Translation of "skillfully" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You handled that very skillfully. | Você lidou com aquilo com muita habilidade. |
| Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. | Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell. |
| Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully. | Homero ensinou a todos os outros poetas a arte de contar mentiras de maneira habilidosa. |
| But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I don't do so skillfully? | Mas e se eu pudesse criar um instrumento que se adaptasse à maneira de como eu me comporto, de como minhas mãos se movem, de como faço coisas bem, ou talvez, de como não as faço bem? |
| It is more expensive than a finish using spray cans, but when done skillfully it can be better looking and much more durable. | É mais caro que a pintura em spray, mas a aparência é melhor e é muito mais durável. |
| Talleyrand's role Initially, the representatives of the four victorious powers hoped to exclude the French from serious participation in the negotiations, but Talleyrand skillfully managed to insert himself into her inner councils in the first weeks of negotiations. | Inicialmente, os representantes das quatro potências vitoriosas esperavam excluir os franceses de participar nas negociações mais sérias, mas o Ministro Talleyrand conseguiu incluir se nesses conselhos desde as primeiras semanas de negociações. |
| The 25 minute opening sequence, depicting a corporate wedding reception interrupted by reporters and police (who arrest an executive for corruption), is widely regarded as one of Kurosawa's most skillfully executed set pieces, but the remainder of the film is often perceived as disappointing by comparison. | A sequência de abertura de 25 minutos, mostrando a recepção de um casamento corporativo interrompido por repórteres e policiais (que prendem um executivo por corrupção), é considerado por muitos como uma das cenas mais habilmente executadas por Kurosawa, mas o restante do filme é muitas vezes considerado desapontante, por comparação. |
| In already existing churches, however, when the old altar is so positioned that it makes the people's participation difficult but cannot be moved without damage to artistic value, another fixed altar, skillfully made and properly dedicated, should be erected and the sacred rites celebrated on it alone. | Em igrejas já existentes, no entanto, quando o velho altar é posicionado de tal maneira que torna a participação dos demais difícil mas que não pode ser movido sem provocar danos ao valor artístico, outro altar fixo, bem feito e propriamente dedicado, deve ser construído e os ritos sagrados celebrados nele apenas. |
