Translation of "shears off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears | Utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears | Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta papéis) utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas) |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, secateurs and similar one handed pruners and shears and hoof nippers for farriers) | Tesouras e suas lâminas, de metais comuns (expt. tesouras para sebes, tesouras de podar e semelhantes, manipuladas com as duas mãos, tesouras de podar e semelhantes, manipuladas com uma das mãos, bem como tesouras especiais para ferradores) |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, secateurs and similar one handed pruners and shears and hoof nippers for farriers) | Fornos de túnel, de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos, não elétricos |
| Scissors, tailors shears and similar shears, and blades therefor | Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas ou cavaleiros e objetos semelhantes, de escritório, de metais comuns grampos apresentados em barretas (por exemplo, de escritório, para atapetar, para embalagem), de metais comuns |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor | Motores para propulsão de embarcações |
| Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor | Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal | Tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as duas mãos, com parte operante de metais comuns |
| Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears, with working parts of base metal | Partes de turborreatores ou turbopropulsores, n.e. |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Corta papéis, abre cartas, raspadeiras, apara lápis e suas lâminas |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Tesouras e suas lâminas |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears (including poultry shears) | Conversores |
| Where are the garden shears? | Onde estão as tesouras de jardinagem? |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal | Tesouras de podar de todos os tipos, incl. tesouras para aves domésticas, manipuladas com uma das mãos, com parte operante de metais comuns |
| Secateurs and similar one handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal | Turbinas a gás de potência 50000 kW (exceto turborreatores e turbopropulsores) |
| Metal cutting shears and similar tools | Chaves apresentadas isoladamente |
| Metal cutting shears and similar tools | Motores fixos, a quatro tempos, normalmente aspirados, de cilindrada igual ou superior a 300 cm3, mas não superior a 4000 cm3 (exceto os reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados a rolos ou cilindros compressores) |
| Metal cutting shears and similar tools | Fechaduras de cilindro (canhão) |
| Metal cutting shears and similar tools | Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) |
| Metal cutting shears and similar tools | Centros de fabricação |
| Expect possible turbulence and strong wind shears. | Espere turbulência e fortes tesouras de vento. |
| Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Foices, foicinhas, facas para feno ou para palha e outras ferramentas manuais para a agricultura, horticultura ou silvicultura, com parte operante de metais comuns, n.e. |
| Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Partes de turbinas a gás, n.e. |
| Stay away from me with them sheep shears. | Fique longe de mim, seu tosquiador de ovelhas. |
| If you still have the same shears, Delilah, | Se você ainda tiver as mesmas tesouras, Dalila, |
| Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal | Cisalhas para metais e ferramentas semelhantes, de metais comuns |
| Metal cutting shears and similar hand tools, of base metal | Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, com dispositivo medidor ou concebidas para comportá lo, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens |
| A quick round in the Black Sail, one for the road in the Hand and Shears, and then off to Walthamstow dogs, stag party done and dusted. | Uma rodada rápida no 'Black Sail', uma para a viagem no 'Hand and Shears', depois, para a pista de cães de Walthamstow, despedida de solteiro feita, e limpa. |
| Take big shears in case you have to cut him out. | Levem um cortachapa. |
| Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil. | Bem, dava jeito ter uma tesoura e um lápis azul para cortar isto. |
| I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at. | Estava a usar uma tesoura de podar até que roubei uma no escritório onde trabalhava. |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Outras, incluindo as partes |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Fechaduras dos tipos utilizados para portas de edifícios |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão) |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Fechaduras dos tipos utilizados em móveis |
| Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 84.02 ou 84.03 |
| The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears. | Os rolos de fios de alumínio foram parcialmente danificados e deformados antes de serem cortados de cada lado da abertura do rolo através de uma tesoura de alavanca hidráulica. |
| Off. Bump off. | Vão limparlhe o sebo. |
| Off... All off! | Cortar, cortar tudo! |
| Get off, get off! | Larga! |
| Off it, off it. | Fora, fora. |
| Be off! Be off! | Saia, saia! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| A Frenchman, supposedly under the influence of mushrooms, ritualistically sacrificed his dog with a pair of kitchen shears in order to free the dog's mind from its corporeal shackles. | Um francês, supostamente sob o efeito de cogumelos, sacrificou ritualisticamente seu cachorro com uma tesoura de cozinha com a finalidade de libertar a mente do cão da escravidão do corpo. |
| The engagement's off, the wedding's off! | O casamento foi cancelado! |
Related searches : Thinning Shears - Pinking Shears - Lopping Shears - Hedge Shears - Poultry Shears - Kitchen Shears - Cutting Shears - Metal Shears - Pruning Shears - Power Shears - Fabric Shears - Sheet Metal Shears
