Translation of "siberian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It lies in the southeastern West Siberian Plain, in the southwest of the Siberian Federal District. | Encontra se na planície Siberiana ocidental do sudeste, no sudoeste do distrito federal Siberiana. |
| The Siberian tiger is the national animal of South Korea. | O tigre siberiano é o animal nacional da Coreia do Sul. |
| This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter. | Este é o Lago Baikal no auge do inverno siberiano. |
| The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king. | Os manchus consideravam o tigre siberiano como Hu Lin, o rei. |
| Japan withdrew troops from the Siberian Intervention on August 28, 1922. | O Japão retirou suas tropas da Intervenção Siberiana, em 28 de agosto de 1922. |
| water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). | marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). |
| This is Siberian Actinobacteria, which is between 400,000 and 600,000 years old. | Essa é a Siberian Actinobacteria, que tem entre 400 mil e 600 mil anos. |
| Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences | Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas |
| A coat of arms, representing the Siberian tiger, was adopted in March 1883. | O brasão de armas municipal, que representa o tigre siberiano, foi adotado em março de 1883. |
| Further controversy broke out with the discovery that Tara was partly Siberian tiger. | Depois, uma controvérsia eclodiu com a descoberta de que Tara era parcialmente tigre siberiano. |
| In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement. | Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano. |
| The indigenous Siberian peoples make up no more than 1 of the population. | Os russos formam mais de 88 da população. |
| The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. | O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. |
| The Siberian salamander, Salamandrella keyserlingii, is a species of salamander found in Northeast Asia. | Salamandrella keyserlingii é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Hynobiidae. |
| The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east. | O mar de Kara fica a oeste, o Mar Siberiano Oriental a este. |
| So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter. | Isso são os russos trabalhando no gelo no auge do inverso siberiano. |
| I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. | É meio que engraçado, é na costa da Sibéria. Talvez os russos cobrem pedágio. |
| His replacement was Jeff Plate, who previously worked with Savatage, Chris Caffery and the Trans Siberian Orchestra. | Seu substituto foi Jeff Plate, que já trabalhou com Savatage, ChrisCaffery e Trans Siberian Orchestra. |
| By September 1995, some 107 T 90 tanks had been produced, located in the Siberian Military District. | Desenvolvimento Em 1996, 107 tanques T 90 entraram em serviço pelo Far Eastern Military District . |
| He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles. | Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin. |
| The pinnacle of development for pre revolutionary Omsk was the Siberian Exposition of Agriculture and Industry in 1910. | Com a Exposição Siberiana da Agricultura e da Indústria, em 1910, um complexo de edifícios foi construído. |
| Although he accused many of Jacobinism, he allowed Catherine's best known critic, Radishchev, to return from Siberian exile. | Também permitiu que Alexander Radishchev, acusado de jacobinismo e o mais conhecido crítico de Catarina II, retornasse do exílio na Sibéria. |
| Males reach a total length of 3 to 3.5 m, meaning they are bigger than large Siberian tiger males. | Ele é, atualmente, o maior felino do mundo, possuindo entre 3,5 e 4 metros de comprimento. |
| Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum. | Por volta de 1577, os Stroganovs contrataram o líder cossaco Yermak Timofeievitch para proteger suas terras dos ataques do Cã siberiano Kuchum. |
| Traditionally Chukotka was the home of the native Chukchi people, Siberian Yupiks, Koryaks, Chuvans, Evens Lamuts, Yukaghirs, and Russian Old Settlers. | Foi tradicionalmente uma área das etnias Chukchis, dos Yupiks siberianos, Koryaques, Chuvans, Evens Lamuts, Yukaghirs e antigos assentamentos russos. |
| At the beginnings of the race in 1997, one of the dogs, a Siberian husky, ran away the evening before the race. | No início, quando a corrida nasceu em 1997, um cão, um husky siberiano chamado Šedivák, tinha fugido na véspera da competição. |
| The northern one quarter of the sea, particularly the Siberian coast and the Strait of Tartary, freezes for about 4 5 months. | A parte mais setentrional do mar, em particular a costa siberiana e o Estreito de Tartary, congela por cerca de 4 a 5 meses. |
| In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia. | Na década de 1940, o tigre siberiano estava à beira da extinção, com apenas cerca de 40 animais restantes em estado selvagem na Rússia. |
| Forests are also among the most significant assets of the oblast about 20 of the West Siberian forest resources are located in Tomsk Oblast. | As florestas são também entre os recursos os mais significativos da região aproximadamente 20 dos recursos Siberianos ocidentais da floresta são situados na região de em Tomsk. |
| The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast. | O ponto de votação mais estranho para o referendo é Yuzhno Sajalinsk, uma cidade russa numa ilha a norte do Japão, na costa da Sibéria. |
| Alexey Arkhipovich Leonov ( born 30 May 1934 in Listvyanka, West Siberian Krai, Soviet Union) is a retired Soviet Russian cosmonaut and Air Force Major General. | Aleksei Arkhipovich Leonov () (Listvyanka, 30 de maio de 1934) é um ex cosmonauta soviético e o primeiro humano a realizar uma caminhada espacial. |
| The city's climate is influenced both by dry (Central Asian Siberian) air masses from the east and oceanic (Atlantic Black Sea) air masses from the west. | O clima da cidade é influenciado tanto pela seca, proveniente das massas de ar da Ásia Central, quanto pelas massas de ar oriundas do Mar Negro, a partir do oeste. |
| Microbiota is a monotypic genus of evergreen coniferous shrub in the cypress family Cupressaceae, containing only one species, Microbiota decussata (Siberian carpet cypress, Russian arbor vitae). | Microbiota decussata, Komarov, 1923 (cipreste da sibéria) é a única espécie do seu género uma planta da família Cupressaceae, da divisão Pinophyta, portanto, aparentada com os sabinas e ciprestes. |
| Sublime Oblivion interviews the author of A Good Treaty blog, continuing the Watching the Russia Watchers interview series that was launched by Andy Young of Siberian Light. | Sublime Oblivion entrevista o autor do blog A Good Treaty , continuando a série de entrevistas Watching the Russia Watchers que foi iniciada por Andy Young do Siberian Light . |
| The campaign was successful, and the Cossacks managed to defeat the Siberian army in the Battle of Chuvash Cape, but Yermak was still in need for reinforcements. | A campanha foi bem sucedida e os cossacos conseguiram derrotar o exército da Sibéria na Batalha de Chuvash, porém Yermak ainda necessitava de reforços. |
| In December 2008, Tyler made a surprise appearance at the Trans Siberian Orchestra concerts at Nassau Coliseum (December 12, 2008) and the Izod Center (December 13, 2008). | Em dezembro daquele ano, Tyler fez aparições especiais nos shows da Trans Siberian Orchestra dos dias 12 (no Nassau Veterans Memorial Coliseum) e 13 (no Izod Center). |
| In February 1857 his mother's pleas to the Emperor were finally heeded and he was allowed to go into permanent exile in the western Siberian city of Tomsk. | No entanto, em fevereiro de 1857, sua mãe fez um apelo ao imperador que resultou na deportação do libertário ao exílio permanente na cidade de Tomsk, na Sibéria Ocidental. |
| In 1918, two more squadrons were raised, A Squadron for service in France and Flanders and B Squadron for service in the Canadian Siberian Expeditionary ForceIn 1939, No. | Em 1918, mais duas esquadras foram levadas o Squadron A para servir na França e nos Flandres, e p Squadron B para servir na Canadian SiberianExpeditionary Force , localizados na Sibéria. |
| They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants. | Eles o colocavam dentro de sistemas de compostagem com minhocas, o que produzia uma grande quantidade de minhocas que eles usavam para alimentar esturjões siberianos, que produziam caviar, que eles vendiam de volta para os restaurantes. |
| The Bengal and Siberian subspecies are the tallest at the shoulder and thus considered the largest living felids, ranking with the extinct Caspian tiger among the biggest that ever existed. | O tigre de bengala e o siberiano são os mais altos no ombro e, assim, considerados os maiores felinos vivos, classificando com o extinto tigre do cáspio entre os maiores que já existiram. |
| Escape from exile and return to Europe On June 5, 1861, Bakunin left Irkutsk under cover of company business, ostensibly employed by a Siberian merchant to make a trip to Nikolaevsk. | Fuga do exílio e retorno à Europa Em 5 de Junho de 1861, Bakunin deixou Irkutsk para supostamente tratar de negócios da companhia, aparentemente empregado por um mercador siberiano para fazer uma viagem até Nikolaevsk. |
| While commands and supplies came from St. Petersburg, combat took place in east Asian ports with only the Trans Siberian Railway for transport of supplies as well as troops both ways. | Enquanto comandantes e suprimentos chegavam de São Petersburgo, combates tomavam lugar nos postos do leste asiático, somente com a ferrovia Transiberiana para transportar suprimentos a lugares distantes. |
| In 1555, shortly after the conquest of Kazan, the Siberian khan Yadegar and Nogai Khan Ismail pledged their allegiance to Ivan, in hope that he would help them against their opponents. | Em 1555, após a conquista de Kazan, o Cã Yadegar e Nogai declararam sua lealdade a Ivan, na esperança de uma futura ajuda contra seus oponentes. |
| Route description The Trans Siberian Railway is often associated with the main transcontinental Russian line that connects hundreds of large and small cities of the European and Asian parts of Russia. | É frequentemente associada com o comboio transcontinental russo que liga centenas de grandes e pequenas cidades da Rússia, tanto na Europa como na Ásia. |
| Known as the Baikal Amur Mainline (BAM), this recent extension departs from the Trans Siberian line at Taishet several hundred miles west of Lake Baikal and passes the lake at its northernmost extremity. | Conhecida como a linha Baikal Amur (em verde no mapa), esta extensão inicia se da linha Transiberiana, há várias centenas de quilômetros a oeste do lago Baikal, e passa pelo lago na sua extremidade norte. |
