Translation of "shrinkage porosity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Porosity - translation :

Shrinkage - translation :

Shrinkage porosity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tumour shrinkage	Redução do tumor
And a response is 50 percent shrinkage.	E uma resposta é 50 por cento de redução.
And a response is 50 percent shrinkage.	E, em resposta, há uma diminuição de 50 .
Alzheimer's results in the shrinkage of the brain.	A doença de Alzheimer faz com que o cérebro encolha.
Worldwide price development, economic recession and market shrinkage	Evolução dos preços a nível mundial, recessão económica e contracção do mercado
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)	atrofia muscular (redução dos músculos), artralgia (dor nas articulações), mialgia (dor muscular contínua)
Yet, we are quite obviously considering a proposal that would increase this porosity.	Ora, estamos agora, sem qualquer dúvida, perante uma proposta que aumentaria essa porosidade.
The threat of further shrinkage of already severely circumscribed national democratic	O direito de que goza a Califórnia, como estado federado dos EUA, ainda não o tem
instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like	Capítulo 93
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.	A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material.
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.	A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano escalar do material.
Skin loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,	Pele perda da cor da pele, pele a descamar, excesso de pêlos no corpo, unhas quebradiças, transpiração aumentada
Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water.	A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo.
Some cases of bleeding have occurred secondarily to tumour shrinkage and fistula formation, e.g. tracheo oesophageal fistulae.	Alguns casos de hemorragia ocorreram secundariamente ao encolhimento do tumor e à formação de fístulas, p. ex. fístulas traqueo esofágicas.
a shrinkage of (3,4 0,1) in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method)	um retracção de (3,4 0,1) no sentido máquina (segundo o método ASTM D 1204)
CTLGroup, working for SOM, conducted the creep and shrinkage testing critical for the structural analysis of the building.	O CTLGroup, trabalhando para a SOM, realizou o teste de fluência e retração crítico para a análise estrutural do edifício.
Ponatinib elicited tumour shrinkage and prolonged survival in mice bearing tumours expressing native or T315I mutant BCR ABL.	O ponatinib favoreceu a redução do tumor e prolongou a sobrevivência em ratinhos com tumores que expressam BCR ABL nativo ou T315I mutante.
Caelyx is also used to produce an improvement in your Kaposi s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancer.	Caelyx destina se também a melhorar o seu sarcoma de Kaposi, permitindo ainda obter o aplanamento, o empalidecimento e mesmo a redução do tamanho do cancro.
Caelyx is also used to produce an improvement in your Kaposi s sarcoma including flattening, lightening and even shrinkage of the cancer.	Caelyx destina se também a melhorar o seu sarcoma de Kaposi, permitindo ainda obter o aplanamento, o empalidecimento e mesmo a redução do tamanho do cancro.
It is the total pore space (porosity) of soil not the pore size that determines the rate of diffusion of gases into and out of soil.	Em laboratório, na maioria dos processos, o solo deverá ser destruído de sua estrutura original (salvo preparação para micromorfologia).
In vivo oral administration of osimertinib lead to tumour shrinkage in both EGFRm and T790M NSCLC xenograft and transgenic mouse lung tumour models.	A administração oral de osimertinib in vivo leva à diminuição do tumor quer em EGFRm e xenoenxertos CPCNP T790M e modelos tumorais do pulmão em ratos transgénicos.
The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.	A indústria do têxtil e da confecção não é uma indústria do passado cuja extinção progressiva seria preciso gerir da forma menos dolorosa possível.
BLOT (DR). (FR) The prospects for shrinkage of the Delors II package, as presented by the Council and the Commission in turn, are welcome news.	Martinez (DR). (FR) Senhor Presidente, a nos sa discussão sobre este assunto sobrevêm depois e antes.
Overall we have seen a yearly 5 shrinkage, approximately 90,000 job losses per year between 1987 and 1992, a trend that is set to continue.	Em termos globais, temos vindo a assistir a uma redução de 5 por ano, ou seja, a supressão de aproximadamente 90 000 postos de trabalho por ano, entre 1987 e 1992, uma tendência que se irá manter.
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .	provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
If we significantly reduce the debt, then the shrinkage in the money supply, could actually cause the economy to slow down or grind to a halt.	Haverá menos 1 Bilião de Euros a mudar de mãos na economia.
Atypical responses (i.e., an initial transient increase in tumour size or small new lesions within the first few months followed by tumour shrinkage) have been observed.	Foram observadas respostas atípicas (isto é, um aumento inicial transitório do tamanho do tumor ou aparecimento de pequenas novas lesões durante os primeiros meses de tratamento, seguido de redução do volume tumoral).
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.	Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
Similar shrinkage has also been observed for E. pacifica , a species occurring in the Pacific Ocean from polar to temperate zones, as an adaptation to abnormally high water temperatures.	Este comportamento também foi observado com E. pacifica como adaptação a temperaturas da água anormalmente altas e é postulado que ocorra com outras espécies de krill de zonas temperadas.
The available volume for additional water in the soil depends on the porosity of the soil and the rate at which previously infiltrated water can move away from the surface through the soil.	Os principais fatores que influem no processo de infiltração no solo são Depressões a existência de depressões provoca a retenção da água diminuindo a quantidade de escoamento superficial direto.
Traditionally, porosity and permeability were determined through the study of drilling samples, analysis of cores obtained from the wellbore, examination of contiguous parts of the reservoir that outcrop at the surface (see e.g.	Tradicionalmente, estes são determinados através do estudo de amostras em mãos, as partes contíguas do reservatório que afloram na superfície e pela técnica de avaliação de formação usando ferramentas de rede passadas no próprio fundo do poço.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.	Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas ou para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes, ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas, n.e.
In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females.	No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas.
Analysis of reservoirs at the simplest level requires an assessment of their porosity (to calculate the volume of in situ hydrocarbons) and their permeability (to calculate how easily hydrocarbons will flow out of them).	A análise de reservatórios no mais simples nível requer uma avaliação da sua porosidade (para calcular o volume de hidrocarbonetos in situ ) e sua permeabilidade (para calcular quão facilmente os hidrocarbonetos irão fluir fora dele).
Once a possible hydrocarbon reservoir is identified, the key physical characteristics of a reservoir that are of interest to a hydrocarbon explorationist are its bulk rock volume, net to gross ratio, porosity and permeability.	Uma vez que um possível reservatório de hidrocarbonetos foi identificado, as características físicas principais de um reservatório que são de interesse para um explorador de hidrocarbonetos são a sua porosidade e permeabilidade.
Fasturtec is used in patients with haematological malignancies (blood cancers) who are at risk of a rapid tumour lysis (breakdown) or shrinkage at the start of chemotherapy (medicines given for cancer).	O Fasturtec é administrado em doentes com tumores malignos do foro hematológico (cancros no sangue) que apresentem um risco de lise rápida do tumor (fragmentação) ou de redução do seu volume no início da quimioterapia (medicamentos administrados para tratamento de cancro).
A complete response (disappearance of the tumour) was seen in around 8 and a partial response (shrinkage of the tumour) was seen in around 29 of the dogs treated with Palladia.	Verificou se uma resposta completa (desaparecimento do tumor) em cerca de 8 e uma resposta parcial (redução do tumor) em cerca de 29 dos cães tratados com o Palladia.
Aerogel was first created by Samuel Stephens Kistler in 1931, as a result of a bet with Charles Learned over who could replace the liquid in jellies with gas without causing shrinkage.	Relatos afirmam que a invenção do aerogel foi resultado de uma aposta com Charles Learned, para tentar substituir o líquido de gelatinas por gás, sem causar encolhimento.
The degree of tumour invasion infiltration of major blood vessels (e.g. carotid artery) should be considered because of the potential risk of severe haemorrhage associated with tumour shrinkage necrosis following lenvatinib therapy.	O grau de invasão infiltração tumoral dos vasos sanguíneos importantes (p. ex. artéria carótida) deve ser tido em consideração dado o potencial risco de hemorragia grave associado ao encolhimento necrose tumoral após a terapêutica com lenvatinib.
Kidney disease that is caused by a virus (polyomavirus associated nephropathy), inflammation of the kidneys, scarring of the kidneys, shrinkage of the small tubes in the kidney, inflammation of the bladder with bleeding	Doença nos rins causada por um vírus (nefropatia associada ao poliomavírus), inflamação dos rins, cicatrização nos rins, diminuição dos pequenos canais do rim, inflamação da bexiga com sangramento
In 1987, the continuing shrinkage split the lake into two separate bodies of water, the North Aral Sea (the Lesser Sea, or Small Aral Sea) and the South Aral Sea (the Greater Sea, or Large Aral Sea).	No entanto, foram feitas obras para preservar o norte do mar de Aral, incluindo se a construção de barragens para garantir a preservação de um fluxo constante de água doce.
Treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in patients with haematological malignancy with a high tumour burden and at risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy.	Tratamento e profilaxia da hiperuricémia aguda, para prevenir insuficiência renal aguda, nos doentes com doenças malignas hematológicas com volume tumoral elevado e em risco de lise ou regressão tumoral rápida aquando do início da quimioterapia.
As shown in the waterfall plots in figures 1 and 2, which chart maximum reduction in target lesion(s) size for each patient, the majority of patients in both cohorts experienced tumour shrinkage as assessed by the IRF.	Tal como ilustrado nos gráficos em cascata das figuras 1 e 2 que exibem a redução máxima do tamanho das lesões alvo de cada doente, a maioria dos doentes de ambas as coortes apresentou redução tumoral como avaliado pelo IRF.
Microtomes parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.	micro tomos partes e acessórios de instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas p.ex. polarímetros, refratómetros, espetrómetros partes de instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes, ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas, incl. os indicadores de tempo de exposição, bem como para micro tomos, n.e.
Overall, the studies suggested that Lysodren could provide a benefit in patients with advanced adrenal cortical carcinoma, by increasing survival times (by over five years in a few cases) and causing shrinkage or stabilisation of tumour size in 20 to 30 of patients.	No seu conjunto, os estudos indicaram que o Lysodren pode proporcionar um benefício nos pacientes com carcinoma adrenocortical avançado ao aumentar o tempo de sobrevivência (nalguns casos, em mais de cinco anos) e ao causar uma redução ou uma estabilização do tamanho do tumor em 20 a 30 dos pacientes.

Exibir esta página em português