Translation of "shrugged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom shrugged. | Tom deu de ombros. |
| He shrugged his shoulders. | Ele deu de ombros. |
| I shrugged my shoulders. | Eu dei de ombros. |
| Tom looked at Mary and shrugged. | Tom olhou para Maria e deu de ombros. |
| According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. | Segundo Housty, quando os Heiltsuk apresentaram às autoridades da cidade seu mapa dos ursos pardos, os responsáveis ignoraram os dados que não batiam com aqueles identificados pelos mapas existentes na província. |
| And he shrugged it off, I think he either thought I was just complaining a lot, or it was the typical M.D. nothing can be wrong with my children. | E ele deu de ombros, eu penso que ele também pensou que eu estava apenas fazendo fita, ou era o típico médico nada pode estar errado com o meu filho. |
| This theory, popularized by novelist Ayn Rand in Atlas Shrugged , does not consider the fact that the symbol was already in use before the formation of the United States. | Esta teoria, popularizada pela escritora Ayn Rand em Atlas Shrugged , ignora o fato de que o símbolo já estava em uso antes da formação dos Estados Unidos. |
| Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged. | Mesmo na popular literatura, o único livro que eu já achei e ele deveria estar em todas as suas listas de leitura o único livro que já encontrei que transforma o empreendedor em herói é o Atlas Shrugged. |
| Instead of acknowledging the legitimacy of European concerns, he shrugged them off as a frivolity I guarantee you that in European capitals, there are people who are interested in, if not what I had for breakfast, at least what my talking points might be should I end up meeting with their leaders. | Em vez de reconhecer a legitimidade das preocupações europeias, Obama menosprezou as, como se de frivolidades se tratassem Garanto vos que nas capitais europeias, existem pessoas que estão interessadas, se não no que tomei ao pequeno almoço, pelo menos em quais serão os assuntos que irei focar caso venha a reunir me com os seus líderes. |
