Translation of "sheds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheds, or at some point sheds an unfertilized egg. | Libera, ou em algum momento libera um ovo não fertilizado. |
| Patricia Burchat sheds light on dark matter | Patricia Burchat esclarece a matéria escura |
| From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights. | Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais. |
| Engels described these British neighborhoods as cattle sheds for human beings . | Engels descreveu esses bairros britânicos como galpões de gado para seres humanos . |
| The sheds he built were called San Antonio del Salto Chico. | Nos galpões foram chamados San Antonio del Salto Chico. |
| It destroyed 5,246 houses and burnt 19 storage sheds and 157 warehouses. | Destruiu 5 246 casas e queimou 19 galpões de armazenamento e 157 depósitos. |
| This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years. | Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos. |
| To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. | Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. |
| Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France | Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França |
| Wi Fi also connects places that normally don't have network access, such as kitchens and garden sheds. | Wi Fi conecta também lugares que normalmente não têm acesso à rede, como cozinhas e casas de jardim. |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. |
| This sheds the light on another problematic point along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives. | Isto lança luz sobre uma outra questão problemática para além das instituições públicas, o estado também subsidia iniciativas culturais privadas e não governamentais. |
| And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom. | E ela na verdade nunca perde aquelas folhas, de forma que ela também carrega a distinção de ter as maiores folhas do reino vegetal. |
| The Preserve is the result of the community's effort to save the water sheds and conserve the wildlife distinct to this biological zone. | A Reserva é resultado do esforço da comunidade em em preservar os mananciais de água e conservar a biodiversidade peculiar à região. |
| The bloggers also sheds light on how they are being exploited by greedy resort owners who tries to exploit them by not paying what they deserve. | O blogger também lança luz sobre a forma como estão a ser explorados pelos proprietários gananciosos de resorts, que não pagam o que seria justo. |
| It sheds little light on Archimedes as a person, and focuses on the war machines that he is said to have built in order to defend the city. | Ele esclarece pouco sobre Arquimedes como uma pessoa, e centra se nas máquinas de guerra que ele supostamente construiu a fim de defender a cidade. |
| The heavier elements in these stars can work their way to the surface, forming evolved objects known as Wolf Rayet stars that have a dense stellar wind which sheds the outer atmosphere. | Os elementos mais pesados nessas estrelas podem migrar para a superfície, formando objetos conhecidos como estrelas Wolf Rayet, que têm um vento estelar denso que se projeta para a atmosfera exterior. |
| Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense. | A física Patricia Burchat elucida dois ingredientes básicos de nosso universo a matéria escura e a energia escura. Formando 96 do universo, elas não podem ser medidas diretamente, mas sua influência é imensa. |
| In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city. | No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita. |
| An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life. | Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família... |
| This sheds a different perspective on the law, in particular because the fine for not verifying an electronic signature is several times more than the 33 euro fine (about 44 US dollars) if citizens do not report their whereabouts for stays of 90 days or more outside Slovakia's borders. | Este fato aponta para uma nova faceta da lei, especialmente porque a multa por não verificar uma assinatura eletrônica é várias vezes maior que a multa de 33 euros, (R 97,02), quando os eslovacos deixam de comunicar os seus paradeiros quando vão ao exterior por mais de 90 dias. |
