Translation of "shine a light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Shine - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender Brilhar Toca Brilhe Shine Brilham

Examples (External sources, not reviewed)

If you shine a light on them, they produce electricity.	Se você acender uma luz, eles produzem eletricidade.
We need to shine light to see what we're doing.	Precisamos da claridade da luz para ver o que fazemos.
When you shine light on them, you can see them bubbling.	Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.
The second single released from the album was Shine a Light , a song penned with Taio Cruz.	Shine a Light , produzida por Taio Cruz, foi lançada como segundo single .
A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.	Um colega meu descreveu que é como acender uma luz no lugares mais escuros do mundo.
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.	Minha agência está trabalhando junto à Columbia University e outras para esclarecer esses assuntos.
And that is the light that I want to shine on health and medicine today.	E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.
And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.	E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada.
From a distance of about 33 light years, this object would shine in the sky about as brightly as our sun.	De uma distância de 33 anos luz, este objeto brilharia no céu tanto quanto nosso Sol.
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	Vocês podem contar a eles. Vocês podem acender essa luz neles, uma interação humana de cada vez. Então nós esperamos que vocês se juntem a nós.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	CA Então você achou uma maneira de jogar uma luz no que você vê como sendo esse tipo de segredos macabros das empresas e governos.
He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks.	Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas.
The sun doesn't always shine.	O Sol não brilha para sempre.
So to explain that if you've got an elementary particle and you shine a light on it, then the photon of light has momentum, which knocks the particle, so you don't know where it was before you looked at it.	Para explicar isto tome se uma partícula elementar e lance sobre ela um feixe de luz, então, o fóton terá um dado momentum , que atinge a partícula, então, você não sabe onde ela estava antes de olhar para ela.
Stars shine above in the sky.	As estrelas brilham no céu.
Many stars shine in the heavens.	Muitas estrelas brilham nos céus.
I have to shine my shoes.	Eu tenho de engraxar os meus sapatos.
I have to shine my shoes.	Eu tenho que engraxar os meus sapatos.
Her eyes shine when she's happy.	Seus olhos brilham quando ela está feliz.
Your eyes shine like the stars.	Os seus olhos brilham como as estrelas.
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?	Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes?
But, without it, the sun wouldn't shine.	Mas sem ela, o Sol não brilharia.
Here's where Bill's cameras really do shine.	É aqui que as câmeras de Bill realmente brilham.
Why do cats' eyes shine in the dark?	Por que os olhos dos gatos brilham no escuro?
People, like metal, only shine on the surface.	As pessoas, como os metais, só brilham na superfície.
The album closes with a reprise of Shine On and further instrumental excursions.	O álbum se encerra com uma reprise de Shine On , com excursões instrumentais adicionais.
If you take the difference between these two images here, you can get an image lit from the entire sphere of light of just the shine off of Emily's skin.	Se você tirar a diferença entre estas duas imagens você consegue uma imagem iluminada por toda a esfera, mas somente do brilho da pele da Emily.
It was, like, this is my time for shine.	Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.
I believe that we can all rise and shine.	Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation	Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação
They walk around the city come rain or shine.	Percorrem as ruas da cidade faça sol ou chuva.
when they want the sun to shine, it happens	quando quiserem que o sol brilhe, acontece
This might be the only time in your life to shine!	Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!
Dick Parry again played saxophone, on Shine On You Crazy Diamond .	Dick Parry, novamente, tocou saxofone, em Shine On .
The Blackberries recorded backing vocals for Shine On You Crazy Diamond .	Os backing vocals de Shine On foram gravadas pelo The Blackberries.
The album was also included in the Shine On box set.	O álbum também foi incluído no box set Shine On .
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.	Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.	Estamos à busca de imagens que brilham uma luz sem precedentes em temas cruciais, imagens que transcedem as fronteiras, transcendem religiões, imagens que nos incintam a levantar e fazer algo, em outra palavras, a agir.
On November 9, Ms Diumenge published an interview with six Telefónica workers to shine light on their hunger strike and analyze their use of the internet to combat the mainstream media's siege against them.	Em 9 de Novembro, Sandiumenge publicou uma entrevista com seis trabalhadores da Telefónica a respeito da greve de fome que conduziam e analisou o uso que faziam da Internet para combater o cerco da mídia mainstream contra eles.
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
Rain or shine, I will come to meet you at the station.	Chova ou faça sol, eu virei te encontrar na estação.
In March of that year the group issued its debut EP, Shine .	Em março daquele ano, a banda lançou seu primeiro EP, Shine .
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
In the 1996 film Shine , based on a true story, the pianist David Helfgott is obsessed with Rachmaninoff.	O filme Shine de 1996, sobre a vida do pianista David Helfgott, gira em torno do Concerto para Piano No.
So, we're dreaming of ways to make it easier for you, the global TED community, to respond to speakers, to contribute your own ideas, maybe even your own TEDTalks, and to help shine a light on the very best of what's out there.	Portanto, nós estamos sonhando com os caminhos que facilitarão para vocês, a comunidade global TED, responder aos palestrantes, contribuir com suas próprias ideias, talvez, até mesmo suas próprias palestras TED, e ajudar a iluminar o que há de melhor lá fora.

Exibir esta página em português