Translation of "shires" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shires were run by officials known as shire reeves or sheriffs. | Condados eram governados por funcionários conhecidos como supervisores ou xerifes. |
| Æthelbald would retain the western shires (i.e., traditional Wessex), and Æthelwulf would rule in the east. | Etelbaldo reteria o condado ocidental (Wessex tradicional) e Etelvulfo reinaria no leste. |
| Alfred's emergence from his marshland stronghold was part of a carefully planned offensive that entailed raising the fyrds of three shires. | O aparecimento de Alfredo a partir da sua fortaleza pantanosa foi parte de uma ofensiva planeada cuidadosamente que implicou o aumento de fyrds de três condados. |
| Governance The governance of Melbourne is split between the government of Victoria and the 26 cities and five shires which comprise the metropolitan area. | Governo e política O governo de Melbourne é dividido entre o governo de Victoria e o das 26 cidades e cinco condados que compreendem a região metropolitana. |
| Roger of Salisbury began to develop the royal exchequer after 1110, using it to collect and audit revenues from the King's sheriffs in the shires. | Rogério de Salisbury começou a desenvolver um tesouro real depois de 1100, usando o para recolher receitas de auditoria dos xerifes do rei nos condados. |
| The first English Parliament is often considered to be the Model Parliament (held in 1295), which included archbishops, bishops, abbots, earls, barons, and representatives of the shires and boroughs. | Considera se frequentemente como primeiro parlamento o Parlamento Modelo (composto em 1295), que incluía arcebispos, bispos, abades, condes, barões, e representantes dos condados e municípios. |
| All of England was divided into administrative units called shires, with subdivisions the royal court was the centre of government, and royal courts existed to secure the rights of free men. | Toda a Inglaterra era dividida em unidades administrativas chamadas condados ( shires ), com subdivisões a corte real era o centro do governo e as cortes reais existiam para garantir os direitos dos homens livres. |
| It was divided into sections based on the shires, and listed all the landholdings of each tenant in chief of the king as well as who had held the land before the conquest. | Era dividida em seções de acordo com os condados, e listava todas as propriedades rurais de cada tenência do rei, assim como quem ocupava o terreno antes da conquista. |
