Translation of "sightings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Five reported UFO sightings (about 11 ). | O episódio ficou conhecido como Caso Roswell. |
| Some sightings have generated a large amount of publicity. | Algumas aparições geraram uma grande quantidade de publicidade. |
| Sound is thought to be another cause of supposed sightings. | Acredita se que o som seja outra causa de supostas aparições. |
| On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria. | No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria. |
| For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings. | Por exemplo há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações. |
| In California waters, there was only one confirmed and five possible sightings by 1991 to 1993 aerial and ship surveys, and there were no confirmed sightings off Oregon coasts such as Maumee Bay and Washington. | Nas águas da Califórnia, existiu apenas um avistamento confirmado e cinco possíveis avistamentos a partir de levantamentos aéreos e marítimos desde 1991 até 1993, e não existem avistamentos confirmados nas costas de Oregon e Washington. |
| The northernmost sightings of narwhal have occurred north of Franz Joseph Land, at about 85 North latitude. | Avistamentos no extremo norte de narvais tem ocorrido ao norte de Francisco José, por volta de 85 de latitude norte. |
| External links Two references to Shieldtail sightings in Bangalore, India in October 2010 and November 2013 http deponti.livejournal.com 1033285.html | Géneros Melanophidium Platyplectrurus Plectrurus Pseudotyphlops Rhinophis Teretrurus Uropeltis Instituto Butantan |
| Unconfirmed sightings The Australian Rare Fauna Research Association reports having 3,800 sightings on file from mainland Australia since the 1936 extinction date, while the Mystery Animal Research Centre of Australia recorded 138 up to 1998, and the Department of Conservation and Land Management recorded 65 in Western Australia over the same period. | A Associação de Pesquisa de Fauna Australiana Rara registrou 3800 aparições em arquivo na Austrália continental desde a data de extinção em 1936, enquanto o Centro de Pesquisa Animal Misterioso da Austrália registrou 138 até 1998, e o Departamento de Conservação e Gerenciamento de Terras registrou 65 na Austrália Ocidental no mesmo período. |
| Independent thylacine researchers Buck and Joan Emburg of Tasmania report 360 Tasmanian and 269 mainland post extinction 20th century sightings, figures compiled from a number of sources. | Os pesquisadores independentes de tilacino, Buck e Joan Emburg, da Tasmânia, registraram 360 aparições tasmanianas pós extinção no século XX e 269 continentais, números compilados de diversas fontes. |
| In the 17th century, Giovanni Cassini reported a moon orbiting Venus, which was named Neith and numerous sightings were reported over the following , but most were determined to be stars in the vicinity. | No século XVII, Giovanni Cassini informou ter visto uma lua orbitando Vénus, a qual foi chamada Neith, uma deusa egípcia. |
| In the northwest Atlantic, sightings and catch records suggest the whales move north along the shelf edge to arrive in the areas of Georges Bank, Northeast Channel, and Browns Bank by mid to late June. | No Noroeste do Atlântico, registos de avistamento e captura sugerem que a baleia se movimenta a Norte ao longo do limite da plataforma para chegar até às áreas do Banco Georges, do Canal Nordeste e do Banco Browns, a meio ou fim de Junho. |
| Limitations of human perception and ordinary physical explanations can account for ghost sightings for example, air pressure changes in a home causing doors to slam, or lights from a passing car reflected through a window at night. | Presenciar fantasmas seria consequência das limitações perceptivas humanas e explicações físicas comuns, como por exemplo a mudança na pressão atmosférica em algumas casas que fazem com que as portas batam, ou as luzes de um carro refletidas através de uma janela durante a noite. |
| During the 18th century, there was a frenzy of vampire sightings in Eastern Europe, with frequent stakings and grave diggings to identify and kill the potential revenants even government officials engaged in the hunting and staking of vampires. | Durante o século XVIII houve um frenesim de avistamentos de vampiros na Europa Oriental, sendo frequentes os estacamentos e escavações de sepulturas com o fim de identificar e matar mortos vivos em potencial até mesmo funcionários do governo envolveram se na caça e estacamento de vampiros. |
