Translation of "she realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

She realized that she had better tell the truth.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
Mary realized she could be making a big mistake.
Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.
Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso.
When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena.
Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
E depois então, ela percebeu que eu não podia capturá los vivos, então ela trouxe me pinguins mortos.
A few months later, she realized that she did not need an agent and started to represent herself.
Alguns meses depois, ela percebeu que não precisava de um agente e começou a representar se.
In an instant, she realized this caterpillar larva was the source of the silk.
É esse casulo que serve de fonte para a seda.
There, she participated in student government and was invited to join a sorority, though she soon realized that she preferred not to join formal organizations.
Lá, participou do grêmio estudantil e foi convidada a integrar uma irmandade, mas preferiu não participar de organizações formais.
She has an accounting degree and had a job at a private company, but was fired, she said, after her bosses realized she had a disability.
Ela tem diploma em contabilidade e trabalhava numa empresa particular, mas foi demitida, revelou, depois de os seus chefes notarem que tinha uma deficiência.
She realized during the two years she spent with the family that she had idealized Blood, who was more invested in traditional feminine values than was Wollstonecraft.
Ao longo dos dois anos que passou com a família, Mary apercebeu se que tinha ideias diferentes de Fanny, a qual estava mais ligada aos valores tradicionais femininos do que Mary.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
Mas tem muitos pontos nas agulhas. Então ela logo percebeu que crochê era a melhor coisa.
The fishmonger, she bought two crabs In Ouidah, a rising or falling tone is realized as a mid tone.
A vendedora de peixe, ela comprou dois caranguejos Em Ouidah, um tom ascendente ou descendente é percebido como sendo médio.
Indeed, after his death, one of his mediums said that she had not realized that he was a politician.
Dado a natureza fechada de Mackenzie King, um dos astrólogos que King consultou não sabia que King era um político.
It was then that Lee realized that she was, in fact, unhappy in her current relationship and expressed that she felt she had been woken up , hence the lyrics wake me up inside .
Foi então que Lee percebeu que ela era, de fato, infeliz em seu atual relacionamento e expressou que ela sentiu que tinha sido acordado , daí a letra wake me up inside acorde me por dentro .
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother.
Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor.
She felt peace after she received communion that day and later wrote, At last my desires were realized, and I cannot describe the deep sweet peace which filled my soul.
Em paz depois de receber a comunhão, escreveu depois Pelo menos meus desejos foram realizados e não consigo descrever a doce paz que preencheu minha alma.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
E ela percebeu logo que os soldados com seus dedos tremendo no gatilho estavam com mais medo do que os estudantes atrás dela.
Éowyn soon passed out from the pain in her arm, and was believed dead until Prince Imrahil of Dol Amroth realized she still lived.
Éowyn logo desmaiou de dor no braço, e foi dada como morta até que o Príncipe Imrahil de Dol Amroth percebeu que ela ainda estava viva.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que havia falado demais.
Now, this has been realized for some time.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas.