Translation of "should not exceed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. | A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. |
| The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week. | A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana. |
| The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). | A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). |
| rheir duration , which should not exceed five years the maximum amount for their financing , which should reflect the incentive nature of such measures . | os motivos da sua adopção , assentes numa avaliação objectiva da respectiva necessidade e na existência de uma mais valia ao nível comunitário , a respectiva duração , que não deverá exceder cinco anos , o montante máximo do seu financiamento , que deverá reflectir o carácter de incentivo de que se revestem . |
| The maximum waiver may not exceed | O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro |
| Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . | As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . |
| Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually . | O financiamento desta rubrica deverá dar prioridade a acções fora da zona do euro , não devendo exceder um montante anual de 100 000 euros . |
| The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. | Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. |
| Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant | As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. |
| ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . | ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . |
| The interruption shall not exceed ten working days . | A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . |
| The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . | A duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível , não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar . |
| The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II). | O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.). |
| In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. | Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| The period of notice may not exceed one month . | O período de pré aviso não pode exceder um mês . |
| The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only. | A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano. |
| In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance . | Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder |
| Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . | Qualquer extensão dos prazos de transposição e aplicação deve ser proporcionada à luz das necessidades dos Estados Membros e das entidades regulamentadas , não devendo exceder o necessário para o efeito . |
| They shall not exceed seven hundred and fifty in number. | O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta. |
| Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. | Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. |
| The duration of such measures may not exceed three months . | A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . |
| administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. | despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa. |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| Its members shall not exceed seven hundred and thirty six in number . | O número de deputados não será superior a 736 . |
| Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. | O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. |
| Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. | O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350. | O número de membros do Comité das Regiões não pode ser superior a trezentos e cinquenta. |
| The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350. | O número de membros do Comité Económico e Social não pode ser superior a trezentos e cinquenta. |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . |
| The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350 . | O número de membros do Comité Económico e Social não será superior a trezentos e cinquenta . |
| The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 . | O número de membros do Comité das Regiões não será superior a trezentos e cinquenta . |
| The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 . | o e 297.o . |
| The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350 . | O nœmero de membros do ComitØ das Regiıes nª o serÆ superior a trezentos e cinquenta . |
| However , the number of NCB governors holding a voting right would not exceed 15 . | No entanto , o número de governadores de BCN com direito de voto não deverá ultrapassar os 15 . |
| This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . | O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . | Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two | ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . |
| In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment | Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . |
| She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage). | Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem). |
| ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three . | v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 . |
Related searches : Should Exceed - Will Not Exceed - Did Not Exceed - Need Not Exceed - Do Not Exceed - May Not Exceed - Does Not Exceed - Shall Not Exceed - Must Not Exceed - Not To Exceed - Not Normally Exceed - Should Not - Should Not Require