Translation of "shimmering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shimmering water | Água brilhante |
| A shimmering, glowing star in the cinema firmament. | Uma fulgurante e brilhante estrela no firmamento do cinema. |
| They appear in quantum motion as a swarm of shimmering points. | Eles aparecem em movimento quantum, como um enxame de pontos cintilantes. |
| It came to the table a bright, almost shimmering, white color. | Veio para a mesa com uma cor branca viva, quase brilhante. |
| From which there is a divine view of the lake, shimmering in moonlight. | Há uma panorâmica divina do lago brilhando à luz da lua. |
| Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine? | Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol? |
| And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. | E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. |
| Those June nights on the Riviera... when we sat underneath the shimmering skies... moonlightbathing in the Mediterranean. We were young, gay, reckless. | Aquelas noites de Junho na Riviera, quando nos sentámos sob o céu tremeluzente, a apanhar banhos de luar no Mediterrâneo. |
| Every winter, as soon as the local slopes become cloaked in shimmering snow, the Novoměstsko area turns into a perfect cross country paradise. | Em todos os invernos, imediatamente quando as ladeiras locais se cobrem de neve brilhante, a área de Nové Město se torna em um paraíso impecável de esqui de fundo. |
| Memphis soul Memphis soul is a shimmering, sultry style of soul music produced in the 1960s and 1970s at Stax Records and Hi Records in Memphis, Tennessee. | Soul de Memphis Geralmente se refere ao soul produzido pela gravadora Stax Records, em Memphis. |
| Walter Burkert connected the festival to the myth of the slaying of Argus Panoptes by Hermes ( shimmering or slow ), and only secondarily associated with mythological Argus (or the toponym). | Walter Burkert ( Homo necans , p. 185) associava o festival ao mito do assassinato de Argos Panoptes por Hermes. |
| Masterfully woven from the highest quality silver into an intricate filigree design the Sea fan Pendant brings a shimmering statement of individuality to highlight any outfit with ease and flair | Bordado habilidosamente com prata da mais alta qualidade em forma de filigrana intrincada, o pingente Sea fan transmite uma notável expressão de individualidade que realça qualquer traje com facilidade e elegância |
| Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature. | Respire o ar fresco nas florestas profundas, limpe a sua mente olhando as superfícies brilhantes dos lagos glaciares e carregue baterias com as vistas sobre a natureza virgem. |
| Skáldskaparmál At the beginning of Skáldskaparmál , a partially euhemerized account is given of Ægir visiting the gods in Asgard and shimmering swords are brought out and used as their sole source of light as they drink. | Skáldskaparmál No início de Skáldskaparmál , uma passagem parcialmente evemerizada é dada com Aegir visitando os deuses em Asgard e espadas reluzentes são trazidas e utilizadas como a única fonte de luz quando eles bebem. |
| You can't, he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom. | Você não pode , disse ele de maneira muito simples e suavemente, e apegar se uma idéia de profundidade que eu poderia detectar cintilante como um tanque de água no escuro, mas que eu me desesperava de alguma vez se aproximando perto o suficiente para entender. |
| Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. | Parte do problema, eu acho, é que nós estamos na praia, ou vemos imagens como estas do oceano, e olhamos para esta imensidão azul e está brilhando , e se movendo, e há ondas, e há cristas de ondas, e há marés, mas você não faz idéia do existe lá dentro. |
