Translation of "she meant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And she knew that meant she would be cut. | Ela sabia que isso significava ser mutilada. |
| She knew that meant she wouldn't go to school. | Ela sabia que isso significava não ir à escola. |
| She knew that meant she wouldn't have a future. | Ela sabia que isso significava não ter futuro. |
| She meant this gift for you. | Ela destinou este presente para você. |
| I don't know which doctor she meant. | Eu não sei a que médico ela se referiu. |
| I wonder what she meant by that. | O que será que ela quis dizer com isso. |
| So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. | Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino. |
| And the incredible thing was she really meant it. | E o incrível é que ela realmente falou sério. |
| Don't be so hard on her. She meant well. | Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem. |
| And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. | E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados. |
| She describes agriculture projects meant to empower women in her constituency | Ela descreve os projetos agrícolas que têm por objetivo dar autonomia às mulheres |
| A question here of the interior, she qualified in her letter, lest Céline think she meant renouncing food or shelter. | Estou falando aqui sobre o nosso interior , qualificou Teresa para que Céline não pensasse que ela estava renunciando a comida ou abrigo. |
| I asked her what that meant, and she said, Miss, it's kind of a long story. | Eu perguntei a ela o significado daquilo, e ela disse, Senhorita, é uma história meio longa. |
| Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. | Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. |
| She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone. | Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that. | Uma paráfrase de uma frase de Virginia Woolf e há controvérsias sobre o que ela de fato quis dizer com isso. |
| She explained that her on stage wardrobe was meant to preserve the atmosphere of the songs and complete the image. | Ela explicou que seu guarda roupa no palco foi feito para preservar a atmosfera das canções e completar a imagem. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
| I meant no offense. | Não tive a intenção de ofender. |
| Isn't she meant to be about this tall and about this wide and maybe look a bit more like these guys? | Ela não deveria ser assim de alta e deste tamanho, e talvez se parecer um pouco mais com um desses caras? |
| The leggings are the most notable aspect of her design, as they are meant to show that she is very active. | O aspecto mais marcante de seu desenho são as leggings que usa, que tem o objetivo de mostrar que a personagem é muito ativa. |
| The actress' conservative Indian upbringing meant she would not appear nude as called for in the script during the Ilia probe's appearance. | A atriz, sendo uma indiana conservadora, se recusava a aparecer nua como o roteiro pedia que fosse a aparência da sonda Ilia. |
| This meant making trade offs. | O que signifca escolhas difíceis. |
| Security has meant everything else. | Segurança significava todo resto. |
| It meant something to them. | Significou algo para elas. |
| I understood what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| I understand what you meant. | Eu entendi o que você quis dizer. |
| The cat meant no harm. | O gato não teve más intenções. |
| I knew what you meant. | Eu sabia o que você queria dizer. |
| I know what you meant. | Eu sei o que você quis dizer. |
| Is that what Tom meant? | É isso que o Tom queria dizer? |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| That's exactly what I meant. | Foi exatamente isso o que eu quis dizer. |
| It meant nothing to me. | Isso significava nada para mim. |
| That was what I meant. | Foi isso o que eu quis dizer. |
| I'm sure you meant well. | Estou certo de que você teve boa intenção. |
| Yeah, that's what I meant. | Sim, é isso que eu quis dizer. |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers... | Resultados Ficou muito famoso entre os aliados, chegando a ser tão temido quanto o Junkers Ju 87. |
