Translation of "shipwreck" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shipwreck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I survived the shipwreck. | Eu sobrevivi ao naufrágio. |
| This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ. | Este destroço naufragou 100 anos antes do nascimento de Cristo. |
| First of all, we must shed some light on this shipwreck. | Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio. |
| It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. | Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta. |
| It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. | O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta. |
| We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. | Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida. |
| In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft. | 1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa. |
| In a shipwreck found off of the coast of Turkey, the Ulu Bulurun wreck, Canaanite storage pottery along with pottery from Cyprus and Greece was found. | Nos restos de um naufrágio ocorrido no litoral da Turquia (Ulu Bulurun), cerâmica canaanita usada para o transporte de mercadoria foi encontrada juntamente com objetos de cerâmica do Chipre e da Grécia. |
| Archytas may have drowned in a shipwreck in the shore of Mattinata, where his body lay unburied on the shore until a sailor humanely cast a handful of sand on it. | Arquitas pode ter se afogado num naufrágio no mar de Mattinata, onde seu corpo jazia insepulto na costa até um marinheiro humanamente lançar um punhado de areia sobre ele. |
| In Yann Martel's 2001 Man Booker Prize winning novel Life of Pi , the protagonist, surviving shipwreck for months in a small boat, somehow avoids being eaten by the other survivor, a large Bengal tiger. | No livro ganhador do Prêmio Booker, A Vida de Pi, de Yann Martel, o protagonista, sobrevivendo ao naufrágio por meses em um pequeno barco, de alguma forma, evita ser comido por outro sobrevivente, um grande tigre de bengala. |
| The film received a MPAA rating of R. Plot In the Victorian period, two young cousins, Richard and Emmeline Lestrange, and a galley cook, Paddy Button (Leo McKern), survive a shipwreck in the South Pacific and reach a lush tropical island. | Enredo No período vitoriano, dois jovens primos , Richard Lestrange e Emmeline, e um cozinheiro de galé, Paddy Button (Leo McKern) sobrevivem a um naufrágio no Pacífico Sul e chegam a uma ilha tropical. |
| When talking about those who have made shipwreck of their faith (1 Tim 1 19), Wesley claims that not one, or a hundred only, but I am persuaded, several thousands...innumerable are the instances...of those who had fallen but now stand upright. | Quando menciona aqueles que naufragaram em sua fé (1 Tim 1 19), Wesley argumenta que não apenas um, ou cem, mas, estou convencido, muitos milhares incontáveis são os exemplos daqueles que tinham caído, mas que agora estão de pé Perfeição cristã Conforme o ensino de Wesley, cristãos podem alcançar um estado de perfeição prática. |
| Elizabeth asked Paulet, Mary's final custodian, if he would contrive a clandestine way to shorten the life of Mary, which he refused to do on the grounds that he would not make a shipwreck of my conscience, or leave so great a blot on my poor posterity . | Elizabeth perguntou a Paulet, o último guarda de Mary, se ele podia arranjar uma forma discreta de encurtar a vida de Mary, mas aquele recusou argumentando que ele não iria ficar de consciência pesada, ou deixar uma mancha na minha humilde posteridade . |
| The Erika shipwreck is a truly European issue, firstly because it is disfiguring and polluting some of the most beautiful beaches in Europe, with extremely serious consequences for tourism, people who earn their living from the sea and environmentalists, and also because the underlying issue is the regulation and monitoring which ought naturally to be on a European scale. | O naufrágio do Erika é, com efeito, um assunto europeu, por um lado, porque mutila, polui algumas das mais belas praias europeias com consequências muito graves para o turismo, os que vivem do mar e os defensores do meio ambiente e, por outro, porque aquilo que está em causa é a regulamentação e o controlo cuja dimensão natural é, evidentemente, europeia. |
| It was published under the considerably longer original title The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. | O título original da obra é The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. |
Related searches : Shipwreck Survivor
