear Depilar Barbear-se Barbear-me

Examples (External sources, not reviewed)

Please shave my beard.	Por favor, corte minha barba.
I shave every morning.	Barbeio me toda manhã.
I shave every morning.	Faço a barba toda manhã.
I shave every morning.	Eu me barbeio todas as manhãs.
I shave every morning.	Eu faço a barba todas as manhãs.
I need to shave.	Preciso me barbear.
I'm going to shave.	Vou fazer a barba.
You need to shave.	Você precisa se barbear.
I don't shave yet.	Eu ainda não me barbeio.
Why didn't you shave?	Por que você não faz a barba?
Why didn't you shave?	Por que você não se depila?
That was a close shave.	Essa foi por pouco.
I cannot shave my beard.	Não posso fazer a barba.
Did you shave your legs?	Você depilou as pernas?
How often do you shave?	Com que frequência você se barbeia?
I've got to shave before leaving.	Tenho de fazer a barba antes de sair.
I think I'll shave my head.	Eu acho que vou raspar a cabeça.
I got a shave and a haircut.	Barbeei me e cortei o cabelo.
Once again, he does not shave himself (because he has no hair on his face), but that implies that he does shave himself.	O Generoso Rei, porém, permite que ele escolha se quer ser enforcado ou decapitado (ou poderia ser queimado vivo ou crucificado).
When I was a kid, I wanted to shave.	Quando era criança, queria me barbear.
Tom's face feels rough because he needs to shave.	O rosto de Tom está áspero porque ele precisa se barbear.
It sounded interesting. He asked me to go and shave.	Parecia interessante. Ele pediu que eu me barbeasse.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.	Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça.
He hasn't been able to shave a sort of Billy Connolly figure.	Ele não tem feito a barba uma figura tipo Billy Connolly.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.	Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK?
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.	Existe a lei em Levíticus Você não pode cortar as cruvas de sua barba .
And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave.	A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba porque no Levítico diz que você não pode se barbear.
When one thinks about whether the barber should shave himself or not, the paradox begins to emerge.	Alan Turing provou a indecidibilidade do problema da parada usando o mesmo paradoxo.
and that she would rather shave her head than have to wear it for the rest of her life.	Sabe se que apesar de Rachel não levar a vida de rica, seus pais têm muito dinheiro.
The fact that Curly had to shave his head for the act led him to feel unappealing to women.	Porém, o fato de Curly raspar a cabeça para atuar o levou a se sentir pouco atraente para as mulheres.
Two more Wallace and Gromit shorts, The Wrong Trousers (1993) and A Close Shave (1995), followed, both winning Oscars.	Outros dois filmes de Wallace e Gromit, As Calças Erradas (1993) e Tosa Completa (1994), ganharam dois Oscar.
She took the role even after Roddenberry warned her that she would have to shave her head completely for filming.	Ela aceitou o papel mesmo após Roddenberry avisá la que ela deveria raspar seu cabelo totalmente para as filmagens.
Atom Willard told Shave magazine that the experience of all the members of the band made the band formation very easy.	Atom Willard disse à revista Shave que a experiência de todos os membros da banda fizeram a formação da banda ser muito fácil.
Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same.	Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).	Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
When high cut swimsuits became fashionable, women who wished to wear them would shave the sides of their pubic triangles, to avoid exhibiting pubic hair.	Ver também Câncer vulvar Cameltoe Clítoris Clitoromegalia Glande clitoriana Lábios (genitais) Monte púbico Uretra Vagina Orgasmo
The terrorists seem to have used knives to shave some victims fingers like pencils, he said, forcing them to write their names in their own blood.	Dava a entender que os terroristas usaram facas para aparar os dedos de algumas vítimas como se fossem lápis, disse ele, forçando os a escrever os seus nomes no próprio sangue.
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Porém, se fordes impedidos disso, dedicai uma oferenda do quevos seja possível e não corteis os vossos cabelos até que a oferenda tenha alcançado o lugar destinado ao seu sacrifício.
It's a species close to human, with several advantages over mice They're free, you don't shave them, they feed themselves, and nobody pickets your office saying, Save the lab medical student.	É a espécie mais próxima da humana, com muitas vantagens sobre os camundongos Eles são de graça, não precisa barbeá los, não precisa alimentá los e ninguém aparece no seu consultório protestando Salve o estudante de medicina de laboratório.
And then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it.	Então, sabe quando um animalzinho é operado e eles tosam um pouco da pele e tiram o pelo para você poder entrar na catedral semente, de fato, nós a tosamos.
If a preliminary agreement on these questions is not reached by the end of the year, the economy faces a fiscal cliff of 600 billion in automatic tax increases and spending cuts that will shave about 4 from GDP and trigger a recession.	Se um acordo preliminar sobre estas questões não for alcançado no fim do ano, a economia enfrenta um abismo fiscal de 600 mil milhões de dólares em aumentos de impostos e cortes na despesa automáticos que retirarão cerca de 4 ao PIB e despoletarão uma recessão.
In the fight against cancer, medical advances can shave precious percentage points off of mortality rates, which implies that improved access to vaccines can have a massive impact, slashing the number of future cases in developing countries for just a few dollars per dose.	Na luta contra o cancro, os avanços da medicina podem baixar preciosos pontos percentuais nas taxas de mortalidade, o que implica que a melhoria do acesso às vacinas pode ter um enorme impacto, reduzindo o número de casos futuros em países em desenvolvimento por apenas alguns dólares por dose.
And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry.	E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria.
He took the rabbis with him, and in Mecca, they reportedly recognized the Ka'ba as a temple built by Abraham and advised the king to do what the people of Mecca did to circumambulate the temple, to venerate and honour it, to shave his head and to behave with all humility until he had left its precincts.	Ele levou os rabinos com ele e, em Meca, os rabinos teriam reconhecido a Caaba como um templo construído por Abraão e aconselharam o rei a fazer o que o povo de Meca fazia circundar o templo, venerá lo e honrá lo, raspar a cabeça e comportar se com toda a humildade até deixar seu recinto.
Clapton would return the favour by playing 'The Preacher' in Ken Russell's film version of The Who's Tommy in 1975 his appearance in the film (performing Eyesight to the Blind ) is notable as he is clearly wearing a fake beard in some shots, the result of deciding to shave off his real beard after the initial takes in an attempt to force the director to remove his earlier scene from the movie and leave the set.	Clapton devolveu a gentileza ao interpretar o Pregador na versão cinematográfica de Tommy em 1975 sua aparição no filme (tocando Eyesight To The Blind ) é notável pelo fato de ele estar claramente usando uma barba falsa em algumas sequências o resultado de ele impensadamente raspar sua barba entre as gravações.

Exibir esta página em português