Translation of "sin" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The unforgivable sin (or eternal sin) is a sin that can never be forgiven. | O judaísmo ensina que o pecado é um ato e não um estado do ser. |
| But you committed one unpardonable sin the unpardonable sin. | Mas você cometeu um pecado imperdoável o pecado imperdoável. |
| Experimenting (1998 2000) Sin Pecado ( Without Sin and Pecado means sin in Portuguese) was released in 1998. | Em 1998, é lançado o álbum Sin Pecado , com elementos electrónicos a serem adicionados ao som da banda, num trabalho experimental. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| The Ur empire continued through the reigns of three more kings with Semitic Akkadian names, Amar Sin, Shu Sin, and Ibbi Sin. | O império de Ur continuou pelos reinados de três outros monarcas, Amar Sin, Shu Sin e Ibbi Sin. |
| The sin duplicates itself to cover another sin and now it is incurable. | O pecado duplica se para cobrir outro pecado e agora é incurável. |
| It's not a sin. | Não é um pecado. |
| I confessed my sin. | Eu confessei meu pecado. |
| I confessed my sin. | Eu confessei o meu pecado. |
| I confessed my sin. | Confessei meu erro. |
| It is a sin! | É um pecado! |
| What is her great sin? | Qual o grande pecado dela? |
| Is eating pork a sin? | Comer carne de porco é pecado? |
| Animal cruelty is a sin. | A crueldade com os animais é um pecado. |
| Original sin, also called ancestral sin, is the Christian doctrine of humanity's state of sin resulting from the fall of man, stemming from Adam's rebellion in Eden. | O pecado original é uma doutrina cristã que pretende explicar a origem da imperfeição humana, do sofrimento e da existência do mal através da queda do homem. |
| No sin can erase this mark, even if sin prevents Baptism from bearing the fruits of salvation. | Nenhum pecado pode apagar esta marca, mesmo se o pecado impede o batizado de ter os frutos da salvação . |
| And then came my second sin. | E aí veio meu segundo pecado. |
| And that it is a sin. | E que isso é um pecado. |
| It's like a sin for them. | Era como pecado para eles. |
| The wages of sin is death. | O salário do pecado é a morte. |
| They have no sense of sin. | Eles não têm senso algum de pecaminosidade. |
| Do not mistake sin with crime. | Não confunda pecado com crime. |
| A sin confessed is half forgiven. | Pecado confessado está meio perdoado. |
| To feel envy is a sin. | Sentir inveja é pecado. |
| En fraternidad, sin separación, Cantemos Libertad! | br En fraternidad, sin separación, br Cantemos Libertad! |
| As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin. | Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original. |
| Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done. | Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado. |
| Sin and Salvation We believe that sin is disobedience to God and failure to live according to His will. | Pecado e Salvação Cremos que pecado é a desobediência a Deus e o fracasso em viver de acordo com a sua vontade. |
| But the Americans are not without sin. | Porém, os americanos não estão isentos de culpa. |
| In this case, it's a sin of omission. | Nesse caso, é um pecado de omissão. |
| Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. | O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer. |
| Wages of Sin and Anthems of Rebellion (2001 2004) The first album with songs featuring Gossow was Wages of Sin , released in 2001. | Wages of Sin e Anthems of Rebellion (2001 2003) O primeiro álbum lançado com Gossow no vocal foi o Wages of Sin , lançado em 2001. |
| In Bilbao sex isn't a sin but a miracle. | Em Bilbao sexo não é um pecado mas um milagre. |
| To defend their land has now become a sin? | Defender a própria pátria é agora um pecado? |
| It is a sin you must never commit again. | É um pecado que você não deve cometer nunca mais. |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| A work of Christian existentialism, the book is about Kierkegaard's concept of despair, which he equates with the Christian concept of sin, particularly original sin. | Trata o conceito de desespero de Kierkegaard, equiparado ao conceito cristão de pecado. |
| Photo by Sin Duda and used under Creative Commons license | Foto de Sin Duda usada sob licença do Creative Commons |
| The sin of Adam is inherited by all human beings. | Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos. |
| ... not even Christians believe that they suffer from original sin. | Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. |
| Because of sin all people have separated themselves from God. | Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus. |
| The sin that through baptism was remitted for them could only be original sin, with which they were connected by the very fact of being a human. | A visão agostiniana do pecado original foi herdada por todo o cristianismo ocidental e está presente em todas as denominações cristãs históricas católicas ou protestantes. |
| Now I understand, it is not stupidity, it is a sin. | Agora entendo, não é estupidez, é um pecado. |
| Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction. | Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação . |
| See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. | Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito. |
