Translation of "shoddy workmanship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The reality, with the lake the workmanship is pretty bad. | A realidade, com o lago o acabamento é muito ruim. |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. |
| And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room. | E aqui esta sala de computação meio que suja, barata e escura. |
| Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. | Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. |
| Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. | Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje. |
| The Acts of the Apostles is not shoddy product of pious imagining, but a trustworthy record... it was the spadework of archaeology which first revealed the truth. | Chamado por Paulo de O Médico Amado (Colossenses 4 14), pode ter sido um dos cristãos do primeiro século que conviveu pessoalmente com os doze apóstolos. |
| The images all of which are shoddy and inconclusive show me with an arm in the air with an object in my hand that informants described as stones. | As imagens todas elas de má qualidade e inconclusivas, mostram me de braço no ar com um objecto na mão que os denunciantes referiram ser pedras. |
| I was just telling myself that, since I was impressed, there had to be some impression in it ... and what freedom, what ease of workmanship! | A expressão foi usada originalmente de forma pejorativa, mas Monet e seus colegas adotaram o título, sabendo da revolução que estavam iniciando. |
| Each æstel was worth the princely sum of 50 mancuses, which fits in well with the quality workmanship and expensive materials of the Alfred jewel . | Cada æstel valeu a soma de 50 mancuses, que se encaixa bem com o acabamento de qualidade e materiais caros da jóia de Alfredo . |
| One of the most amazing examples of both Achaemenid architecture and art is the grand palace of Persepolis, and its detailed workmanship, coupled with its grand scale. | Um dos exemplos mais notáveis tanto da arquitetura quanto da arte aquemênida é o grande palácio de Persépolis, a qualidade de seu detalhado acabamento aliada às suas grandes dimensões. |
| The best known image appears on the Gundestrup cauldron found on Jutland, dating to the 1st century BC, thought to depict Celtic subject matter though usually regarded as of Thracian workmanship. | A melhor imagem conhecida aparece no caldeirão Gundestrup encontrado em Jutlândia, datando do , pensado representar um tema céltico embora usualmente visto como de acabamento trácio. |
| In recent years, the National Center of Workmanship of Mindelo supports local craftsmen in the production and commercialization of ceramic parts, articles made of coconut rinds, and necklaces of shells and rocks. | Nos últimos anos, o Centro Nacional de Artesanato do Mindelo tem vindo a apoiar os artesãos locais, nomeadamente na produção e comercialização de peças de cerâmica, artigos feitos de cascas de coco e colares de conchas e pedras. |
| The most important find was a scepter of a flower holding a blue green globe, which is believed to have belonged to the Emperor himself because of its intricate workmanship, and has been dated to his rule. | O mais importante achado foi um cetro na forma de uma flor suportando um globo azul e verde que acredita se ter pertencido ao próprio imperador pela qualidade da mão de obra empregada e pela data que lhe foi atribuída. |
| Because of the economic situation during the mid period and the predominance of the merchant class, developing yakuza groups were composed of misfits and delinquents that had joined or formed yakuza groups to extort customers in local markets by selling fake or shoddy goods. | Devido à situação econômica durante o período e a predominância da classe mercante, grupos de Yakuza em desenvolvimento eram compostos de desajustados e delinquentes que se juntaram ou formaram grupos yakuza para extorquir consumidores em mercados locais ao vender bens falsos ou defeituosos. |
| Divisions of origin Despite uncertainty about the single origin of yakuza organizations, most modern yakuza derive from two classifications which emerged in the mid Edo Period (1603 1868) tekiya , those who primarily peddled illicit, stolen or shoddy goods and bakuto, those who were involved in or participated in gambling. | Origem Apesar da incerteza acerca da origem das organizações yakuza, os yakuza mais modernos derivam de duas classificações que surgiram em meados do período Edo (1603 1868) tekiya, aqueles que vendiam bens ilícitos, roubados ou de má qualidade e os bakuto, aqueles que se envolviam ou participavam de jogos de azar. |
| Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come That Joseph Smith, Jun., the translator of this work, has shewn unto us the plates of which hath been spoken, which have the appearance of gold and as many of the leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands and we also saw the engravings thereon, all of which has the appearance of ancient work, and of curious workmanship. | Esta é o seu testemunho, que serve de introdução ao Livro de Mórmon Depoimento das Oito testemunhas Saibam todas as nações, tribos, línguas e povos a quem esta obra chegar, que Joseph Smith, Jr., o tradutor desta obra, mostrou nos as placas mencionadas, que têm a aparência de ouro e que manuseamos tantas páginas quantas o dito Smith traduziu e que também vimos as gravações que elas contêm, as quais nos parecem ser uma obra antiga e de execução esmerada. |
Related searches : Shoddy Work - Quality Workmanship - Good Workmanship - Bad Workmanship - Skilled Workmanship - Careful Workmanship - Hand Workmanship - Defect Workmanship - Workmanship Standards - Sound Workmanship - Fine Workmanship - Exquisite Workmanship
