Translation of "shown therein" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therein lies the problem. | É aí que está o problema. |
| And therein lies a critical puzzle. | E aí reside um enigma crítico. |
| Because therein lies the mystery of eroticism. | Porque aí mora o mistério do erotismo. |
| But therein lies the root of the problem. | Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma. |
| Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities. | Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos. |
| Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever. | Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre. |
| the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth. | O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete. |
| The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . | As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| That's shown down here. | Isto é mostrado aqui. |
| It's never been shown. | Isso nunca foi demonstrado. |
| Feature 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein | Desenho 60.o aniversário da criação das Nações Unidas e 50.o aniversário da adesão da Finlândia à ONU . |
| Select all images currently shown | Selecciona todas as imagens visíveis de momento |
| Tom still hasn't shown up. | Tom ainda não apareceu. |
| Tom hasn't shown up yet. | Tom ainda não apareceu. |
| It's shown here in visible light. | Aqui ele se apresenta na luz visível. |
| Why haven't they shown up yet? | Por que eles ainda não apareceram? |
| ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein | f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem |
| Notes M3 is shown for reference only . | Notas O M3 é apresentado apenas como referência . |
| I haven't shown this to anybody yet. | Nunca tinha mostrado a ninguém. |
| Other studies have shown this as well. | Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado. |
| This Main upload dialog is shown belows. | Esta janela principal de envio é mostrada em baixo. |
| This is shown schematically in Chart 2.5 . | Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 . |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. |
| He was shown the photo by her. | Ela mostrou lhe a foto. |
| Have you shown Tom your wedding pictures? | Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento? |
| The ideal transformer identity shown in eq. | Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. |
| The flags are shown in this order. | Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense. |
| Therein lies the salvation of the world and, while you're at it, privatise the whore mothers who gave birth to you. | Aí se encontra a salvação do mundo... e, já agora, privatize se também a p que os pariu a todos. |
| Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. | Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa. |
| 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | 1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros . |
| During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein. | Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império. |
| We cleaned up the swaths of beach shown. | Nós limpamos essas áreas de praia mostradas aqui. |
| Obviously it was shown, and it was amazing. | Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. |
| But PISA has shown what's possible in education. | Mas o PISA mostrou o que é possível na educação. |
| And it's shown here in its true orientation. | E está exibida em sua orientação real. |
| The harp shown was designed by Jarlath Hayes . | A harpa foi desenhada por Jarlath Hayes . |
| They are shown in Table A below . 3 | A compilação de agregados monetários e de contrapartes para a área do euro requer a identificação das contrapartes localizadas na área que forma o sector de detenção de moeda . |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência... |
| We were shown all of their family photos. | Nos mostraram todas as fotos de família deles. |
| We were shown all of their family photos. | Mostraram nos todas as suas fotos de família. |
| This was initially shown on United States television. | Foi inicialmente exibido na televisão dos EUA. |
| Satan is then shown screaming in agonizing defeat. | Satanás é mostrado gritando agonizante na derrota. |
| The FSM logic is shown in Figure 8. | A lógica da FSM é mostrada na figura 6. |
