Translation of "signs of stabilisation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . | Mais recentemente , alguns dados de inquéritos fornecem sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis baixos em termos históricos . |
| More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . | Mais recentemente , dados de inquéritos forneceram sinais preliminares de uma estabilização , ainda que em níveis muito baixos . |
| Over the second half of 2009 there were signs of a stabilisation in economic activity in the euro area and beyond . | Na segunda metade de 2009 , verificaram se sinais de estabilização da actividade económica na área do euro e no resto do mundo . |
| In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . | Num contexto de aumento das taxas de juro , o crescimento do endividamento das famílias mostrou sinais de estabilização nos últimos meses , se bem que em taxas muito elevadas . |
| Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation . | Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização . |
| The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . | A diminuição em 2001 ficou principalmente a dever se à actividade de construção na primeira metade do ano , embora tenha havido sinais de estabilização na segunda metade . |
| The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . | Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado . |
| Notwithstanding the encouraging signs of stabilisation and recovery , in 2009 several countries continued to receive assistance from the IMF ( see the section below on the international financial architecture ) . | Apesar dos sinais encorajadores de estabilização e recuperação , diversos países continuaram a receber auxílio do FMI em 2009 ( ver a secção relativa à arquitectura financeira internacional ) . |
| Stabilisation of money market interest rates | A necessidade das instituições de crédito deterem reservas junto dos BCN contribui para um Estabilização das taxas de juro do mercado monetário |
| At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere . | Paralelamente , a informação mais recente corrobora a perspectiva do Conselho do BCE de que existem sinais crescentes de estabilização da actividade económica dentro e fora da área do euro . |
| At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere . | Paralelamente , as informações mais recentes corroboram a perspectiva do Conselho do BCE de que existem sinais crescentes de estabilização da actividade económica dentro e fora da área do euro . |
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. |
| The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in | Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto . |
| The role of monetary stabilisation by M. Sánchez , December 2005 . | The role of monetary stabilisation , por M. Sanchéz , Dezembro de 2005 . |
| ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market | Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro |
| ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia | Parecer do BCE sobre medidas de estabilização na Estónia |
| So, there is a long history of stop signs and yield signs. | Assim, há uma longa história de placas de pare e de preferência. |
| The Book of Signs . | The Book of Signs . |
| Linear B consists of around 87 syllabic signs and over 100 ideographic signs. | Os signos sobre vasilhas são caracteres da Linear B pintados em vasilhas. |
| Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. | A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. |
| Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. | A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. |
| He bore obvious signs of torture. | Ele mostrava sinais evidentes de tortura. |
| He showed signs of great emotion. | Ele dava mostras de grande emoção. |
| Signs and symptoms Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect. | Causas Tipos de cardiopatia congênitas São sintomas comuns das doenças Cianose. |
| ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany | Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha |
| Bellwether signs again. | Sinais de Bellwether novamente. |
| Stabilisation and Recovery of the Greek Economy , ( with A. Angelopoulos et al ) , Athens , 1990 . | Stabilisation and Recovery of the Greek Economy ( em colaboração com A. Angelopoulos et al .) , Atenas , 1990 . |
| One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . | Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros . |
| I think there are signs of hope. | Acho que há sinais de esperança. |
| The signs of a change are intriguing. | Os sinais de uma mudança são intrigantes. |
| Of course, I am showing the signs. | Claro, eu estou mostrando sinais. |
| The depressed economy showed signs of improving. | A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. |
| The typical signs of shock are low blood pressure, rapid heart rate, and signs of poor end organ perfusion (i.e. | Em seguida, o paciente pode apresentar palidez cutâneo mucosa (pele pálida, embranquecida, lábios e olhos sem sinais de sangue). |
| Bulgaria signs an armistice. | A Bulgária assina um armistício. |
| The Reign of Quantity the Signs of the Times . | The Reign of Quantity the Signs of the Times . |
| Many had signs of local infection including osteomyelitis. | Muitos doentes apresentavam sinais de infecção local incluindo osteomielite. |
| True printed his own version of these signs. | True imprimiu sua própria versão destes sinais. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| Report all signs of violence by sharing it | Registe todas as formas de violência e partilhe Txeka pic.twitter.com 9seeBIb0Pr Txeka ( TxekaMoz) September 24, 2014 |
| There still weren't any visible signs of spring. | Ainda não havia sinais visíveis da primavera. |
| Tom is showing no signs of brain activity. | Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral. |
| Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . | Estabilização das taxas de juro do mercado monetário A cláusula de média do regime de reservas mínimas do Eurosistema procura contribuir para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . |
| Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. | Placas de pare foram inventadas em 1915. Placas de preferência em 1950. Mas é tudo que temos. |
| Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e. | Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis. |
| The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity . | A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial . |
