Translation of "shedding of leaves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot read this book without shedding tears. | Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas. |
| And this is because we're all constantly shedding microbes. | E isto é porque nós estamos constantemente espalhando micróbios. |
| Shedding games In a shedding game, players start with a hand of cards, and the object of the game is to be the first player to discard all cards from one's hand. | Alguns baralhos contam também com um par de cartas que, em alguns jogos, contam com um valor especial os Coringas. |
| Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin. | Aqui, essa é uma protocélula, e está vigorosamente se desfazendo da sua pele. |
| Spines, which are modified leaves, are present on even those cacti with true leaves, showing the evolution of spines preceded the loss of leaves. | Como muitas outras plantas que têm revestimentos cerosos em suas folhas, os cactos frequentemente os têm em seus caules para impedir a perda de água. |
| There's another pile of leaves. | Há aqui outro monte de folhas. |
| Bulbs are a combination of stem and leaves so may better be considered as leaves because the leaves make up the greater part. | Nota O estolho ou estolhão é uma brotação lateral que em intervalos sucessivos forma gemas com raízes e folhas. |
| As the tea leaves unfold (known as The Agony of the Leaves ) the taste evolves. | Oolong (烏龍茶) cuja oxidação é parada algures entre o chá verde e o chá preto. |
| The branch is full of leaves. | O galho está cheio de folhas. |
| Alfredo leaves with handfuls of money. | Alfredo surge logo em seguida. |
| The leaves fell. | As folhas caíram. |
| The leaves of the tree became red. | As folhas da árvore se tornaram vermelhas. |
| Hundreds of leaves float on the water. | Por sobre a água boiam centenas de folhas. |
| All of the tree's leaves turned yellow. | Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas. |
| In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres. | Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados. |
| Some of these friends and acquaintances spoke out online after the news of Irina's death, shedding light on the Kabanov family. | Alguns destes amigos e conhecidos se pronunciaram após a notícia da morte de Irina, esclarecendo sobre a família Kabanov. |
| So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. | Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer. |
| Institution leaves MFI sector | Instituição sai do sector das IFM |
| He leaves at eight. | Ele parte às oito horas. |
| She leaves you breathless. | Ela te deixa sem fôlego. |
| He leaves you breathless. | Ele te deixa sem fôlego. |
| The leaves have fallen. | As folhas caíram. |
| Leaves grow on branches. | As folhas crescem em galhos. |
| Produced by record engineer and musician Rupert Hine, these two albums saw Rush shedding much of its keyboard saturated sound. | Produzido pelo engenheiro musical e músico Rupert Hine, esses dois álbuns testemunharam a banda abandonar muito dos seus sons de teclado. |
| These species reproduce by shedding spores and have macroscopic alternation of generations, although some are homosporous while others are heterosporous. | Essas espécies se reproduzem pela dispersão de esporos e possuem alternância de gerações macroscópica, embora algumas sejam homósporas enquanto outras são heterósporas. |
| The leaves of some orchids are considered ornamental. | Algumas espécies são desprovidas de clorofila nas folhas. |
| The leaves form a rosette at the base of the plant, with a few leaves also on the flowering stem. | É uma planta herbácea da família das Brassicaceae, a que também pertence a mostarda. |
| The group also modified its public image, shedding its alternative hipster look for a more subdued appearance. | O grupo também modificou sua imagem, deixando o visual desajustado alternativo por uma aparência mais discreta. |
| Two from ten leaves eight. | Dez menos dois é igual a oito. |
| Leaves fall in the autumn. | As folhas caem no outono. |
| He leaves for China tomorrow. | Ele parte para a China amanhã. |
| It's only leaves and branches. | São apenas folhas e ramos. |
| It's only leaves and branches. | São apenas folhas e galhos. |
| The train leaves at nine. | O trem parte às nove. |
| The train leaves at six. | O trem sai às seis. |
| Leaves go brown in autumn. | As folhas ficam pardas no outono. |
| Leaves turn red in autumn. | As folhas ficam vermelhas no outono. |
| I hope Tom never leaves. | Espero que o Tom nunca saia. |
| I hope Tom never leaves. | Espero que o Tom nunca vá embora. |
| I hope Tom never leaves. | Eu espero que o Tom nunca saia. |
| I hope Tom never leaves. | Eu espero que o Tom nunca vá embora. |
| Speer leaves the questions unanswered. | Speer não respondeu a essas perguntas. |
| Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves. | Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca. |
| Both sides of the leaves were used for writing. | Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita. |
| MILAN The debate about improving economic governance within the eurozone is shedding new light on the system s weaknesses. | MILÃO O debate sobre a melhoria da governação económica na zona euro está a lançar uma nova luz sobre as deficiências do sistema. Já era evidente, na altura em que foi assinado o Tratado de Maastricht em 1992, que a existência de uma união monetária sem algo semelhante no domínio orçamental seria insustentável a longo prazo. |
