Translation of "silenced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Silenciado Silenciada Silenciados Silenciou Silenciadas

Examples (External sources, not reviewed)

Will netizens be silenced?	Será que os internautas serão silenciados?
Protesters silenced... before the protest	Miserável, mas vida.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
They were silenced by an unfortunate accident of history.	Eles foram silenciados por um acidente histórico infeliz.
The only independent journal on the Balkans has now been silenced.	O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.
When a user screams into scream buddy, their scream is silenced.	Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado.
If this option is disabled, the System bell will be silenced.	Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emite som.
Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics.	Os eleitores de Tamil Nadu, que apoiaram o programa na época de eleições, silenciaram os críticos.
The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted.	A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.	Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.	Você ainda podia comprar a música, mas você não podia ouvir nada porque ela tinha sido silenciada.
The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.	Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.	Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void.	With the Bangladesh media silenced, Bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void.
But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.	Mas então eu fui no site e todo o áudio no meu site tinha sido silenciado.
The act objectifies her, her body is defiled and her sexuality is violated (silenced, removed, seen as unimportant).	O ato a torna um objeto, seu corpo é aviltado e sua sexualidade é violada (silenciada, removida, menosprezada).
But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion?	Mas a questão que não se cala Magnifico, do que valerá a decência sem a produção e inclusão?
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line.	Todavia, a artilharia Egípcia era superior, e deveria pelo menos ter silenciado os tanques que disparavam junto das trincheiras.
Meanwhile, away from the big centers, lesser known journalists continue to be killed, and the number is increasing or silenced.	Enquanto isso, longe dos grandes centros, jornalistas menos conhecidos continuam sendo assassinados e o número tem aumentado.
The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.	The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.
Milton, an associate of and advocate on behalf of the regicides, was silenced on political matters as Charles II returned.	Milton, um associado e defensor em nome dos regicidas, foi silenciado sobre questões políticas com o retorno de Carlos II.
Yet the number of people who vanish in dubious circumstances is great, and many more are those who are silenced and terrorised by these crimes.	O número de pessoas que desaparecem em circunstâncias suspeitas é elevado, e são ainda em maior número aquelas que são caladas e aterrorizadas por esses crimes.
My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music.	Todos os meus 45 minutos de vídeo tinham sido silenciados porque havia trechos naquele vídeo, um vídeo sobre fair use , que incluíam música da Warner Music Group.
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.	Aqueles que encheram a Praça Tahrir há 16 meses foram silenciados, e a esperada transferência de poder dos militares para um governo civil democrático foi posta em dúvida.
It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression.	Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores.
This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.	Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.
Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity.	Apesar de muitos protestos, um relatório policial e diversas entrevistas para a imprensa, muitos membros da comunidade trans estão sendo ridicularizados e silenciados enquanto a violência contra eles continua impune.
These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives.	Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.	Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte.
The temple survived until AD 390, when the Roman emperor Theodosius I silenced the oracle by destroying the temple and most of the statues and works of art in the name of Christianity.	O templo sobreviveu até 390 DEC, quando o imperador cristão Teodósio I silenciou o oráculo, destruindo o templo e a maioria das estátuas e obras de arte em nome do Cristianismo.
In all these cases, one can see the once silenced woman or child of either gender take charge of the obligation and the right to speak to her or his own situation and recast the public story.	Em todos estes casos, pode ver se a mulher outrora silenciada ou criança do género masculino ou feminino assumir a obrigação e o direito de falar da sua situação particular e de reformular a história pública.
The protest action, announced on Facebook, called for dignity and the right to life for those who think differently , remembering journalists and activists who have been silenced in Angola, among those Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared since May 2012	A acção de protesto, convocada através do Facebook, reivindicava dignidade e direito à vida e a liberdade de quem pensa diferente , recordando jornalistas e activistas silenciados em Angola, entre os quais Alves Cassule e Isaias Kamulingue desaparecidos desde Maio de 2012
Critics have further noted that, since the novel is a first person narrative by Humbert, the novel gives very little information about what Lolita is personally like, that in effect she has been silenced by not being the book's narrator.	Os críticos têm ainda de notar que, uma vez que o romance é uma narrativa em primeira pessoa por Humbert, o romance dá muito pouca informação sobre como Lolita é pessoalmente, que na verdade, foi silenciada por não estar no livro do narrador.
We will never know if we don't break the code of silence... BECAUSE in every form of media we see us myself slapped, decapitated, laughed at, objectified, raped, trivialized, pushed, ignored, stereotyped, kicked, scorned, molested, silenced, invalidated, knifed, shot, choked and killed.	Não se pode alegar que existam líderes no movimento RIOT GRRRL , já que cada garota deve fazer o que quer e defender seus pensamentos sem se submeter a alguma líder contudo, algumas mulheres lograram maior destaque, tornando se verdadeiros ícones das Riot Grrrls .
Nomi Tamir Ghez writes Not only is Lolita's voice silenced, her point of view, the way she sees the situation and feels about it, is rarely mentioned and can be only surmised by the reader...since it is Humbert who tells the story...throughout most of the novel, the reader is absorbed in Humbert's feelings .	Nomi Tamir Ghez escreve Não é só a voz de Lolita que é silenciada, mas também seu ponto de vista, a maneira como ela vê a situação e se sente sobre isso, que raramente é mencionado e só pode ser imaginado pelo leitor... pois é Humbert que narra a história... durante a maior parte do romance, o leitor é absorvido nos sentimentos de Humbert .
By connecting with One Billion Rising , should women join this movement, whether it be a regional V Day group or to support an already existing local women's group, this would be a monumental success, in tune with our public statement We are here, we are everywhere, we are strong, we are loud, we will no longer be silenced .	Se, através do One Billion Rising , se encontrassem mulheres que se juntassem a este movimento, num grupo de V Day regional ou em apoio a uma associação de mulheres local já existente, isto seria um magnífico sucesso a juntar à nossa declaração pública Estamos aqui, estamos em todo o lado, somos fortes, fazemos barulho, não seremos mais silenciadas.
The Francoist administrations of Valencia silenced publicity of the catastrophic consequences of the floods of 1949 with the attendant dozens of deaths, but could not do the same after the even more tragic flood of 1957 when the river Turia overflowed its banks again, killing many Valencians (officially, eighty one died the actual figure is not known).	Os franquistas silenciaram as catastróficas consequências da revolta de 1949, com dezenas de mortes, mas não puderam fazer o mesmo com a ainda mais trágica grande cheia de Valência , em 1957, quando o rio Túria transbordou, causando a morte de muitos valencianos (81 oficialmente, o número real não se sabe).

Exibir esta página em português