Translation of "simultaneous interpretation system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interpretation - translation :

Interpretação

Simultaneous - translation :

Simultâneo

System - translation :

Sistema

Keywords : Interpretação Interpretações Literal Interpretar Aberto Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptions are the proceedings of the Governing and General Councils and the ESCB Committees , where simultaneous interpretation is provided in a number of languages .	Constituem excepção os debates do Conselho do BCE , do Conselho Geral e dos Comités do SEBC , nos quais é disponibilizada interpretação simultânea em várias línguas .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .
Another is automatic double tracking (ADT), a system that uses tape recorders to create a simultaneous doubling of a sound.	Outra foi o automatic double tracking (ADT), um sistema que usa gravadores de fita para criar duplicações simultâneas de um som.
The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system .	Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são considerados de grande importância económica devem ter uma base jurídica bem fundamentada . Os participantes podem incorrer em riscos financeiros se as regras e os procedimentos de um sistema não forem claros e exigíveis .
He gave an example of a system that uses the world relative interpretation and preserves the classical rules.	Ele deu um exemplo de uma interpretação relativa a um mundo que preserva as regras clássicas.
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1	Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1	Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ neas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1
Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).	Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).
Tom wants to become a simultaneous interpreter.	O Tom quer ser um tradutor intérprete.
Note is described as a simultaneous and .	Nota é descrito como simultaneamente e .
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.	A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.	O segredo real desse veículo, no entanto, é um novo sistema de navegação dividido que nós desenvolvemos, conhecido como 3D SLAM, Mapeamento e Localização Simultâneos .
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.	Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
Article 13 Uniform interpretation	Artigo 13 Interpretação uniforme
This interpretation is subjective.	Essa interpretação é subjetiva.
The Interpretation of Dreams .	Interpretação de Sonhos .
Therefore, the procedure mentioned in the text in effect offers an interpretation of the calculus, by supplying a model for the system.	Portanto, o procedimento mencionado no texto em vigor oferece uma interpretação do cálculo, através do fornecimento de um modelo para o sistema.
This is Chuck showing simultaneous control of all the joints.	Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções.
Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo.	Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo.
You don't like my interpretation?	Você não gosta da minha interpretação?
the interpretation of the Constitution	A interpretação da Constituição
Daniel then gives the interpretation.	Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho.
So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system.	Toda essa coisa de dominação para começar, o que a gente consegue é essa imitação barata de um sistema social muito complexo.
In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place.	Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece.
Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.	Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.	A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.	Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.
Canon Four in Two means four voices with two simultaneous canons.	cânone quatro em dois , que significa quatro vozes com dois cânones simultâneos.
( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .	( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .
So you admit it's all interpretation.	Então você admite que é tudo interpretação.
But that is a naive interpretation.	Mas essa é uma interpretação ingénua.
Moreover, information never comes without interpretation.	Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
The simultaneous scaling back of the local government system, along with the divisive politics of coalition governments in Pakistan s fragile democracy, continues to undermine implementation of the polio eradication program.	A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite.
This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above.	Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação.
The executive jury evaluates the simultaneous and the technique of the performance.	Um dos maiores representantes desta prática é o norte americano Daniel Browning Smith.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way.	Indo por esta interpretação, ela descarta a ideia que um simples sistema físico tem uma descrição matemática que corresponde a isso de qualquer jeito.
You have your interpretation. We have ours.	Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa.
That interpretation is quite possible and feasible.	Esta intepretação é muito possível e factível.
Scope and interpretation of rights and principles	Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
The interpretation is confirmed by the immigrant.	A interpretação está confirmada pelo imigrante.

Exibir esta página em português