Translation of "shoppers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrest the shoppers, with kids? | Prender os lojistas com miúdos? |
| Two late shoppers waiting for you. | Duas clientes estão esperando. |
| DELCROIX the food that European consumers, shoppers and families are eating. | Votámos a retirada de corantes desnecessários dos alimentos que os consumidores, os compradores e as famílias da Europa comem. |
| Shoppers should be certain that their fresh meat products do not contain colours. | Muita gente na Dinamarca se lembra de quando a televisão, há alguns anos, mostrou o que acontecia quando se retirava a gelatina e os corantes a um produto, a que chamávamos salsicha de came. |
| So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. | Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço |
| So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. | Então temos o triplo do espaço, mas como nos tornámos tão bons consumidores precisamos ainda de mais espaço. |
| We are not representatives of the food industry, we are not food scientists, we are here on behalf of Europe's shoppers, Europe's families. | O facto de, na Dinamarca, se terem que vender os cornflakes sem corantes não prejudicou o mercado da Kellogg's. Esta firma faz muitos anúncios aos seus produtos na televisão. |
| Employment the e Europe action plan may serve to prepare the citizens to become Internet shoppers but it will certainly not create jobs. | Trabalho o plano de acção e Europa pode servir para preparar os cidadãos para se tornarem consumidores de web e não certamente para criarem postos de trabalho. |
| For the artist in search of local colour... the marketplace presents an excellent picture ofvillage life... as shoppers and merchants bustle about the public square. | Para o artista à procura de côr local... a feira apresenta um excelente quadro da vida da aldeia... como compradores e vendedores azafamamos sobre a praça pública. |
| To allow the product to look fresher for longer than it naturally would perhaps, or to lead shoppers to believe a product contains more of a certain substance than it does. | Chanterie (PPE). (NL) Senhora Presidente, é evidente que a atitude da Comunidade Europeia no campo dos géneros alimentícios tem consequências para a indústria e para os consumidores. |
| The U.S. Federal government has gathered information from grocery store discount card programs, which track customers' shopping patterns and store them in databases, in order to look for terrorists by analyzing shoppers' buying patterns. | The U.S. Federal government has gathered information from grocery store discount card programs, which track customers' shopping patterns and store them in databases, in order to look for terrorists by analyzing shoppers' buying patterns. |
| Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops | Na sequência da notícia de que, devido ao aumento da inflação na China , os consumidores de Shenzhen estavam cruzando a fronteira com Hong Kong em busca de bons preços, outra nova tendência em matéria de economia foi observada por CS Yilao, fotógrafo do NetEase com base em Shenzhen, que tem visto pessoas plantando seus alimentos em seus próprios terraços para economizar dinheiro |
| For amusement parks inside shopping centers such as the West Edmonton Mall's Galaxyland, where amusement attractions exist alongside stores, pedestrian traffic consists of both shoppers and park guests, so it may not be practical to segregate the park premises and charge an admission fee. | Para parques de diversão dentro de shopping centers como o Galaxyland de West Edmonton Mall, onde as atrações existem junto a lojas, o tráfico de pedestre consiste de compradores e visitantes do parque, então pode não ser prático segregar as premissas do parque e cobrar uma taxa de ingresso. |
| Remember the panic that gripped housewives on discovering that certain colorants contained in foodstuffs could be dangerous. There were shoppers going from supermarket to supermarket, armed with a list of colorants supplied by a consumer magazine, which of course enjoyed a boost in circulation. | Não é, pois, necessá rio, em nosso entender, que o legislador os aborde no âmbito da directiva por satélite cabo, cujo objectivo consiste em evitar distorções do mercado interno por parte de organismos de radiodifusão que procurem esta belecer se em países com uma legislação pouco protectora. ra. |
| The family has logged a complaint with the local police, but according to the police version, his beating was a result of a disturbance and a fight between a few shoppers . Carrefour has issued a statement expressing its regret at the misunderstanding and saying it will cooperate with the investigations . | Houve uma manifestação em 22 de agosto e, de acordo com o Instituto Geledés, um protesto maior contra o supermercado acontecerá em 5 de setembro. |
| The consumer, family and shopper reaction was one of outrage and this makes it entirely clear that all consumers in the United Kingdom and let us move away from the word consumers and talk instead about people, families, shoppers want to know what is going into their food and how it is processed and produced. | A reacção dos consumidores e das famílias foi de grande indignação, o que torna manifesta mente claro que todos os consumidores no Reino Unido e ponhamos de parte a palavra consumidores para falar mos antes de pessoas e de famílias pretendem saber o que entra na composição dos seus alimentos e como se processa a transformação e produção dos mesmos. |
| I believe it is important that we support the position that the Socialist Group and this side of the House have taken to adopt the best approaches to food quality which some in our Community already have, to take those best approaches, vis à vis all our countries, all our shoppers and all our families in all our Member States in the European Community. | O princípio em que se baseia o Grupo Socialista é que não vamos aceitar que se usem corantes em produtos que os consumidores julgam naturais, ou que são produtos básicos. |
