Translation of "shortages and surpluses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.5 . Check on surpluses and shortages ( must check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | 6.5 Controlos de excedentes e de carências ( must check ) Condições Designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| Ireland , Luxembourg and Finland had budgetary surpluses . | A Irlanda , Luxemburgo e Finlândia registaram excedentes orçamentais . |
| Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges. | Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários. |
| People fear food shortages. Israel Palestinians | As pessoas temem escassez de alimento. Israel Palestinos |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | vários países . |
| The bad harvest caused massive food shortages. | A colheita ruim provocou grande escassez de comida. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| Textbook shortages were also reported in several provinces. | Escassez de livros de texto foram também relatadas em várias províncias. |
| Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . | Em termos globais , onze Estados membros registaram excedentes no saldo da balança de transacções correntes . Em geral , esses |
| There are still a few countries with worrisomely large surpluses and deficits. | Ainda existem alguns países com grandes excedentes e défices incómodos. |
| Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. | A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. |
| It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. | A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. |
| Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise. |
| Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages . | Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra . |
| Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . | excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . |
| In fact , there have been budget surpluses since 1998 . | De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 . |
| In fact , there have been budget surpluses since 1998 . | De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais . |
| In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s . | Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 . |
| Iwacu newspaper also reported on inflation and shortages making everyday medicines inaccessible to many. | O jornal Iwacu também noticiou sobre a inflação e escassez que tornam os medicamentos básicos inacessíveis a muitos. |
| The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? | The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? |
| Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. | Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez. |
| Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. | Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. |
| While Denmark and Sweden reported surpluses , the remainder of the countries all recorded deficits . | Enquanto a Dinamarca e a Suécia reportaram excedentes , os restantes países registaram défices . |
| However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. | No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. |
| The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. | A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline . | As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir . |
| The United States was running huge balance of trade surpluses, and the U.S. reserves were immense and growing. | The United States was running huge balance of trade surpluses, and the U.S. reserves were immense and growing. |
| Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. | Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo. |
| With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses . | As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das |
| International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines. | Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos. |
| Prices and shortages of food can be seen across Latin America, as many people are becoming desperate. | Aumento de preços e escassez de alimentos podem ser vistos na América Latina , a medida que muitas pessoas entram em desespero. |
| Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages. | Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez. |
| In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget . | Em contraste , a Bulgária , a Estónia e a Suécia registaram excedentes orçamentais em 2007 , ao passo que a Letónia apresentou uma posição orçamental equilibrada . |
| Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . | Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . |
| 1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions . | 1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento . |
| In South Africa, there have been power shortages and reports of cable cars in ski resorts being stuck. | Na África do Sul, já houve falta de eletricidade e relatos de bondinhos em resorts de ski ficando presos. |
| Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. | Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. |
| Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. | Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. |
| Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 ( Ireland , Luxembourg , the Netherlands and Finland ) . | Quatro países registaram excedentes orçamentais em 1999 ( Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Finlândia ) . |
| Electricity and food shortages, raising inflation and inflammable speech s from the President start to create new winds and opportunities to the opposition. | Faltas de eletricidade e de comida, inflação crescente e discursos inflamados da parte do presidente começam a criar novas tendências e oportunidades para a oposição. |
| Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity. | A criação de animais é também um dos maiores responsáveis pela degradação da terra, poluição do ar e da água, secas e perda da biodiversidade. |
