Translation of "signified" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

From the Tuareg nomads of the Sahara to Cameroon, clothes dyed with indigo signified wealth.
Dos nômades Tuaregue do Sahara à República dos Camarões, a roupa tingia se com a riqueza do anil.
The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity.
A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana.
This mode is balanced (i.e., no master slave relationship) and is signified by the SABM(E) SM frame.
Ele é um subconjunto do modo balanceado assíncrono do protocolo HDLC (High Level Data Link Control).
The Concept of Arbitrariness According to Saussure, the relation between the signifier and the signified is arbitrary , i.e.
Saussure definiu o signo linguístico como o formativo da relação (sua formante) entre um conceito e uma imagem sonora .
These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year.
Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais.
The location was eventually designated in the centre of the country in the early 1970s as it signified neutrality and national unity.
O local designado acabou sendo o centro do país, no início da década de 1970, o que significava neutralidade e unidade nacional para todas as partes.
The pallium was the symbol of metropolitan status, and signified that Augustine was now an archbishop unambiguously associated with the Holy See.
O pálio era o símbolo do status de bispo metropolitano e significava que Agostinho era agora um arcebispo inequivocamente associado com a Santa Sé.
This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days.
Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias.
He maintained the 2.2 branch, and his own versions of the 2.4 branch (signified by an ac in the version, for example 2.4.13 ac1).
Ele manteve a árvore 2.2, e suas próprias versões da 2.4 com o sufixo ac(por exemplo 2.4.13 ac).
His Finals scoring average of 17.8 points per game signified an 8.9 point drop from the regular season, the largest point drop off in league history.
Sua baixa média de pontuação, 17,8 pontos por jogo, significou uma queda de 8,9 pontos da temporada regular.
William of Poitiers states that William obtained Pope Alexander II's consent for the invasion, signified by a papal banner, along with diplomatic support from other European rulers.
Guilherme de Poitiers afirma que Guilherme obteve o consentimento do papa Alexandre II para a invasão, representado por uma bandeira papal, juntamente com o apoio diplomático de outros governantes europeus.
With this title he not only boasted his familial link to deified Julius Caesar, but the use of Imperator signified a permanent link to the Roman tradition of victory.
Com este título não só vangloriava se de sua ligação familiar com o deificado Júlio César, como o uso de imperador significava uma ligação permanente para a tradição romana de vitória.
The 6th National Congress signified the takeover of the party by an anti militarist left which opposed both the traditional leaders in the National Command and the pragmatists in the Military Committee.
O 6º Congresso Nacional significou a aquisição do partido por uma esquerda anti militarista que se opunha tanto aos líderes tradicionais do Comando Nacional e aos pragmáticos no Comité Militar.
The USSR was famously described by Winston Churchill as a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma and nothing signified this more than the search for thetruth behind its space program during the Cold War.
Citação Dominic Phelan escreveu A URRS foi descrita por Winston Churchill como uma charada envolvida em mistério, dentro de um enigma e nada foi maior exemplo disso que a busca por informações verdadeiras sobre o seu programa espacial durante a Guerra Fria.
Things that they started doing themselves like changing the floor going into the patient's room so that it signified, This is my room. This is my personal space was a really interesting sort of design solution to the problem.
Coisas que eles mesmos começaram a fazer como trocar o piso no quarto dos pacientes para que signifique, Esse é o meu quarto. Esse é o meu espaço pessoal foi uma solução de design muito interessante para o problema.
Huygens postulated that the great distance between the planets signified that God had not intended for beings on one to know about the beings on the others, and had not foreseen how much humans would advance in scientific knowledge.
Huygens postulava que a grande distância entre os planetas significava que Deus não tinha a intenção de seres de um planeta saberem sobre os seres dos outros.
Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit.
Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção.
There are two types of buoys red colored, which are signified by an R on them and must be passed on the right side, and yellow buoys, which are marked with an L and must be passed on the left side.
Há dois tipos de bóias vermelhas, que são marcadas pela letra R (do inglês Right direita) e devem ser ultrapassadas pela direita, e amarelas, que são marcadas com um L (do inglês Left esquerda) e devem ser passadas pela esquerda.
Ultimately, Freeman uses the cooperation of surviving scientists and security officers to work his way towards the mysterious Lambda Complex of Black Mesa (signified with the Greek λ character), where a team of survivors teleport him to the alien world Xen to kill the Nihilanth, the gigantic entity keeping Xen's side of the dimensional rift open.
Por fim, Freeman utiliza a cooperação dos cientistas e oficiais de segurança sobreviventes para chegar ao misterioso Complexo Lambda da Black Mesa (simbolizado pelo caractere grego λ ), onde uma equipe de sobreviventes teletransporta o ao mundo alienígena Xen para que mate Nihilanth, a gigantesca entidade mantendo a fissura dimensional do lado de Xen aberta.