Translation of "shielded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding. | Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP. |
| His brain is hermetically sealed inside a shielded alloy skull that has its own power supply. | Seu cérebro é hermeticamente fechado dentro de um crânio de liga blindados que tem a sua própria fonte de alimentação. |
| I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. | Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião. |
| I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. | Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião. |
| A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed. | Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | Os traficantes construíram um recipiente blindado com o objectivo de evitar a detecção das substâncias o que pressupõe um nível preocupante de sofisticação. |
| The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited. | A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada. |
| In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos. | Na Astronomia de neutrinos, astrônomos usam laboratórios especiais subterrâneos como o SAGE, GALLEX e Kamioka II III para detectar neutrinos. |
| Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents. | Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários. |
| The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective . | O BCE tem que estar protegido contra todos os tipos de influência que possam ser adversos à concretização do seu objectivo primordial . |
| These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism. | Essas características também lhe ajudaram a ganhar os corações dos brasileiros, com sua distância de controvérsias políticas lhe protegendo de críticas. |
| The Sarov accident is interesting because the system remained critical for many days before it could be stopped, though safely located in a shielded experimental hall. | O acidente de Sarov é interessante porque o sistema permaneceu em estado crítico durante muitos dias até que pudesse ser detido. |
| But you'll notice that in the upper bar, which is the lower atmosphere and the surface, it cools down because we shielded the atmosphere a little bit. | Mas você perceberá pela barra mais alta, que é a camada baixa da atmosfera e a superfície, que ela resfria porque nós protegemos um pouco a amosfera. |
| Her friend Hanneli Goslar later recalled that from early childhood, Frank frequently wrote, although she shielded her work with her hands and refused to discuss the content of her writing. | Sua amiga Hanneli Goslar depois lembrou que, desde a infância, Anne escrevia frequentemente, embora ela não permitisse aos outros que lessem e se recusasse a discutir o conteúdo da sua escrita. |
| Climate Due to its position southeast of the Alps, Graz is shielded from the prevailing westerly winds that bring weather fronts in from the North Atlantic to northwestern and central Europe. | Clima Devido à sua posição no sudeste dos Alpes, Graz fica protegida dos ventos predominantes do oeste que empurram as frentes climáticas do Atlântico Norte para a Europa Ocidental e Central. |
| A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business. | Um banco aborrecido , protegido da concorrência e sabendo que é detentor dos seus clientes, gostaria de ir um pouco mais além para ajudá los, porque iria obter lucros provenientes dos seus negócios futuros. |
| In 1959, Bohm and Aharonov discovered the Aharonov Bohm effect, showing how a magnetic field could affect a region of space in which the field had been shielded, although its vector potential did not vanish there. | Em 1959 descobriu, com um aluno seu, o efeito Aharonov Bohm, mostrando como um campo eletromagnético pode afetar uma região do espaço na qual esteja inserido, embora seu potencial vetorial não exista nela. |
| Although more recent scholarship doubts this status, his father, said to be King Śuddhodana, wishing for his son to be a great king, is said to have shielded him from religious teachings and from knowledge of human suffering. | O seu pai, Śuddhodana, desejando para o seu filho o destino de ser um grande rei e preocupado com extravio do filho desse caminho, segundo relatos biográficos, tentou proteger o filho dos ensinamentos religiosos e do conhecimento do sofrimento humano. |
| Comparison of the facts of the murder with the train timetable and the local geography lead to the grounds of Rutherford Hall as the only possible location it is shielded from the surrounding community, the railway abuts the grounds, and so on. | Então, o primeiro passo a ser dado é descobrir onde o corpo poderia ter sido escondido e, comparando se as pistas do assassinato com os horários do trem e a localidade em questão, chega se a Rutherford Hall, única localidade possível para escondê lo. |
| On January 26, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, allowing the international tribunal to prosecute any human rights abusers if Guatemala fails to do so the same day, after years of being shielded by parliamentary immunity, former de facto President Efraín Rios Montt was questioned for his involvement in the genocide of 1,700 Mayan indigenous people in 1982 1983, during Guatemala's thirty six year civil war (1960 1996). | Em 26 de janeiro, o Congresso guatemalteca ratificou o Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional, o qual permite que a Corte Internacional acuse qualquer violador de direitos humanos se a Guatemala falhar em o fazer no mesmo dia, após anos sendo protegido pela imunidade parlamentar, o ex presidente Efraín Rios Montt foi questionado pelo seu envolvimento no genocídio de 1.700 indígenas maias em 1982 1983, durante a Guerra Civil de 36 anos na Guatemala (1960 1996). |
