Translation of "skins" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. | Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. |
| Cocoa shells, husks, skins and waste | Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau |
| And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones. | E então o que acontece é que o novo fenômeno, as novas cascas, a casca mais interna das menores cascas da cebola que nós temos, parece ligeiramente com as cascas maiores. |
| Cocoa shells , husks , skins and waste 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology. | Então não se trata mais de trocar a cobertura de uma tecnologia. |
| The furrier gets the skins of more foxes than asses. | O peleteiro tem mais peles de raposa do que de asno. |
| The furrier gets the skins of more foxes than asses. | O peleiro tem peles de mais raposas do que de asnos. |
| Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid. | As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido. |
| The skins vary in color from dark brown to light pink. | As peles variam em cor do castanho escuro ao rosa claro. |
| The Chopi, for instance, act out battles dressed in animal skins. | Os chopes, por exemplo, atuam em batalhas vestidos com peles de animais. |
| The namitsuke has the thinnest skins and the shortest body in terms of height thickness and tension of skins, as well as body height, increase toward the gochō gakke . | O namitsuke tem as peles mais finas e o corpo mais curto em termo de altura, mas as peles aumentam sua grossura e tensão e a altura do corpo cresce em ordem ascendente através do gochō gakke. |
| As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. | Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. |
| Skins also come from horses, and bull skin is preferred for larger drums. | As peles também vêm de cavalos, sendo que a pele de touro é preferida para tambores maiores. |
| In February 2011, Napalm Death appeared in an episode of E4's Skins . | Em fevereiro de 2011, o Napalm Death apareceu no episódio da série Skins. |
| Also, the software, in its process of evolution, could focus more on skins, converter etc. | Também, o programa, em seu processo de evolução, pode concentrar se mais em skins , conversores, etc. |
| Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. | E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu. |
| The trade in tiger skins peaked in the 1960s, just before international conservation efforts took effect. | O comércio de peles de tigre atingiu o pico em 1960, pouco antes dos esforços internacionais de conservação entrarem em vigor. |
| The use of the term frog in common names usually refers to species that are aquatic or semi aquatic and have smooth, moist skins the term toad generally refers to species that are terrestrial with dry, warty skins. | O uso do termo rã em nomes comuns refere se normalmente a espécies que são aquáticas ou semi aquáticas com peles macias e ou húmida, e o termo sapo refere se normalmente a espécies tendencialmente terrestres com pele seca e rugosa. |
| After this, the Tibetan people's trade in tiger skins became a relatively more important threat to tigers. | Após isso, o comércio do povo tibetano de peles de tigre tornou se uma ameaça relativamente mais importante para os tigres. |
| These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. | Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago. |
| What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. | O que eu desenvolvi foi uma série de revestimentos que basicamente flutuam sob a casca de alumínio. |
| So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one. | Então a matemática para cascas adjacentes é parecida com a que precisamos para a nova casca. |
| She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. | com as peles dos cabritos cobriu lhe as mãos e a lisura do pescoço |
| Since version 3.50 (August 2005), WinRAR adds support for interface skins and themes and support Windows XP x64. | Desde a versão 3.50 (Agosto de 2005), WinRAR adiciona suporte para peles de interface e temas e suporte do Windows XP x64. |
| Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door. | E então eu paguei todo o meu primeiro ano na universidade Carlton vendendo sacos de vinho de porta em porta. |
| The skins or heads of taiko are generally made from cowhide from Holstein cows aged about three or four years. | A pele dos tambores de taiko são geralmente feitos de couro de vacas Holstein envelhecidas por três ou quatro anos. |
| Twenty years later coffee would reach 42 , sugar 27 , leather and skins 9 , and cotton 8 of the total exports. | Vinte anos depois, o café alcançaria 42 , o açúcar 27 , couros e peles 9 e o algodão 8 do total das exportações do império. |
| They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. | Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. |
| And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience. | Eu não queria, de verdade, trabalhar apenas com a aparência, e sim trabalhar com a experiência humana em sua totalidade. |
| During the 1820s sugar constituted about 30 of total exports while cotton constituted 21 , coffee 18 and leather and skins 14 . | Durante os anos 1820, o açúcar constituía cerca de 30 do total das exportações, enquanto o algodão constituído de 21 , o café 18 e couros e peles 14 . |
| They were unlike other Native Americans in that they had white skins and long beards and were taller than the Incas. | Eram diferentes dos indígenas, tendo a pele branca e usando longas barbas eram também mais altos que os incas. |
| The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine. | Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional. |
| With temporary drummer John Tempesta in place behind the skins, the band began tracking at A M studios in Los Angeles. | Para os lugares de Alex Skolnick e Louie Clemente, a banda recruta o guitarrista James Murphy e o baterista John Tempesta. |
| So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins. | Dizemos então, novamente, o que dissemos antes que cada casca da cebola tem uma semelhança com as adjacentes. |
| Commercial hunting and traditional medicine Historically, tigers have been hunted at a large scale so their famous striped skins could be collected. | Caça comercial e medicina tradicional Historicamente, os tigres foram caçados em grande escala para que suas peles listradas famosas pudessem ser retiradas. |
| The simple interface allows users to create new skins for the VLC media player without knowledge of the VLC Skins2 XML System. | A interface simples permite que os usuários criem novas skins para o VLC media player sem o conhecimento do Sistema de XML VLC Skins2. |
| Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com. | Winamp é um reprodutor de mídia para PCs baseados em Windows e aparelhos com Android, desenvolvido pela Nullsoft, atualmente uma subsidiária da AOL. |
| Yeast, one of the earliest domesticated microorganisms, occurs naturally on the skins of grapes, leading to the innovation of alcoholic drinks such as wine. | A levedura, um dos primeiros microorganismos conhecidos pelo homem, ocorre naturalmente na casca das uvas, levando a produção de bebidas alcoólicas, como o vinho. |
| No right whales were found, and to cut the expedition's losses a mass slaughter of seals was ordered, to secure skins, oil and blubber. | Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura. |
| The heads or (calf) skins used include a batter head (the playing surface on the top of the drum) and a resonant (bottom) head. | Nas bandas de marchas ou desfiles, é hábito apoiar a caixa ao ombro ou à cintura do percussionista através de um talabarte (alça). |
| The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s. | O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70. |
| Peanut processing is the country's principal industry, but beeswax, palm wood, palm oil, and skins and hides are also shipped from the port of Banjul. | O processamento de amendoins é a principal indústria, sendo também exportados através do porto de Banjul cera de abelha, madeira de palma, óleo de palma e peles de animais. |
| prepared animal fodder Cocoa beans , whole or broken , raw or roasted Cocoa shells , husks , skins and waste Preparations of vegetables , fruit or other parts of plants | alimentos preparados para animais Cacau inteiro ou partido , em bruto ou torrado Cascas , peles , películas e outros resíduos de cacau Preparados de produtos hortícolas , de frutas e de outras plantas ou partes de plantas |
| Goat skins were popularly used until the Middle Ages for water and wine bottles when traveling and camping, and in certain regions as parchment for writing. | O couro de cabra foi de uso popular até a Idade Média como bolsas de água e de vinho ao viajar e ao acampar, e em determinadas regiões para a escrita. |
| Whether these animal skins came from animals that died of the disease or from animals that had simply lain on ground with spores on it is unknown. | O carbúnculo pode ser facilmente obtido a partir de animais que morreram da doença.O antraz é raro nos países desenvolvidos, mas comum nos subdesenvolvidos. |
