Translation of "short cut" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Short - translation :

Short cut - translation :

Keywords : Curtas Curtos Curta Curto Resumindo

Examples (External sources, not reviewed)

Short cut	Atalho
Let's take a short cut.	Vamos pegar um atalho.
He took a short cut.	Ele pegou um atalho.
They cut my hair too short.	Cortaram meu cabelo muito curto.
He cut him short by saying no.	Ele interrompeu o dizendo não
He knew that friendship is a short cut to play.	Ele sabia que amizade é um atalho para criatividade.
I saw a dog and its tail was cut short.	Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
So, to cut a long story short, we've explored this alternative.	Então, resumindo, exploramos esta alternativa.
Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes.	Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
And to cut a long story short, here's where I came to.	para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.
And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.	Portanto, ela pegou um atalho em Inverleith Row para chegar aqui.
And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.	exceto nos jardins botânicos. Portanto, ela usou um atalho pela Inverleith Row para chegar aqui.
Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.	Bem, resumindo, elas estão na verdade atravenssando o oceano.
We are going to make up for lost time by taking a short cut.	Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.
I want to just cut this short. We did this over and over again.	Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes.
Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications.	Escusado será dizer que isto reduziria a educação das raparigas, já para não mencionar outras implicações nocivas.
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.	Resumindo, resolvi começar tudo de novo.
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.
After an automobile accident cut short his career in naval aviation, Cousteau indulged his interest in the sea.	Após um acidente de carro que acabou com a sua carreira na aviação naval, Cousteau voltou seu interesse para o mar.
He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development.	Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento.
The young Hepburn was a tomboy who liked to call herself Jimmy, and cut her hair short like a boy's.	Hepburn, quando jovem, gostava de ser chamada de Jimmy e gostava de cortar o cabelo curto como o de um rapaz.
Her hair was cut short for the part, as her character masquerades as a boy for much of the film.	Seu cabelo foi cortado, por que seu personagem se disfarça de menino no filme.
However, Guerrero was involved in a serious car accident on New Year's Day, 1999 that cut short the LWO storyline.	No entanto, Guerrero sofreu um acidente de carro durante o Ano Novo, o que pausou a história da LWO.
Cut. Cut. That won't do.	Corta. Corta. Isso não vai servir.
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.	E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.
On 3 June, a concert at Tampa Stadium was cut short because of a severe thunderstorm, despite tickets indicating Rain or Shine .	Em 3 de junho, um concerto no Tampa Stadium foi interrompido por causa de uma tempestade severa, apesar de bilhetes indicando faça chuva ou faça sol .
His influence has left a huge mark on Havana although many of his ideas were cut short by the great depression in 1929.	A sua influência deixou uma marca enorme em Havana embora muitas das suas ideias não tivessem visto a luz do dia devido à Grande Depressão.
Cut.	Corta.
Cut!	Corte!
Cut!	Cortem!
Cut!	Corta!
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.	Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
Jordan's second season was cut short by a broken foot in the third game of the season, which caused him to miss 64 games.	A segunda temporada de Jordan foi interrompida após quebrar um pé no terceiro jogo da temporada, o que o levou a perder 64 jogos.
Cut selection	Modo de selecção múltipla
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.	Eu me divertia de novo. Eu trabalhei ainda mais duro. E resumindo a história fiz todas as coisas que me levaram de volta ao sucesso.
At the yell of fire the turmoil began a short circuit cut out the lights and without exit signs, many could not find their way out.	Aos gritos de fogo o tumulto começou um curto circuito apagou a luz e sem indicações de saída, muitos se perderam no caminho.
This attempt was cut short by the intervention of Joseph Wilson (Jericho), who helped Raven overcome her love for Forrester by destroying Forrester and saving Raven.	Esta tentativa foi interrompida pela intervenção de José Wilson (Jericó), que ajudou Ravena a superar seu amor por Forrester e destruí lo para salvar se.
Cut the selection	Cortar a selecção
Cut DVB streams	Cortar fluxo DVB
CUT OFF DATE	DATA DE FECHO
Cut it out!	Pare com isso.
Cut it out!	Para com isso.
Cut it out!	Parem com isso!

Exibir esta página em português