Translation of "should be configured" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste.	Quase tudo o que pode configurar no KDE pode ser configurado daqui e quase tudo no KDE pode ser configurado ao seu gosto.
It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing	O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico.
It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing	Precisa estar configurado no Centro de Controlo, Rede, Navegação na LAN
The MD 11C could also be configured as an all passenger aircraft.	O MD 11C também pode ser configurado somente para passageiros.
Typically collects data every five minutes (it can be configured to collect data less frequently).	Coleta dados a cada 5 minutos por padrão, mas este tempo pode ser aumentado ou diminuido.
This bell can be configured to invert the screen, or to flash a colour across the screen.	Esta campainha pode ser configurada para inverter o ecrã, ou para piscar uma cor no ecrã.
GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines.	Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines .
The system's firmware or BIOS may be configured to report this event the next time it is powered on.	O firmware do sistema ou da BIOS pode ser configurado para relatar este caso, da próxima vez que for ligado.
A wireless router allows all three devices, mainly the access point and router, to be configured through one central utility.	Um roteador wireless permite que todos os três dispositivos (principalmente pontos de acesso e roteadores) sejam configurados através de um utilitário central.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.	Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.
Some ftp servers are configured to allow users to upload files.	Se carregares num ficheiro comprimido com uma extensão gz no Konqueror, este kioslave é usado para o descomprimir e abrir como um ficheiro normal (não comprimido).
how it came to be configured at a specific point in time), just as it should improve understanding of society by integrating all the major social sciences, including geography, economics, sociology, history, political science, anthropology, and psychology.	como veio a ser configurada em um específico ponto no tempo), assim como ela deveria melhorar o entendimento da sociedade integrando todas as maiores ciências sociais, incluindo a geografia, economia, história, ciência política, antropologia e psicologia.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Plugins are introduced and configured in a plugins section of a codice_1 file.	Plugins são introduzidos e configurados em uma seção plugins de um arquivo codice_1.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
This allows static IP addresses to be configured centrally, without having to specifically configure each computer on the network in a manual procedure.	Isso permite que os endereços IP estáticos a serem configurados de forma centralizada, sem ter que configurar especificamente cada computador na rede de um processo manual.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application.	Os comandos de montagem e desmontagem apropriados e o modo como o gestor de ficheiros é aberto a partir do menu de contexto podem ser configurados na aplicação kdf.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.	É te pedida a senha do Administrador ou root, se não te for permitida a vista ou a operação como um utilizador normal.
Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window.	O Konqueror irá abrir o cliente de correio electrónico preferido que tiveres configurado, com uma janela de criação de mensagem.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth.	Da próxima vez que iniciar o X, este irá correr com a nova profundidade de cor configurada.
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.	Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.
Rainforests should be preserved.	As florestas tropicais devem ser preservadas.
Promises should be kept.	Promessas devem ser mantidas.
You should be studying.	Você deveria estar estudando.
They should be fine.	Eles devem estar bem.
They should be fine.	Elas devem estar bem.
What should be done?	O que deveria ser feito?
Tom should be here.	Tom deveria estar aqui.
Should I be worried?	Eu deveria me preocupar?
Should I be worried?	Eu deveria estar preocupado?
I should be happy.	Eu tenho de ser feliz.
Should you be here?	Você deveria estar aqui?

Exibir esta página em português