Translation of "she is authorised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall. | Como funciona o Aclasta? |
| ( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only | i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais , |
| the institution is authorised to pursue special purpose functions only , | a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele). |
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| submit a list of authorised signatures for authentication | disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
| Is she young? Yes, she is. | Ela é jovem? É, sim. |
| She is poor, but she is happy. | Ela é pobre, mas é feliz. |
| Is she reading a book? Yes, she is. | Ela está lendo um livro? Está, sim. |
| She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. | Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo. |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. | Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. |
| a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . | Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . |
| She said, 'Look who she is. | Ela disse veja quem ela é. |
| How old is she? She is twelve years old. | Quantos anos ela tem? Ela tem doze anos. |
| She is my father's sister. She is my aunt. | Ela é irmã do meu pai. É minha tia. |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema . |
| The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . | Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas . |
| the entity is authorised to provide administration services or registered in the third country in which it is established and is subject to prudential supervision | A entidade está autorizada a prestar serviços administrativos ou está registada no país terceiro em que está estabelecida e é sujeita a supervisão prudencial |
| This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised . | Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar . |
| However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level . | Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu . |
| The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . | A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade . |
| Is she? | É ela? |
| She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. | Ela é graciosa, ela é misteriosa e ela é transcendente, e essas são as qualidades centrais do glamour. |
| She doesn't admit that she is wrong. | Ela não admite que está errada. |
| She is rich, but she isn't happy. | Ela é rica, mas não é feliz. |
| An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable . | Por conseguinte , é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir . |
| investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . | Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes |
| Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . | Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . |
| ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers | b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes |
| In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry. | Na Holanda, onde a prostituição é regulamentada e autorizada, a polícia estima que 50 a 80 de prostitutas são forçadas. |
| She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent. | Ela não fala muito, mas quando toma a palavra é eloquente. |
| She is American, but she lives in England. | Ela é americana mas mora na Inglaterra. |
| She will come even if she is tired. | Ela virá mesmo que esteja cansada. |
| She looks happiest when she is with him. | Ela parece mais feliz quando está com ele. |
| She is attractive, but she talks too much. | Ela é atrativa, mas fala demais. |
| Although she is rich, she dresses quite simply. | Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade. |
| She is not as tough as she seems. | Ela não é tão durona como parece. |
| She has always repeated that she is innocent. | Ela sempre repetiu que é inocente. |
| Sometimes she is so overcome she almost chokes. | Às vezes tão inflamada que quase chega a engasgar. |
