Translation of "shrouded" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend?
Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas?
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?
Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas?
The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy.
A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.
Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery.
Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
O CNT tem sofrido disputas internas regulares e os seus membros e funcionamento estão envoltos num manto de segredo.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo.
The events in Naples, a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery.
Os acontecimentos em Nápoles, uma cidade que Mary Shelley posteriormente chamou de um paraíso habitado por demônios, permanecem envoltos em mistério.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.
Voei para um lugar que tem sido envolto em mistério durante séculos, um lugar que alguns chamam de Shangri la.
Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.
Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.
The car accident that killed democracy advocate Oswaldo Payá has been shrouded in mystery and misinformation since it happened in eastern Cuba last July.
O acidente de carro que matou Oswaldo Payá, ativista pela democracia em Cuba, esteve envolto em mistério e informações desencontradas desde que ocorreu, em julho de 2012, no leste da ilha.
The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons.
A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas.
Uranium Road then goes on to show how that has not happened and that it is still shrouded in secrecy and there is still very little public participation.
Uranio Road segue mostrando como é que isso não aconteceu, que tudo continua ainda segredo e que ainda há muito pouca participação pública.
A prison shrouded in horrific legends, valuable historical collections, a beautiful view over the city and many cultural events held throughout the year all of this is Špilberk Castle.
Uma prisão carregada de lendas assustadoras, coleções históricas de grande valor, uma visita à cidade e uma quantidade de eventos culturais que acontecem ao longo de todo o ano tudo isto é o castelo de Špilberk.
Head to the valleys of the mystic and imposing Krkonoše Mountains and continue through vast lowlands, past medieval towns, unique rock formations and places shrouded in myths and legends.
Você irá até o vale da mística serra Krkonoše, continuará pelas extensas várzeas, passará ao redor das cidades medievais, exclusivas formações rochosas e vários lugares cheios de lendas.
The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games.
Um dos mitos mais populares identifica Hércules e Zeus, seu pai como os progenitores dos Jogos.
This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions.
Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas.
Not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like Egypt or Iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery.
Nem uma semana passa sem histórias de prisões de mais um jornalista ou ativista online em países como Egito ou Irã, mas os detalhes e razões são freqüentemente encobertos por mistério.
Mythology Since the Chronicles of the Asturian kingdom were written a century and a half after the battle of Covadonga, there are many aspects of the first Asturian kings that remain shrouded in myth and legend.
Mitos e lendas Visto que as Crónicas do Reino das Astúrias foram redigidas século e meio depois da batalha de Covadonga, ficam por descortinar muitas das facetas dos primeiros reis de Astúrias, abandonadas ao nebuloso território do mito e da lenda.
A site standing as a memorial to Czech history, shrouded in legends and myths old as the nation itself, the seat of the mythical Přemysl princes, the last resting place of the most eminent of Czech artists and one of the symbols of Czech statehood.
Memorável lugar da história tcheca cercado de lendas e mitos antigos como o próprio povo, sede dos míticos príncipes Premyslidas, lugar do último descanso dos artistas tchecos mais importantes e um dos símbolos do estado tcheco.
As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
A medida que os computadores ficavam cada vez mais complexos, nossos estudantes estavam perdendo a floresta para as árvores, e de fato, é impossível se conectar com a alma da máquina se você interage com uma caixa preta, PC ou um Mac, envolta por numerosas camadas de sofware de propriedade fechada.
But the real importance of Jolie s story is its context a wave of women and men, in very different settings around the world, who are insisting on narrating their own meanings for events involving their bodies events that, like breast cancer, were once shrouded in shame, silence, fear, or blame.
Mas a verdadeira importância da história de Jolie reside no seu contexto uma vaga de mulheres e homens, em diferentes locais do mundo, que insistem em narrar as suas próprias acepções relativamente a situações relacionadas com os seus corpos situações essas que, tal como o cancro da mama, eram outrora envoltas em vergonha, silêncio, medo ou culpa.