Translation of "shifted gears" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So I want change gears. | Quero mudar o foco do assunto. |
| I invented a plasma antenna, to shift gears. | E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. |
| And the gears work in water as well. | E as engrenagens funcionam na água também. |
| Okay. Now I'm going to change gears here. | OK. Agora vou mudar de marcha aqui. |
| It shifted hands several times. | Ela mudou de mãos algumas vezes. |
| So my romance was temporarily shifted. | Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. |
| Tom shifted uneasily from side to side. | Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. | Vamos mudar de assunto por um momento e, digamos, Eu sei. Televisão. Publicidade. Empurra, empurra. |
| You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods. | Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods . |
| What they've done is they've shifted their operations. | O que eles têm feito é mudar suas operações. |
| So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government. | Então vamos mudar o ritmo e observar um problema realmente complexo, cortesia do governo dos EUA. |
| They returned to record Disraeli Gears in New York between 11 May and 15 May 1967. | Eles agendaram para gravar Disraeli Gears em Nova Iorque entre 11 e 15 de maio de 1967. |
| At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue. | Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. |
| You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. | Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. |
| Furthermore, by Middle High German, that had shifted to . | Consoante fricativa Consoante palatoalveolar |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células. |
| Over the centuries, the meaning of the word has shifted. | Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros. |
| If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. | Se você não pudessem reconhecer as notas, você não poderia trocar as marchas de seus carros, em um carro não automático. |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | ES Bem, imagine que você tem duas marchas de um relógio, uma grande e uma pequena. |
| His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed. | Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável. |
| During the race, the player will have to steer and shift gears (if they chose a manual transmission). | Durante a corrida, se o jogador escolher a transmissão manual, terá de dirigir e mudar de marcha. |
| Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues. | Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano. |
| The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War. | A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil. |
| That same month, a Classic Albums DVD was released detailing the story behind the creation and recording of Disraeli Gears . | Naquele mesmo mês, um DVD Classic Albums foi lançado detalhando a história por trás da criação e da gravação de Disraeli Gears . |
| My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia. |
| But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. | Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. |
| In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. | No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. |
| Each byte of the second row is shifted one to the left. | Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. |
| With each added element, the individual pieces were shifted to fit together. | Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se. |
| OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia. | OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX. |
| The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum. | Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde. |
| In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan. | Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital. |
| When I want to change or change gears on my blog as I did a year ago, she captured my ideas perfectly. | Quando quero mudar a orientação do meu blog, como o fiz há um ano, ela entendeu perfeitamente as minhas idéias. |
| He also played the song Gears of War with Megadeth on an episode about the video game release under the same name. | Ele também interpretou a canção Gears of War com o Megadeth em um episódio sobre o lançamento do vídeo game com o mesmo nome. |
| This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. | Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. |
| Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. | Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125. |
| The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. | A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. |
| I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both. | Eu posso dá los um controle rápido reduzindo a relação nestas engrenagens, ou posso dá los força, Não consigo fazer as duas coisas. |
| In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . | No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . |
| Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. | As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. |
| While retaining much of a Marxian analysis, in these works critical theory shifted its emphasis. | Enquanto antes se retinham muito em uma análise marxista, nesses trabalhos a teoria crítica foi a sua ênfase. |
| The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya. | As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur. |
