Translation of "sinners" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So witness the end of sinners!
Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
The sinners will surely not be reprieved.
Jamaisprosperarão pecadores.
We place in the hearts of sinners (disbelief).
Mesmo assim diligenciamos, no sentido de infundi la (a Mensagem) nos corações dos pecadores.
So do not turn away from Him as sinners.
Não vos afasteis, tornando vos pecadores!
Then will the sinners be told Now taste everlasting torment.
Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Prefiro rir com os pecadores do que chorar com os santos.
A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Logoalcançará os pecadores uma humilhação, ante Deus, e um severo castigo, por suas conspirações.
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.
Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram.
God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it.
Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.
Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
Roman mythology In Roman mythology, Tartarus is the place where sinners are sent.
Mitologia romana Para os romanos, o Tártaro é o lugar para onde são enviados os pecadores.
We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior.
Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Assim esclarecemos os versículos, para assinalar o caminho aos pecadores.
So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.
Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.
Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini.
Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini.
On seeing this, the Scribes and the Pharisees criticized Jesus for eating with tax collectors and sinners.
Ao ver isto, os escribas e os fariseus criticaram Jesus por cear com coletores de impostos e pecadores.
The jinn, though, are not necessarily evil they could be good doers or sinners just like humans.
Os Jinn não seriam necessariamente maus, poderiam ser bons ou pecadores, assim como os humanos.
The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares,
At the bottom of this pit lie the Titans, the twin sons of Aloeus, and many other sinners.
No fundo deste poço estão os Titãs, os Aloídas (gigantes gêmeos) e muitos outros criminosos.
And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners.
Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos!
But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners.
Porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. Deus bem conhece os iníquos.
Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners.
Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados!
The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.
O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
ISBN 1 889334 29 4 Eamon Duffy, Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002).
Saints and Sinners A History of the Popes (Yale Nota Bene, 2002).
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.
Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.
Sinners, how much I want to tell you... Do not risk losing Jesus for all eternity, for he is so good.
É para honrarem pela Eucaristia as Minhas Santas Chagas, honrando primeiro a do Meu sagrado ombro tão pouco lembrada.
But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well.
Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos e Deu bem conhece os iníquos.
Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced and the sinners shall have none to help (or save) them.
Ó Senhor nosso, quanto àqueles a quem introduzirás no fogo, Tu o aviltarás! Os iníquos não terão socorredores!
Say Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?
Dize Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia? Que porção dele os pecadorespretenderiam apressar?
She was the friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, but she also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers.
É a amiga dos escravos, pescadores, artesãos, oprimidos, assim como a que escutava as preces dos opulentos, das donzelas, aristocratas e governantes.
If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners.
Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido.
Whosoever associates a compeer with God, will have Paradise denied to him by God, and his abode shall be Hell and the sinners will have none to help them.
A quem atribuir parceiros a Deus, ser lhe á vedada a entrada no Paraíso e suamorada será o fogo infernal! Os iníquos jamais terão socorredores.
When the apostles despaired and thought they were made false promises, Our help arrived, and We delivered whom We pleased but never will Our punishment be averted from the sinners.
Quando os mensageiros se desesperavam e pensavam que seriam desmentidos, chegava lhes o Nosso socorro esalvamos quem Nos aprouve, e o Nosso castigo foi inevitável para os pecadores.
And thus have We placed in every city the greatest of the sinners to contrive and deceive yet they contrive against no one but themselves even though they do not know.
De tal modo, estabelecemos líderes, em todas as cidades, entre os piores pecadores, para que assim conspirassemmutuamente porém, só corromperão a si mesmos, sem o saberem.
This preceded their second studio album, Saints Sinners , which debuted at number one on the UK Albums Chart, eventually reaching double platinum certification in the UK for sales of 600,000 copies.
Em 14 de Outubro de 2000 seu tão aguardado segundo álbum de estúdio Saints Sinners foi lançado e foi direto ao 1º lugar nos charts de álbuns no Reino Unido, vendendo 950.000 cópias só nesse país.
Edwards delivered the sermon Sinners in the Hands of an Angry God , a classic of early American literature, during another revival in 1741, following George Whitefield's tour of the Thirteen Colonies.
O sermão de Edwards Pecadores nas Mãos de um Deus Irado , é considerado um clássico da literatura americana inicial, o que ele fez durante outra onda de renascimento em 1741, após a visita de George Whitefield as Treze Colônias.
To the greeting and praise of Mary of which the prayer thus consisted, a petition Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
(Lc 1,42b) Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
O believers, expend of what We have given you before the day arrives on which there will be no barter, and no friendship or intercession matter, and those who are disbelievers will be sinners.
Ó fiéis, fazei caridade com aquilo com que vos agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá barganha, amizade, nem intercessão. Sabei que os incrédulos são iníquos.
We haven't found a buy button inside the brain, we can't tell whether someone is lying or in love just by looking at their brain scans, and we can't turn sinners into saints with hormones.
Nós não encontramos um botão de comprar no cérebro, nós não podemos dizer se alguém está mentindo ou amando apenas olhando seus scans cerebrais, e não podemos transformar pecadores em santos com hormônios.
That Thomas specifically says that heretics deserve... death is related to his theology, according to which all sinners have no intrinsic right to life ( For the wages of sin is death but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord ).
Além disso, a ideia de que os heréticos merecem a morte está relacionada à teologia de Aquino, segundo a qual os pecadores não tem um direito intrínseco à vida, pois o pagamento do pecado é a morte mas o presente grátis de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor ).
2000 01 Saints and Sinners , All Hits and break up All Saints returned in February 2000 with the single Pure Shores , written by Shaznay Lewis and William Orbit (the latter also produced the song) for the soundtrack of the film The Beach (starring Leonardo DiCaprio).
2000 2001 Saints Sinners, Cinema e Termino No início de 2000 as All Saints estavam de volta com um novo single chamado Pure Shores , uma parceria com William Orbit que foi parte da trilha sonora do filme A Praia com Leonardo DiCaprio.
We believe that our first parents were created in a state of innocence, but by their disobedience they lost their purity and happiness, and that in consequence of their fall all men have become sinners, totally depraved and as such are justly exposed to the wrath of God.
Cremos que os nossos primeiros pais foram criados num estado de inocência, porém, pela sua desobediência, perderam a sua pureza e felicidade e que, em consequência da sua queda, todos os homens se tornaram pecadores, totalmente depravados, e como tais incorrem com justiça na ira de Deus.