Translation of "significantly below" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Below - translation :

Significantly - translation :

Keywords : Embaixo Cintura Negativos Inferior Zero Significativamente Substancialmente Significativa Significativo Aumentou

Examples (External sources, not reviewed)

Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.	Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average .	Simultaneamente , em alguns países a evolução acumulada dos custos unitários do trabalho tem sido significativamente inferior à média da área do euro .
Investment growth in the first half of 2005 was significantly below that observed in the second half of 2004 .	A confiança dos consumidores manteve se moderada em 2005 , embora tenha evidenciado sinais de melhoria na parte final do ano ( ver Gráfico 29 ) . O crescimento do investimento no primeiro semestre de 2005 ficou significativamente abaixo do observado no segundo semestre de 2004 .
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
end December 1998 . These developments left euro area stock prices below the peaks of mid July , although they stood significantly higher than their end 1997 levels .	Na sequência desta evolução , os preços das acções na área do euro mantiveram se abaixo dos picos registados em meados de Julho , embora acentuadamente acima dos níveis verificados no final de 1997 .
Inflation in most of the euro area countries has been significantly below the levels the countries experienced in the decades preceding the launch of the currency .	A inflação na maioria dos países da área do euro tem permanecido significativamente abaixo dos níveis registados nas décadas anteriores ao lançamento da moeda única .
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
Approximately 12.8 of Russians lived below the national poverty line in 2011, significantly down from 40 in 1998 at the worst point of the post Soviet collapse.	Aproximadamente 13,7 dos russos viviam abaixo da linha da pobreza nacional em 2010, número significativamente menor dos 40 de 1998, o pior número do período pós soviético.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
Her English improved significantly.	O inglês dela melhorou significativamente.
Although some pick up in wage inflation and unit labour costs is expected in 1995 , increases in most countries are likely to remain significantly below those recorded in previous recoveries .	Embora se preveja para 1995 alguma acelerac20 da inflacao dos salários e dos custos unitários do trabalho , os aumentos na maioria dos países deverao ser significativamente inferiores aos registados em recuperacoes anteriores .
below ) .	, mais adiante ) .
below.	173.
This may , in part , explain why the levels of R D and venture capital investment two important driving forces behind innovation are still significantly below those observed in the United States .	Tal poderá explicar por que motivo a I D e o investimento em capital de risco duas importantes forças impulsionadoras da inovação se situam ainda significativamente abaixo das observadas nos Estados Unidos .
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement .	Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento .
Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 .	O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 .
( below market )	( taxa )
Updates below)	Veja as atualizações a seguir)
Translated below	Traduzido abaixo
See below.	Veja abaixo.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Text below icons	Texto abaixo dos ícones
Please see below ..	Please see below ..
See Wattbalance below.	Massa Projeto Avogadro
(See Neotenes below.	www.iucnredlist.org .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The green movement significantly inspired the world.	O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.	A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Fur (500,000 in 1983, significantly more today).	Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais).
It's below your emotions.	Está abaixo de nossas emoções.
These are summarised below .	Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas .
Enjoy the video below.	Divirta se, então, com o vídeo abaixo.
In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the reference value in either late 1996 or early 1997 .	Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 .
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .	Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
In Spain , Italy and Portugal , where yields were significantly higher for most of the 1990s , long term interest rates declined steeply from 1995 onwards and moved below the 9 reference value in either late 1996 or early 1997 .	Em Espanha , Itália e Portugal , onde as taxas de rendibilidade foram significativamente elevadas durante quase toda a década de 90 , as taxas de juro de longo prazo reduziram se acentuadamente a partir de 1995 , atingindo um nível inferior ao valor de referência no final de 1996 ou no início de 1997 .
Draw line below folded lines	Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas
Draw line below folded lines	Desenhar uma linha sob os blocos de código
These changes are explained below .	Estas alterações são explicadas mais abaixo .
A news clip is below.	Abaixo, um recorte de notícia .
Below are a few comments	Veja abaixo alguns comentários
Below are some of them	Abaixo alguns exemplos

Exibir esta página em português