Translation of "shifting alliances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. | Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças. |
| During World War II, Goebbels increased his power and influence through adroit and shifting alliances with other Nazi leaders. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Goebbels viu aumentado o seu poder e influência através de mudanças com outros líderes nazis. |
| Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting socio political alliances. | Até o final do século XVIII, a ilha de Madagascar foi governado por uma variedade fragmentada de alianças sócio políticas. |
| The changes Epaminondas wrought on the Greek political order did not long outlive him, as the cycle of shifting hegemonies and alliances continued unabated. | As mudanças que Epaminondas levou à ordem política grega não sobreviveram por muito tempo, dado que o ciclo de hegemonias e alianças ainda não havia se estabilizado. |
| This is how it's shifting. | É como está mudando. |
| Jack Horner Shape shifting dinosaurs | Jack Horner Dinossauros que mudam de forma |
| Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country. | A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país. |
| Lewis Pugh's mind shifting Everest swim | O nado no Mt. Everest que mudou a mente de Lewis Pugh |
| Caesar's alliances with many Gallic clans broke. | Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos . |
| Anita Malfatti The Shifting Grounds of Modernism. | Anita Malfatti a festa da cor . |
| All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other. | Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. |
| The tectonic plates of world politics were shifting. | As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando. |
| Let me show you the weight shifting mobile. | Permitam me apresentar o celular com peso variável. |
| and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . | e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes. |
| Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content. | Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo. |
| Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone | Fabian Hemmert O futuro, com novos formatos, do telefone celular |
| Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God . | Peace to War Shifting Allegiances in the Assemblies of God . |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. |
| So we talk in terms of what we call task shifting. | Nós falamos em termos do que chamamos transferência de tarefas. |
| adapting to market demand and shifting towards higher value added products, | Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes. |
| In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial | No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . |
| Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. | Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. |
| Alliances Delta was a founding member of the SkyTeam Alliance in 2000. | É atualmente membro da SkyTeam Alliance. |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | Na TEDxBerlin, Fabian Hemmert demonstra um dos futuros da telefonia móvel um aparelho de mão que altera sua forma e peso para exibir informação de maneira não visual, oferecendo um modo intuitivo e agradável de se comunicar. |
| A silkscreen printing machine for applying colour shifting ink to ? 50 banknotes . | Uma máquina de impressão serigráfica que aplica a tinta opticamente variável nas notas de Euros 50 . |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | Também a China está a mover as suas forças nucleares para mísseis móveis e submarinos. |
| The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking. | O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica. |
| The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other. | O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças. |
| The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795. | A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795). |
| We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. | Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. |
| This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. | Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. |
| My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. | Meu segundo ponto é, e eu sei que não preciso falar para uma audiência como esta sobre estas coisas, mas o poder não está apenas mudando verticalmente, ele também muda horizontalmente. |
| The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. | O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura. |
| If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. | Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. |
| So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise. | Eu gostaria que todos entendessem a importância crítica de levar a caridade para as empresas. |
| Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. | Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. | A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável. |
| In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848. | Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848. |
| That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. | Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. |
