Translation of "signaling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Error whilst signaling the process. | Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. |
| Error whilst signaling the process. | Erro ao sinalizar o processo. |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. |
| Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction. | Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal. |
| One reason may be its signaling value. | Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização. |
| Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. | Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. |
| The dog is signaling he wants to go for a walk. | O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. |
| This is an enhancement over PATA, which uses single ended signaling. | O Parallel ATA utiliza sinais únicos de acabamento (single ended signalling). |
| However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling. | Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais. |
| Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. | Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. |
| So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. | Assim, parte dos sistema de sinalização do brincar tem a ver com voz, rosto, corpo, gestos. |
| It is a cytokine (protein signaling molecule) for erythrocyte (red blood cell) precursors in the bone marrow. | É uma citocina (molécula de sinalização de proteína) para eritrócitos (glóbulos vermelhos) precursores da medula óssea. |
| Cell surface membranes also contain receptor proteins that allow cells to detect external signaling molecules such as hormones. | As membranas da superfície celular também contém proteínas receptoras que permitem que as células detectem moléculas externas de sinalização, tais como hormonas. |
| Communication through the scent glands is not well understood, but is thought to be important for sexual signaling. | A comunicação através das glândulas odoríferas, não é muito compreendida, mas acredita se que deve ser importante na área sexual. |
| Proteins are also important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, active transport across membranes, and the cell cycle. | As proteínas têm também papéis importantes na sinalização celular, resposta imunitária, adesão celular, transporte activo através de membranas e no ciclo celular. |
| The ability of binding partners to induce conformational changes in proteins allows the construction of enormously complex signaling networks. | A capacidade de ligarem a si parceiros que induzem alterações conformacionais nas proteínas permite a construção de redes de sinalização celular extremamente complexas. |
| In linguistics, grammatical mood (also mode) is a grammatical (usually morphologically marked) feature of verbs, used for signaling modality. | Em linguística, modo verbal é uma função gramatical (e, especificamente, morfológica) de verbos, usado para sinalizar uma modalidade. |
| A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. | Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. |
| Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime. | Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime. |
| Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes. | O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos. |
| This figure is a calculation from the physical signaling rate (2.5 gigabaud) divided by the encoding overhead (10 bits per byte. | Este valor é o cálculo da taxa física sinalizadoras (2,5 Gbaud) dividida pela codificação overhead (10 bits por byte). |
| Phosphorus can also be used to modify the activity of various enzymes by phosphorylation, and can be used for cell signaling. | Pode também ser usado para modificar a atividade de várias enzimas por fosforilação, e pode ser usado na sinalização celular. |
| Color change in chameleons has functions in social signaling and in reactions to temperature and other conditions, as well as in camouflage. | A mudança de cor nos camaleões tem funções na sinalização social e em reações a temperatura e outras condições, bem como em camuflagem. |
| A large part of this signaling pathway was clarified by Dr. Michael S. Brown and Dr. Joseph L. Goldstein in the 1970s. | Uma grande parte deste mecanismo foi esclarecida pelo Dr. Michael S. Brown e Dr. Joseph L. Goldstein nos anos 1970s. |
| The IETF Signaling Transport (SIGTRAN) working group defined the protocol in 2000, and the IETF Transport Area (TSVWG) working group maintains it. | O SCTP é um protocolo de transporte definido em 2000 pelo IETF Signaling Transport (SIGTRAN). |
| These symbols, seen on hardware schematics of computer systems with DMA functionality, represent electronic signaling lines between the CPU and DMA controller. | Eles representam os sinais eletrônicos trocados entre a CPU e o controlador DMA. |
| Foreshadowing his later ideas, he believed price controls interfered with an essential signaling mechanism to help resources be used where they were most valued. | Prenunciando suas ideias posteriores, ele acreditava que o controle de preços interferia com um mecanismo essencial de sinalização para ajudar os recursos a serem usados onde eles seriam mais valiosos. |
| Progesterone plays an important role in the signaling of insulin release and pancreatic function, and may affect the susceptibility to diabetes or gestational diabetes. | A progesterona desempenha um papel importante na sinalização da libertação de insulina e na função pancreática, e pode afectar a susceptibilidade à diabetes ou a diabetes gestacional. |
| Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell. | Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula. |
| When Archibald reviewed the troops in St. Boniface, he made the significant gesture of publicly shaking Riel's hand, signaling that a rapprochement had been affected. | Quando Archibald passou em revista das tropas em St. Boniface, ele fez o gesto significativo de dar um aperto de mãos com Riel, em público, indicando que uma reconciliação havia ocorrido. |
| And all three of these prices are flashing green, signaling that markets would prefer government debt to grow at a faster pace than current forecasts indicate. | E estes três preços apresentam luz verde, sinalizando que os mercados preferiam que a dívida pública crescesse a um ritmo mais rápido do que o indicado pelas previsões actuais. |
| The same month, however, one of China s largest oil companies concluded a drilling contract with Norway s Statoil, clearly signaling that diplomatic tensions would not stop business. | Não obstante, no mesmo mês, uma das maiores empresas petrolíferas da China celebrou um contrato de perfuração com a norueguesa Statoil, um claro indicador de que as tensões diplomáticas não iriam interromper as relações comerciais. |
| At the junction of Highway José Ermírio José de Morais (SP 75) with the connection to the Raposo Tavares highway is a milestone signaling the Tropic. | No entroncamento da Rodovia José Ermírio de Morais (SP 75, Castelinho) com a interligação para a Rodovia Raposo Tavares, a Rodovia Dr Celso Charuri (SP 91 270) há um marco sinalizando o Trópico. |
| This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. | Estas moléculas sinalizadoras da classe de citocina a matam células cancerígenas e células infectadas por vírus, e ajuda na activação de outras células do sistema imunitário. |
| Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system. | Aderidos aos ossos faciais que compõem nossa estrutura facial estão os músculos responsáveis pela nossa expressão facial, nossa linguagem de expressão universal, nosso sistema de sinalização social. |
| Biology A neuron (also known as a neurone or nerve cell) is an excitable cell in the nervous system that processes and transmits information by electrochemical signaling. | Diferentes abordagens do pensamento Biologia Um neurônio (também chamado de célula nervosa) é uma célula excitável no sistema nervoso que processa e transmite informação por sinais eletroquímicos. |
| RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop. | Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas. |
| With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. | Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis. |
| They are G protein coupled receptors (GPCRs) with similar signaling molecules that include G proteins beta gamma, PLCb2 and PI3 mediated release of calcium (Ca2 ) from intracellular stores. | Eles são receptores acoplados às proteínas G(GPCRs) com moléculas de sinalização semelhante, que incluem proteínas G beta gama, PLCb2 e a liberação de cálcio (Ca2 ) mediada por IP3 a partir de armazenamentos intracelulares. |
| For demonstrating the signaling properties of nitric oxide, he was co recipient of the 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Robert F. Furchgott and Ferid Murad. | Foi agraciado, juntamente com Ferid Murad e Robert Furchgott, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1998. |
| And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating that's where the action is. | E as proteínas são todas as coisinhas no seu corpo que sinalizam entre as células na verdade as máquinas que estão operando. É aí que as coisas acontecem. |
| Interferons (IFNs) are a group of signaling proteins made and released by host cells in response to the presence of pathogens, such as viruses, bacteria, parasites, or tumor cells. | O (IFN) é uma proteína produzida pelas leucócitos e fibroblastos para interferir na replicação de vírus, bactérias e células de tumores e estimular a atividade de defesa de outras células. |
| GH also stimulates, through the JAK STAT signaling pathway, the production of insulin like growth factor 1 (IGF 1, formerly known as somatomedin C), a hormone homologous to proinsulin. | O GH também estimula a produção do Fator do Crescimento do Tipo Insulina 1 (IGF 1 em inglês, antigamente conhecido como somatomedina C), um hormônio homólogo à proinsulina. |
| TCS The Telephony Control Protocol Binary (TCS BIN) is the bit oriented protocol that defines the call control signaling for the establishment of voice and data calls between Bluetooth devices. | Protocolo de controle de Telefonia Telephony control protocol binary (TCS BIN) é o protocolo orientado a bit que define o controle de chamada de sinalização para estabelecimento de chamadas de voz e dados entre dispositivos Bluetooth. |
| The 144 kbit s payload rate is broken down into two 64 kbit s bearer channels ('B' channels) and one 16 kbit s signaling channel ('D' channel or data channel). | O acesso Básico (BRI) possui dois canais B para transmissão de voz ou dados de 64 Kbps cada um e um canal D utilizado para sinalização de 16 Kbps. |
