Translation of "sigh for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sigh - translation :

Keywords : Suspiro Suspirar Suspiros Suspiram Suspirou

Examples (External sources, not reviewed)

Sigh.	Suspiro.
Le Sigh observes	Le Sigh observa
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.
Tom gave a sigh.	Tom deu um suspiro.
He gave a deep sigh.	Ele suspirou profundamente.
Another notable act is Sigh.	Outra banda famosa sé a Sigh.
He gave a sigh of relief.	Ele deu um suspiro de alívio.
We all breathed a sigh of relief.	Todos demos um suspiro de alívio.
Sigh, this used to be a nice neighbourhood.	Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança.
Sigh, this used to be a nice neighbourhood.	É uma pena, pois este era um bairro agradável.
Sigh, this used to be a nice neighbourhood.	É lamentável, porque este bairro era excelente.
Once outside, I gave a deep sigh of relief.	Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.
He let out a sigh when the job was finished.	Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.
Everybody in the room let out a sigh of relief.	Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.	Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.
Okay, I say and push the delete button with a sigh.	Ok, eu disse e apertei o botão delete com um suspiro.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.	Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio.
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.	Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
She felt a sigh of relief when the work was done.	Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.	Eu não poderia bancar aprender isto , disse a Tartaruga Falsa suspirando.
'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.'	Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade .
If they succeed in driving ISIS out of Iraq, journalists may breathe a sigh of relief.	Se conseguirem tirar o EI do país, os jornalistas talvez possam respirar com mais calma.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.	NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou.
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'	Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
'Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh 'it's always tea time, and we've no time to wash the things between whiles.'	Sim, é isso, disse o Chapeleiro desconsolado é sempre hora do chá, e portanto nunca temos tempo para lavar as coisas.
PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama.	PRINCETON não há dúvida de que muitas pessoas em todo o mundo, ou até uma grande maioria, suspiraram de alívio aquando da reeleição do Presidente norte americano Barack Obama.
But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever.	Mas os que suspiraram de alívio com o enfraquecimento do partido Likud de Netanyahu, e dos partidos de extrema direita do país, devem estar mais ansiosos do que nunca.
( Tonight at 8 30 ) I Went to a Marvellous Party ( Set to Music ) Nina ( Sigh No More ) A Bar on the Piccola Marina (1954) Why Must the Show Go On?	( Tonight at 8 30 ) I Went to a Marvellous Party ( Set to Music ) Nina ( Sigh No More ) A Bar on the Piccola Marina (1954) Why Must the Show Go On?
With some brand new songs written, Gamma Ray entered the studio under the supervision of producer Tommy Newton and recorded their second album Sigh No More , which was released in September 1991.	Com algumas canções inéditas a banda entra em um estúdio sobre o controle do produtor Tommy Newton que fez um fantástico trabalho no álbum chamado Sigh No More que foi lançado em Setembro de 1991.
In 1982, he wrote (along with Carrière) his autobiography, Mon Dernier Soupir ( My Last Sigh ), which provides an account of his life, friends, and family as well as a representation of his eccentric personality.	Em 1982 publicou a sua excelente autobiografia, Mon Dernier Soupir (O meu último suspiro), na qual, já próximo da morte, reafirma as suas convicções e relata suas memórias, a despeito de seus crescentes problemas de amnésia.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer the NEC Earth Simulator taking the primary from the U.S., and about two years later this, by the way, is measuring the trillion floating point operations per second that the computer's capable of running sigh of relief IBM Blue Gene has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.	Os japoneses criaram pela primeira vez o supercomputador mais rápido o Earth Simulator da NEC tirando a primazia dos EUA, e cerca de dois anos mais tarde isso, aliás, mede os trilhões operações pontuais flutuantes que o computador é capaz de rodar por segundo. Suspiro de alívio IBM Blue Gene acaba de passar à frente do Earth Simulator da NEC.
宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call.	宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada.
Paul Clayton It ain't no use to sit and sigh now, darlin', and it ain't no use to sit and cry now. BD It ain t no use to sit and wonder why, babe, if you don't know by now, and it ain't no use to sit and wonder why, babe, it'll never do somehow. KF Okay, now, there's a lot of these.	Paul Clayton Não adianta sentar e suspirar agora, querida, não adianta sentar e chorar agora. BD Não adianta sentar e pensar por que, baby, se você ainda não sabe, e não adianta sentar e pensar por que, baby, De nada isso adiantará. KF O.k., agora, tem muitas assim.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.

Exibir esta página em português