Translation of "she tears up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

She broke into tears.
Ela caiu em prantos.
She burst into tears.
Ela caiu em prantos.
She answered in tears.
Ela respondeu em lágrimas.
She left in tears.
Ela saiu em lágrimas.
She was brought to tears.
Ela caiu em prantos.
She couldn't stop the tears.
Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Ela não conseguia parar de chorar.
She told her story in tears.
Ela contou sua história aos prantos.
She tried to hide her tears.
Ela tentou ocultar as suas lágrimas.
She could not help bursting into tears.
Ela não conseguiu evitar de chorar.
She parted from her friend in tears.
Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
She parted from her friend in tears.
Ela se separou da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.
Ela se despediu da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.
Chorando, ela se despediu da amiga.
She laughed, with tears in her eyes.
Ela ria, com lágrimas nos olhos.
By the third sentence, she was in tears.
Na terceira frase, ela estava chorando.
She sat there silently with tears in her eyes.
Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.
Linda was so disappointed that she burst into tears.
Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
She rose to her feet with tears in her eyes.
Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
It appeared that she was trying to keep back tears.
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.
During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.
Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .
She simply wept a river of tears before her father's grave.
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.
She runs off in tears and Clark is left on the floor.
No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora.
She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears.
Ela estava no quintal da casa da avó, quando viu algo que a fez cair aos prantos.
It tears me up inside, to think about what they're going through.
Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura.
And she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes.
E ela conversou com a avó por um momento, então havia lágrimas em seus olhos.
Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
Os olhos de Virginia se turvaram de lágrimas, e ela escondeu o rosto entre as mãos.
Cadija Mané, a sociologist specialising in human rights, tears up and her voice trembles as she explains the situation that the people of Guinea Bissau are experiencing
Cadija Mané, socióloga especializada em Direitos Humanos, fica com a voz trémula e os olhos chorosos quando explica a situação com a qual a população da Guiné Bissau vive neste momento concreto
And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.
E grandes lágrimas rolaram por sua face, mas ela não levantou suas mãos para tira las.
She raised her head to the sky and in her eyes were a thousand stars and tears.
Ela levantou a cabeça para os céus e em seus olhos estavam milhares de estrelas e lágrimas.
She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar lhe dos olhos.
I was in tears.
Eu estava chorando.
Those tears are artificial.
Aquelas lágrimas são falsas.
He burst into tears.
Ele caiu no choro.
Tom burst into tears.
Tom irrompeu em lágrimas.
They're only crocodile tears.
São apenas lágrimas de crocodilo.
Tom was in tears.
Tom estava em lágrimas.
My tears are cold.
As minhas lágrimas estão frias.
My tears are cold.
As minhas lágrimas são frias.
She woke up.
Ela acordou.
Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears she blamed their estrangement on the Marlboroughs.
A morte de Godolphin por causas naturais em setembro de 1712 levou a rainha às lágrimas ela culpou os Churchill pelo distanciamento dos dois.
I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears.
Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo.
And when she got up, she says she couldn't see.
E quando ela se levantu, ela diz que não pode ver.