Translation of "shoelaces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shoelaces? | Atacadores de sapato? |
| Tie your shoelaces. | Amarre os seus cadarços. |
| Tie your shoelaces. | Ata os teus sapatos. |
| Tie your shoelaces. | Aperta os atacadores. |
| My shoelaces came undone. | Meus cadarços se desamarraram. |
| Twocents' worth of shoelaces? | Dois centavos de atacadores de sapato? |
| Mary tied Tom's shoelaces together. | Mary amarrou os cadarços do Tom juntos. |
| Theyíre not even your shoelaces. | E as tamanquinhas nem sequer são suas. |
| I won't tie your shoelaces for you. | Eu não vou amarrar seus cadarços para você. |
| I won't tie your shoelaces for you. | Não vou amarrar seus cadarços para você. |
| Hold on a minute. My shoelaces are untied. | Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados. |
| Well done you for dragging yourself up by your shoelaces. | Bom trabalho ao ter se posto nas suas tamanquinhas. |
| We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves. | Nós podemos fazer coisas como amarrar nossos cadarços e atravessar a rua sozinhos. |
| We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves. | Conseguimos fazer coisas como atar os sapatos ou atravessar a estrada sozinhos. |
| Most shoes have shoelaces on the upper, connecting the medial and lateral parts after one puts their shoes on and aiding in keeping their shoes on their feet. | Atualmente algumas marcas de sapato se constituem enquanto símbolos de status social, assim, os sapatos deixam de ser apenas uma proteção para os pés. |
| While inspired by knots which appear in daily life in shoelaces and rope, a mathematician's knot differs in that the ends are joined together so that it cannot be undone. | Apesar de ser inspirada pelos nós que aparecem na vida quotidiana em cadarços e cordas, a noção matemática de nó é diferente pois as pontas são unidas de forma que não pode ser desfeita. |
| As for shoelaces in the sense that we know them in modern times, the Museum of London has documented examples of medieval footwear dating from as far back as the 12th century, which clearly show the lacing passing through a series of hooks or eyelets down the front or side of the shoe. | Quanto aos sapatos que conhecemos hoje, o Museu de Londres tem amostras documentadas de calçados medievais datados do século XII, o que demonstra claramente o cadarço passando por uma série de ganchos ou ilhoses na frente ou lateral do mesmo. |
