Translation of "shields" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| Provincial shields References Further reading | Em torno do elipse estão posicionadas louros, que significam vitória. |
| This shields it further from political interference . | Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política . |
| Era.anthropology.ac.uk, Shields History and Terminology, Anthropological Analysis. | Era.anthropology.ac.uk, Shields History and Terminology, Anthropological Analysis. |
| The film stars Brooke Shields and Christopher Atkins. | O filme é estrelado por Brooke Shields e Christopher Atkins. |
| Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. | Apoiadores de Morsi carregando varas e escudos em Cairo no dia 30 de junho. |
| Both noble and common knights wore leather armour and carried javelins, spears and round tasselled shields (influenced by Moorish shields), as well as a sword. | Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada. |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| Above is a crown made of shields of its various regions. | Outras bandeiras Bandeiras históricas |
| Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. | Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. |
| Demonstrators used wood panels as shields and threw stones at the police. | Manifestantes usam paineis de madeira como escudo e atiram pedras contra a polícia. |
| Shields were round or triangular, made of wood, covered with leather, and protected by an iron band the shields of knights and nobles would bear the family's coat of arms. | Os escudos eram redondos ou triangulares, feito de madeira, coberto com couro, e protegido por uma faixa de ferro, os escudos dos cavaleiros e nobres suportaria o emblema de armas da família. |
| An armor developed by Ken composed of Shoulder Guards, Arm Shields, and Power Leggers. | Fazem parte dos five tector armor os Shoulder Guards, Arm Shields, and Power Leggers. |
| Notes on Ancient Shields and Highland Targets Archaeologica Scotica Vol 5 (1890) Schulze, André(Hrsg. | Notes on Ancient Shields and Highland Targets Archaeologica Scotica Vol 5 (1890) Schulze, André(Hrsg. |
| The soft spongy wood was used for making shields, and the bark as a fibre. | A madeira, suave e esponjosa, era usada para fazer escudos e a casca para produzir fibras. |
| Brooke Shields (born May 31, 1965) is an American actress, model and former child star. | Brooke Christa Camille Shields (Nova Iorque, 31 de maio de 1965) é uma atriz estadunidense. |
| The Shock Troops also arrived, beating their batons on their shields and then at us again. | A Tropa de Choque chegou também, batendo seus cassetetes nos escudos e depois na gente de novo. |
| In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds. | Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas. |
| The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated. | O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia. |
| The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated. | O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou. |
| It leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields. | Ela deixa feridas cauterizadas na carne, mas pode ser desviada pela lâmina de outro sabre de luz, ou por escudos de energia. |
| Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover. | Normalmente, adornado com desenhos geométricos, cruzes ou borlas, escudos eram feitos de madeira e tinha uma capa de couro. |
| The white inescutcheon is itself charged with five smaller blue shields ( escudetes ) arranged like a Greek cross (1 3 1). | O centro branco é, preenchido com cinco escudos azuis ( escudetes ) dispostos como uma cruz grega (1 3 1). |
| There, numerous gods feast, they have plenty of strong mead, and the hall has wall panels covered with attractive shields. | Lá, muitos deuses festejam, eles têm um hidromel de gosto forte, e a sala tem paredes cobertas com painéis de escudos atraentes. |
| In 2007, Shields announced My Bloody Valentine had reunited and the band subsequently toured across Europe, Asia and North America. | Em 2007, Shields anunciou que a banda tinha se reunido e estavam gravando material novo. |
| In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. | Na tradição anglicana, membros do clero podem passar timbres para sua descendência, mas raramente os ostentam em seus próprios escudos. |
| In response, the gods grab their shields, shrieking at Loki, and chase him out of the hall and to the woods. | Em resposta, os deuses pegam seus escudos e atacam Loki, o perseguindo do salão até a floresta. |
| His report matches this photograph shared by Kareem Fahim on Twitter, which shows Morsi supporters, carrying sticks and shields, and wearing helmets. | Seu relato vai de acordo com a foto compartilhada por Kareem Fahim no Twitter, que mostra apoiadores de Morsi carregando varas e escudos, e usando capacetes. |
| Around this time, Conway, on the suggestion of Shields, contacted Gavin Friday, the lead vocalist of the post punk band Virgin Prunes. | No fim de 1987, ocorreu uma mudança que definiu o rumo da carreira da banda o vocalista Dave Conway deixa o grupo. |
| The 2002 03 season found the Bruins platooning their goaltending staff between Steve Shields and John Grahame for most of the season. | Na temporada de 2002 03 houve uma disputa intensa pela titularidade no gol do Bruins, entre Steve Shields e John Grahame, durando até o fim da temporada. |
| evanchill Big column of maybe 150 men jogging through rally with sticks and helmets, maybe half of them with matching metal sheet shields | Um grande destacamento com talvez 150 homens passou correndo pela manifestação com varas e capacetes, cerca de metade deles completos com escudos de placas de metal |
| The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack. | Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques. |
| To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed. | Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação. |
| In 1983, Shields abandoned her career as a model to attend Princeton University, where she graduated with a bachelor's degree in French literature. | Shields freqüentou a Universidade de Princeton de 1983 a 1987, formando se em Literatura Francesa. |
| Shields recorded the narration for the Sony BMG recording of The Runaway Bunny , a Concerto for Violin, Orchestra and Reader, by Glen Roven. | Com lançamento planejado para março de 2006 pela Sony, Brooke Shields gravou a narração de um concerto para violino baseado no clássico infantil The Runaway Bunny . |
| She can also create telekinetic shields of various sizes and strength, and her telekinesis has been said to be strong enough to shatter mountains. | Ela também pode criar escudos telecinéticos de vários tamanhos e força, e dizem que sua telecinese é forte o suficiente para destruir montanhas. |
| Early life and education Idle was born in Harton village, South Shields, then in County Durham and now part of Tyne and Wear, England. | Primeiros anos e educação Idle nasceu em South Shields, County Durham (actualmente Tyne and Wear) em Harton Village. |
| In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. | No bairro de Bethnal Green, ao leste de Londres, um vídeo mostra jovens a quebrar garrafas e vitrines de lojas, enquanto policiais correm em direção a eles com escudos em punho. |
| Lions are frequently depicted on coats of arms, either as a device on shields themselves, or as supporters, but the lioness is much more infrequent. | Leões são frequentemente descritos em brasões, ou como um dispositivo em escudos, ou como partidários (a leoa muito mais infreqüente.). |
| Most of the infantry would have formed part of the shield wall, in which all the men in the front ranks locked their shields together. | A maior parte da infantaria teria formado a parte da parede de escudos na qual todos os homens nas fileiras da frente pendiam seus escudos juntos. |
| In historical times Greek maidens of Ephesus performed an annual circular dance with weapons and shields that had been established by Hippolyta and her Amazons. | Em tempos históricos, as donzelas gregas de Éfeso executavam uma dança circular, vestindo escudos e armas, uma tradição que teria sido estabelecida por Hipólita e suas amazonas. |
| The intense heat of the flame made necessary the presence of heat shields made of iron (βουκόλια, boukolia ), which are attested in the fleet inventories. | O calor intenso da chama tornava necessário o uso de escudos feitos de ferro (βουκόλια, boukolia ), o que é comprovado pelos inventários da frota. |
| The army also acclaimed new kings by raising them on its shields continuing an ancient practice that made the king leader of the warrior band. | O exército também aclamava os novos reis, erguendo os sobre seus escudos em continuação a uma antiga prática que fazia do rei o líder do bando guerreiro. |
| These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields. | Essas pessoas acreditam que os símbolos são muito semelhantes ao tipo de símbolos que você encontra em sinais de trânsito ou os emblemas que você encontra em escudos. |
| So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water. | Portanto, a vantagem comparativa dos romanos eram as suas couraças e seus escudos, mas também beber a água certa. |
